Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Savannah Mama (Alternate Version)

Savannah Mama (Alternate Version)

Mmmmm, Lawdy, lawdy, lawd
Mmmmm, Lawdy, lawdy, lawd
The woman I love treats me just like a dog

I love you baby but your ways I just can't stand
I love you mama but your ways I just can't stand
Say, you walked away and left me good girl, with another man

Goin back to Savannah mama, sign my initials down
Goin back to Savannah mama, sign my initials down
Atlanta mens all hate me mama, and the women don't want me round

Goin back to Savannah baby, write my initials on the wall
Goin back to Savannah mama, write my initials on the wall
Cause you know Georgia women don't mean me no good at all

Play that thing low and lonesome boy!

Mmmmm, baby it's hard, it's hard, it's hard
Aah, baby ain't it hard, ain't it hard, ain't it hard
I'd like to love you baby but your good man's got me barred

Savannah Mama (Version alternative)

Mmmmm, Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Mmmmm, Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
La femme que j'aime me traite comme un chien

Je t'aime mon bébé, mais tes manières, je ne peux pas les supporter
Je t'aime ma chérie, mais tes manières, je ne peux pas les supporter
Dis, tu es partie et tu m'as laissé, ma bonne fille, avec un autre homme

Je retourne à Savannah ma chérie, signer mes initiales
Je retourne à Savannah ma chérie, signer mes initiales
Les hommes d'Atlanta me détestent tous ma chérie, et les femmes ne veulent pas de moi

Je retourne à Savannah mon bébé, écrire mes initiales sur le mur
Je retourne à Savannah ma chérie, écrire mes initiales sur le mur
Parce que tu sais que les femmes de Géorgie ne me veulent pas du tout

Joue ça bas et mélancolique mon garçon!

Mmmmm, mon bébé c'est dur, c'est dur, c'est dur
Aah, mon bébé, n'est-ce pas dur, n'est-ce pas dur, n'est-ce pas dur
J'aimerais t'aimer mon bébé, mais ton bon homme m'a mis à l'écart