Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Southern Can Is Mine (Remastered)

Now looka here mama let me tell you this
If you wants to get crooked I'm gonna give you my fist
You might read from Revelations back to Genesee
But if you get crooked, your southern can belongs to me
Ain't no need you bringin no jive to me
Cause your southern can is mine
Might go uptown have me arrested and have me put in jail
Some hotshot got money come and throw my bail
Soon as I get out, hit the ground
Your southern can worth two dollar, half a pound
Ain't no need of bringing no stuff to me
Cause your southern can is mine
You might take it from the south you might carry it up north
But understand you can't rule or either be my boss
Take it from the east, hide it in the west
When I get it mama, your can won't see no rest.
Ain't no need of bringing no stuff to me
Cause your southern can is mine
(In the morning)
Your southern can belongs to me
(I'm not dreamin)
Your southern can belongs to me.
Ah ashes to ashes mama, and sin to sin,
Every time I hit you you'll think I've got a dozen hands.
Give you a punch through that barb-wire fence
Every time I hit you you'll say I've got no sense
Ain't no need of bringing no stuff to me
Cause your southern can is mine
(Every bit of it)
Southern can belongs to me
Get me a brick out of my backyard
Give you the devil if you get kinda hard
Ain't no need of bringing no jive here honey
Cause your southern can is mine
(You hear me cryin)
Southern can belongs to me
Spank it a little bit, boy.

(Guitar run)

Ah, your southern can is mine.
Now if I catch ya mama down in the heart of town
Take me a bran-new brick and tear your can on down.
Ain't no need you bringin no stuff to me,
Because your southern can belongs to me
(I'm talkin to ya)
Your southern can belongs to me.
You may be deathbed sick and mama and graveyard bound
I'll make your can moan like a hound
Ain't no need you bringin no stuff to me
Because your southern can is mine
(You hear me talkin)
Southern can belongs to me.

(Guitar run)

Oh spank it like that.
The way Ruthie Mae likes it.

Cause your southern can is mine.
Sit there unsteady with your eyes all red
What I said get your grandma dead.
Ain't no need of bringing no jive to me
Cause your southern can is mine
You got to stop your barkin and raising the deuce
I'll grab you mama and turn every way but loose
Ain't no need of bringing no jive here honey
Cause your southern can belongs to me
(Every bit of it)
Southern can belongs to me.

(Guitar run.)

Aww, whup it boy, that's the way the people like that thing.

Ain't no need of bringing no jive here honey
Cause your southern can is mine
(You hear me talkin)
Your southern can belongs to me.
Might twiddle like a tadpole
Let it jump like a frog
Every time I hit it you'll holler
God oh God
Ain't no need of bringing no jive here honey
Cause your southern can is mine
(You hear me talkin)
Southern can belongs to me.
Now play it a little bit, just whup it.
Aww shucks. Play that thing boy.
Southern can belo-ongs to me.

А теперь посмотри сюда, мама, позволь мне сказать тебе вот что
Если ты хочешь, чтобы тебя обманули, я дам тебе свой кулак.
Вы могли бы прочитать из Откровений обратно в Genesee
Но если ты станешь кривым, твоя южная банка принадлежит мне
Мне не нужно, чтобы ты доставлял мне удовольствие.
Потому что твоя южная банка - моя
Может поехать в верхний город, меня арестуют и посадят в тюрьму
Какой-то шишка, у которого есть деньги, пришел и внес за меня залог
Как только я выйду, упади на землю
Ваша южная банка стоит два доллара, полфунта
Не нужно приносить мне никаких вещей
Потому что твоя южная банка - моя
Вы могли бы взять это с юга, вы могли бы унести это на север
Но пойми, ты не можешь ни править, ни быть моим боссом
Возьми это с востока, спрячь на западе
Когда я получу это, мама, твоя банка не увидит покоя.
Не нужно приносить мне никаких вещей
Потому что твоя южная банка - моя
(Утром)
Твоя южная банка принадлежит мне
(Я не сплю)
Твоя южная банка принадлежит мне.
Ах, прах к праху, мама, и грех к греху,
Каждый раз, когда я бью тебя, ты будешь думать, что у меня дюжина рук.
Пробью тебе кулаком этот забор из колючей проволоки
Каждый раз, когда я буду бить тебя, ты будешь говорить, что у меня нет здравого смысла
Не нужно приносить мне никаких вещей
Потому что твоя южная банка - моя
(Каждый кусочек этого)
Южная банка принадлежит мне
Достань мне кирпич с моего заднего двора
Дай тебе дьявол, если тебе станет немного тяжело
Не нужно приводить сюда никакого джайва, милая
Потому что твоя южная банка - моя
(Ты слышишь, как я плачу)
Южная банка принадлежит мне
Отшлепай его немного, мальчик.

(Игра на гитаре)

Ах, твоя южная банка - моя.
Теперь, если я поймаю твою маму в самом центре города
Возьми мне новый кирпич с отрубями и разорви свою банку.
Тебе не нужно приносить мне никаких вещей,
потому что твоя южная банка принадлежит мне.
(Я разговариваю с тобой)
Твоя южная банка принадлежит мне.
Ты можешь быть больна на смертном одре, а мама - на кладбище.
Я заставлю твою банку стонать, как гончую.
Тебе не нужно приносить мне никаких вещей
Потому что твоя южная банка - моя
(Ты слышишь, как я говорю)
Южная банка принадлежит мне.

(Гитарный ритм)

О, отшлепай его вот так.
Так, как это нравится Рути Мэй.

Потому что твоя южная банка - моя.
Сиди там, пошатываясь, с покрасневшими глазами
То, что я сказал, убьет твою бабушку.
Не нужно привозить мне никакой джайв
Потому что твоя южная банка - моя
Ты должен прекратить свой лай и поднимать двойку
Я схвачу тебя, мама, и повернусь во все стороны, но не отпущу
Не нужно приводить сюда никакого джайва, милая
Потому что твоя южная банка принадлежит мне
(Каждый кусочек этого)
Южная банка принадлежит мне.

(Игра на гитаре.)

О, черт возьми, парень, вот как людям нравится эта штука.

Не нужно приводить сюда никакого джайва, милая
Потому что твоя южная банка - моя
(Ты слышишь, как я говорю)
Твоя южная банка принадлежит мне.
Может вертеться, как головастик
Пусть он прыгает, как лягушка
Каждый раз, когда я нажимаю на нее, ты будешь кричать
Боже, о Боже
Не нужно приводить сюда никакого джайва, милая
Потому что твоя южная банка - моя
(Ты слышишь, как я говорю)
Южная банка принадлежит мне.
А теперь поиграй в нее немного, просто взбей ее.
О, черт возьми. Сыграй эту штуку, мальчик.
Южные кантоны кажутся мне бело-онгами.