Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Southern Can Is Mine (Remastered)

Southern Can Is Mine (Remastered)

Now looka here mama let me tell you this
If you wants to get crooked I'm gonna give you my fist
You might read from Revelations back to Genesee
But if you get crooked, your southern can belongs to me
Ain't no need you bringin no jive to me
Cause your southern can is mine
Might go uptown have me arrested and have me put in jail
Some hotshot got money come and throw my bail
Soon as I get out, hit the ground
Your southern can worth two dollar, half a pound
Ain't no need of bringing no stuff to me
Cause your southern can is mine
You might take it from the south you might carry it up north
But understand you can't rule or either be my boss
Take it from the east, hide it in the west
When I get it mama, your can won't see no rest.
Ain't no need of bringing no stuff to me
Cause your southern can is mine
(In the morning)
Your southern can belongs to me
(I'm not dreamin)
Your southern can belongs to me.
Ah ashes to ashes mama, and sin to sin,
Every time I hit you you'll think I've got a dozen hands.
Give you a punch through that barb-wire fence
Every time I hit you you'll say I've got no sense
Ain't no need of bringing no stuff to me
Cause your southern can is mine
(Every bit of it)
Southern can belongs to me
Get me a brick out of my backyard
Give you the devil if you get kinda hard
Ain't no need of bringing no jive here honey
Cause your southern can is mine
(You hear me cryin)
Southern can belongs to me
Spank it a little bit, boy.

(Guitar run)

Ah, your southern can is mine.
Now if I catch ya mama down in the heart of town
Take me a bran-new brick and tear your can on down.
Ain't no need you bringin no stuff to me,
Because your southern can belongs to me
(I'm talkin to ya)
Your southern can belongs to me.
You may be deathbed sick and mama and graveyard bound
I'll make your can moan like a hound
Ain't no need you bringin no stuff to me
Because your southern can is mine
(You hear me talkin)
Southern can belongs to me.

(Guitar run)

Oh spank it like that.
The way Ruthie Mae likes it.

Cause your southern can is mine.
Sit there unsteady with your eyes all red
What I said get your grandma dead.
Ain't no need of bringing no jive to me
Cause your southern can is mine
You got to stop your barkin and raising the deuce
I'll grab you mama and turn every way but loose
Ain't no need of bringing no jive here honey
Cause your southern can belongs to me
(Every bit of it)
Southern can belongs to me.

(Guitar run.)

Aww, whup it boy, that's the way the people like that thing.

Ain't no need of bringing no jive here honey
Cause your southern can is mine
(You hear me talkin)
Your southern can belongs to me.
Might twiddle like a tadpole
Let it jump like a frog
Every time I hit it you'll holler
God oh God
Ain't no need of bringing no jive here honey
Cause your southern can is mine
(You hear me talkin)
Southern can belongs to me.
Now play it a little bit, just whup it.
Aww shucks. Play that thing boy.
Southern can belo-ongs to me.

Моя южная прелесть (ремастеринг)

Так слушай сюда, крошка, скажу тебе вот что:
Надумаешь хитрить со мной – кулак мой узнаешь.
Можешь читать свои Откровения хоть до Книги Бытия,
Но если будешь хитрить, твоя южная прелесть будет моей.
Нечего мне тут мозги пудрить,
Потому что твоя южная прелесть – моя.
Можешь идти к копам, заявить на меня, упрятать за решетку,
Какой-нибудь богатенький фраерок явится и внесет за меня залог.
Как только выйду, сразу к тебе,
Твоя южная прелесть стоит два доллара, полкило.
Нечего мне тут мозги пудрить,
Потому что твоя южная прелесть – моя.
Можешь везти ее с юга, можешь тащить на север,
Но знай: ты не будешь мной командовать и не станешь моим хозяином.
Забери ее с востока, спрячь на западе,
Как только доберусь до нее, крошка, твоей прелести не будет покоя.
Нечего мне тут мозги пудрить,
Потому что твоя южная прелесть – моя.
(Утром)
Твоя южная прелесть принадлежит мне.
(Я не сплю)
Твоя южная прелесть принадлежит мне.
Ах, пепел к пеплу, детка, и грех ко греху,
Каждый раз, как ударю, тебе покажется, что у меня дюжина рук.
Впечатаю тебя в этот забор из колючей проволоки,
Каждый раз, как ударю, ты будешь кричать, что я спятил.
Нечего мне тут мозги пудрить,
Потому что твоя южная прелесть – моя.
(Вся целиком)
Южная прелесть принадлежит мне.
Принесу кирпич со своего заднего двора,
Устрою тебе ад, если будешь упрямиться.
Нечего мне тут мозги пудрить, милая,
Потому что твоя южная прелесть – моя.
(Слышишь, как я плачу?)
Южная прелесть принадлежит мне.
Шлепни ее немножко, парень.

(Гитарное соло)

Ах, твоя южная прелесть – моя.
Вот поймаю тебя, крошка, где-нибудь в центре города,
Возьму новенький кирпич и разнесу твою прелесть вдребезги.
Нечего мне тут мозги пудрить,
Потому что твоя южная прелесть принадлежит мне.
(Я тебе говорю)
Твоя южная прелесть принадлежит мне.
Можешь лежать на смертном одре, детка, и быть одной ногой в могиле,
Я заставлю твою прелесть выть, как гончая.
Нечего мне тут мозги пудрить,
Потому что твоя южная прелесть – моя.
(Ты слышишь, как я говорю?)
Южная прелесть принадлежит мне.

(Гитарное соло)

О, шлепни ее как следует.
Как Рути Мэй любит.

Потому что твоя южная прелесть – моя.
Сидишь тут, вся дрожишь, глаза красные,
От моих слов твоя бабушка в гробу перевернулась.
Нечего мне тут мозги пудрить,
Потому что твоя южная прелесть – моя.
Хватит лаять и пальцами гнуть,
Схвачу тебя, крошка, и выверну наизнанку.
Нечего мне тут мозги пудрить, милая,
Потому что твоя южная прелесть принадлежит мне.
(Вся целиком)
Южная прелесть принадлежит мне.

(Гитарное соло.)

Ох, врежь ей, парень, вот так людям нравится.

Нечего мне тут мозги пудрить, милая,
Потому что твоя южная прелесть – моя.
(Ты слышишь, как я говорю?)
Твоя южная прелесть принадлежит мне.
Может, извивается, как головастик,
Пусть прыгает, как лягушка,
Каждый раз, как ударю, ты будешь кричать,
Боже, о Боже!
Нечего мне тут мозги пудрить, милая,
Потому что твоя южная прелесть – моя.
(Ты слышишь, как я говорю?)
Южная прелесть принадлежит мне.
А теперь сыграй немного, просто врежь ей.
О, черт. Сыграй эту штуку, парень.
Южная прелесть принадлежи-ит мне.