Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Talkin' To Myself

Talkin' To Myself

Scat ...
Good Lord, good Lord, send me an Angel down
"Can't spare you no angel but I'll sure send you a teasin' brown"
That new way of lovin', mama it must be best
These-a Georgia women just won't let Mr. Samuel rest
Look at the crowds out on the corner, wondered who could it be?
It wasn't a thing but the women trying to get to me
I even went down to the depot, with my suitcase in my hand
Crowd of women runned crying: "Mr. Samuel won't you be my man"?
My Mama she told me when I was a boy playin' mumble peg
"Don't drink no black cow's milk, don't you eat no black hen's egg
Black man give you a dollar mama, he won't think its nothin' strange
Yellow
Man will give a dollar but he'll want back ninety-five cents change
If they call me cheater, pretty boy I'll real cheat you
If you will allow me a chance, I'll gnaw your backbone half in two
I took a trip out on the ocean, want the sound of the deep blue sea
I found a crab with a swim trying to do the
Shimmy
I want to tell you something mama, seem mighty doggone strange
You done made me mess around gal and break my jojo string
Honey I ain't gonna be the old work ox no more
You done 'mess around' let your doggone ox get hauled
My mama she got a
Mojo, place she try to keep it hid
Papa Samuel got something to find that mojo with
I even heard a rumblin', deep down in the ground
It wasn't a thing but the women tryin' to run me down

Je me parle à moi-même

Scat ...
Bon Dieu, bon Dieu, envoie-moi un ange
"Je ne peux pas te donner d'ange, mais je vais t'envoyer une brune qui te fera tourner la tête"
Cette nouvelle façon d'aimer, ma chérie, elle doit être la meilleure
Ces femmes de Géorgie ne laissent pas Samuel tranquille
Regarde la foule au coin de la rue, je me demandais qui c'était ?
Ce n'était rien d'autre que les femmes qui essayaient de m'approcher
Je suis même allé jusqu'à la gare, avec ma valise à la main
Une foule de femmes a couru en pleurant : "Monsieur Samuel, veux-tu être mon homme ?"
Ma mère m'a dit quand j'étais un garçon qui jouait aux dés :
"Ne bois pas de lait de vache noire, ne mange pas d'œuf de poule noire
Un homme noir te donnera un dollar, ma mère, il ne trouvera pas ça étrange
Un
homme blanc te donnera un dollar, mais il voudra 95 cents de monnaie en retour
S'ils m'appellent tricheur, mon petit chéri, je vais vraiment te tromper
Si tu me donnes une chance, je vais te rogner la colonne vertébrale en deux
J'ai fait un voyage sur l'océan, je voulais entendre le bruit de la mer bleue profonde
J'ai trouvé un crabe qui nageait en essayant de faire le
Shimmy
Je veux te dire quelque chose, ma chérie, ça me semble vraiment bizarre
Tu m'as fait me tromper, ma chérie, et tu as cassé ma corde à sauter
Chérie, je ne serai plus le vieux bœuf de travail
Tu m'as fait "te tromper", tu as laissé ton bœuf être emmené
Ma mère a un
Mojo, un endroit où elle essaie de le cacher
Papa Samuel a quelque chose à trouver avec ce mojo
J'ai même entendu un grondement, au fond de la terre
Ce n'était rien d'autre que les femmes qui essayaient de me rattraper