Talkin' to Myself (Remastered) - Blind Willie McTell перевод на немецкий

Talkin' to Myself (Remastered)

Scat ...
Good Lord, good Lord, send me an Angel down
"Can't spare you no angel but I'll sure send you a teasin' brown"
That new way of lovin', mama it must be best
These-a Georgia women just won't let Mr. Samuel rest
Look at the crowds out on the corner, wondered who could it be?
It wasn't a thing but the women trying to get to me
I even went down to the depot, with my suitcase in my hand
Crowd of women runned crying: "Mr. Samuel won't you be my man"?
My Mama she told me when I was a boy playin' mumble peg
"Don't drink no black cow's milk, don't you eat no black hen's egg
Black man give you a dollar mama, he won't think its nothin' strange
Yellow
Man will give a dollar but he'll want back ninety-five cents change
If they call me cheater, pretty boy I'll real cheat you
If you will allow me a chance, I'll gnaw your backbone half in two
I took a trip out on the ocean, want the sound of the deep blue sea
I found a crab with a swim trying to do the
Shimmy
I want to tell you something mama, seem mighty doggone strange
You done made me mess around gal and break my jojo string
Honey I ain't gonna be the old work ox no more
You done 'mess around' let your doggone ox get hauled
My mama she got a
Mojo, place she try to keep it hid
Papa Samuel got something to find that mojo with
I even heard a rumblin', deep down in the ground
It wasn't a thing but the women tryin' to run me down

Selbstgespräch (Remastered)

Scat ...
Guter Herr, guter Herr, schick mir einen Engel runter
"Kann dir keinen Engel entbehren, aber ich schicke dir sicher eine neckische Braune"
Diese neue Art zu lieben, Mama, die muss die Beste sein
Diese Frauen aus Georgia lassen Mr. Samuel einfach nicht zur Ruhe kommen
Schau dir die Menge an der Ecke an, fragte mich, wer das sein könnte?
Es war nichts anderes als die Frauen, die versuchten, an mich heranzukommen
Ich ging sogar runter zum Bahnhof, mit meinem Koffer in der Hand
Eine Menge Frauen rannten weinend: "Mr. Samuel, willst du nicht mein Mann sein?"
Meine Mama, sie sagte mir, als ich ein Junge war und Mumble Peg spielte
"Trink keine Milch von schwarzen Kühen, iss kein Ei von schwarzen Hennen
Ein schwarzer Mann gibt dir einen Dollar, Mama, er wird das nicht seltsam finden
Gelber
Mann gibt einen Dollar, aber er will fünfundneunzig Cent Wechselgeld zurück
Wenn sie mich Betrüger nennen, hübsches Mädchen, werde ich dich wirklich betrügen
Wenn du mir eine Chance gibst, nage ich dein Rückgrat halb durch
Ich machte einen Ausflug aufs Meer, wollte den Klang der tiefblauen See hören
Ich fand eine Krabbe beim Schwimmen, die versuchte, den
Shimmy zu tanzen
Ich will dir was sagen, Mama, es scheint verdammt seltsam
Du hast mich dazu gebracht, rumzumachen, Mädchen, und meine Jojo-Schnur zu zerreißen
Schatz, ich werde nicht mehr der alte Arbeitsochse sein
Du hast rumgemacht und deinen verdammten Ochsen abschleppen lassen
Meine Mama, sie hat ein
Mojo, einen Ort, wo sie es versteckt hält
Papa Samuel hat etwas, um dieses Mojo zu finden
Ich hörte sogar ein Rumpeln, tief unten im Boden
Es war nichts anderes als die Frauen, die versuchten, mich zur Strecke zu bringen