Ticket Agent Blues - Blind Willie McTell перевод на немецкий

Ticket Agent Blues

Good Lord, good Lord send me an angel down
Can't spare you no angel, will spare you a teasin' brown

That new way of loving, swear to God it must be best
Because these Georgia women, won't let Willie McTell rest

There was a crowd down on the corner and I wondered who could it be
Weren't a thing but the women, boy, trying to get to me

I went down to the shed put my suitcase in my hand
Crowd of women run crying that Mr McTell be my man

(That was me)

Ticket agent, ticket agent which a‑way has my woman gone?
Say describe your woman, and I'll tell you what road she's on

She's a long tall mama, five and a half from the ground
She's a tailor‑made mama and she ain't no hand‑me‑down

(Tell the truth)

Mama if you ride the Southern, I'll ride the Santa Fe
When you get in Memphis, pretty mama look around for me

(Baby I will)

You can't never tell what a double‑crossing woman will do
They'll tip out with your buddy and come home play sick on you

(I won't)

I got two women, you can't tell them apart
I got one in my bosom, the other one's in my heart

Now the one in my bosom, she's in Tennessee
And the one in my heart don't even give a darn for me

(I'm gonna find that one in Tennessee)

I used to say a married woman was the sweetest woman ever was born
I changed that thing, you better let married women alone

(Why?)

Take my advice, let all married womens be
Because their husbands will grab you and beat you ragged with a cedar tree

Now love ain't nothing, single women loving married men
It will do for a while. but it will jam you after a end

When a woman says she loves you about as good as she do herself
Don't pay her no attention, tell the same lie to somebody else

(Baby I won't)

She'll tell you that she love you and love you all her life
She'll have a man on the corner, and tell that same lie twice

My baby she got a mojo, believe she trying to keep it hid
Mctell got something, to find that mojo with

I want to tell you pretty mama, exactly who I am
When I walk out the front door I hear that back door slam

Fahrkartenverkäufer-Blues

Guter Herr, guter Herr, schick mir einen Engel runter
Kann dir keinen Engel entbehren, werd' dir 'ne neckische Braune schicken

Diese neue Art zu lieben, schwör' bei Gott, sie muss die Beste sein
Denn diese Frauen aus Georgia lassen Willie McTell nicht zur Ruhe kommen

Da war 'ne Menschenmenge unten an der Ecke und ich fragte mich, wer das sein könnte
War nichts als die Frauen, Junge, die versuchten, an mich ranzukommen

Ich ging runter zum Schuppen, nahm meinen Koffer in die Hand
Eine Menge Frauen rannte weinend, dass Herr McTell mein Mann sein soll

(Das war ich)

Fahrkartenverkäufer, Fahrkartenverkäufer, in welche Richtung ist meine Frau gegangen?
Sag, beschreib deine Frau, und ich sag dir, auf welcher Strecke sie ist

Sie ist 'ne lange, große Mama, fünfeinhalb Fuß groß
Sie ist 'ne maßgeschneiderte Mama und kein abgelegtes Stück

(Sag die Wahrheit)

Mama, wenn du mit der Southern fährst, fahr ich mit der Santa Fe
Wenn du in Memphis ankommst, hübsche Mama, schau dich nach mir um

(Baby, das werd' ich)

Man kann nie wissen, was eine treulose Frau tun wird
Sie stehlen sich mit deinem Kumpel davon und kommen heim und spielen dir krank vor

(Werd' ich nicht)

Ich hab zwei Frauen, man kann sie nicht auseinanderhalten
Ich hab eine in meinem Busen, die andere ist in meinem Herzen

Nun, die in meinem Busen, die ist in Tennessee
Und die in meinem Herzen schert sich nicht mal 'nen Dreck um mich

(Ich werde die in Tennessee finden)

Ich pflegte zu sagen, eine verheiratete Frau sei die süßeste Frau, die je geboren wurde
Ich hab das geändert, lass verheiratete Frauen besser in Ruhe

(Warum?)

Nimm meinen Rat an, lass alle verheirateten Frauen sein
Denn ihre Ehemänner werden dich packen und dich mit einem Zedernbaum zerlumpt schlagen

Nun, es taugt nichts, wenn ledige Frauen verheiratete Männer lieben
Es geht 'ne Weile gut, aber es bringt dich am Ende in die Klemme

Wenn eine Frau sagt, sie liebt dich so sehr wie sich selbst
Schenk ihr keine Beachtung, sie erzählt dieselbe Lüge jemand anderem

(Baby, das werd' ich nicht)

Sie wird dir erzählen, dass sie dich liebt, und zwar ihr ganzes Leben lang
Sie wird einen Mann an der Ecke haben und dieselbe Lüge zweimal erzählen

Mein Baby, sie hat ein Mojo, glaub', sie versucht, es versteckt zu halten
McTell hat was, um dieses Mojo zu finden

Ich will dir sagen, hübsche Mama, genau wer ich bin
Wenn ich zur Vordertür rausgehe, höre ich die Hintertür zuschlagen