Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Ticket Agent Blues

Ticket Agent Blues

Good Lord, good Lord send me an angel down
Can't spare you no angel, will spare you a teasin' brown

That new way of loving, swear to God it must be best
Because these Georgia women, won't let Willie McTell rest

There was a crowd down on the corner and I wondered who could it be
Weren't a thing but the women, boy, trying to get to me

I went down to the shed put my suitcase in my hand
Crowd of women run crying that Mr McTell be my man

(That was me)

Ticket agent, ticket agent which a‑way has my woman gone?
Say describe your woman, and I'll tell you what road she's on

She's a long tall mama, five and a half from the ground
She's a tailor‑made mama and she ain't no hand‑me‑down

(Tell the truth)

Mama if you ride the Southern, I'll ride the Santa Fe
When you get in Memphis, pretty mama look around for me

(Baby I will)

You can't never tell what a double‑crossing woman will do
They'll tip out with your buddy and come home play sick on you

(I won't)

I got two women, you can't tell them apart
I got one in my bosom, the other one's in my heart

Now the one in my bosom, she's in Tennessee
And the one in my heart don't even give a darn for me

(I'm gonna find that one in Tennessee)

I used to say a married woman was the sweetest woman ever was born
I changed that thing, you better let married women alone

(Why?)

Take my advice, let all married womens be
Because their husbands will grab you and beat you ragged with a cedar tree

Now love ain't nothing, single women loving married men
It will do for a while. but it will jam you after a end

When a woman says she loves you about as good as she do herself
Don't pay her no attention, tell the same lie to somebody else

(Baby I won't)

She'll tell you that she love you and love you all her life
She'll have a man on the corner, and tell that same lie twice

My baby she got a mojo, believe she trying to keep it hid
Mctell got something, to find that mojo with

I want to tell you pretty mama, exactly who I am
When I walk out the front door I hear that back door slam

Ticket Agent Blues

Mon Dieu, mon Dieu, envoie-moi un ange
Je ne peux pas te donner d'ange, mais je peux te donner une belle brune

Cette nouvelle façon d'aimer, je jure que c'est la meilleure
Parce que ces femmes de Géorgie, ne laissent pas Willie McTell se reposer

Il y avait une foule au coin de la rue, et je me demandais qui pouvait bien être là
Ce n'était que des femmes, mon garçon, qui essayaient de me trouver

Je suis allé au hangar, j'ai pris ma valise en main
Une foule de femmes se sont mises à pleurer, disant que M. McTell était leur homme

(C'était moi)

L'agent des billets, l'agent des billets, par quel chemin ma femme est-elle partie ?
Décris-moi ta femme, et je te dirai sur quelle route elle est partie

C'est une grande et belle mama, cinq pieds et demi du sol
C'est une mama sur mesure, et elle n'est pas une fille de seconde main

(Dis la vérité)

Mama, si tu prends le Southern, je prendrai le Santa Fe
Quand tu arriveras à Memphis, ma belle mama, regarde autour de toi pour me trouver

(Bébé, je le ferai)

On ne peut jamais dire ce qu'une femme qui trompe fera
Elle s'en ira avec ton ami et reviendra à la maison en disant qu'elle est malade

(Je ne le ferai pas)

J'ai deux femmes, tu ne peux pas les distinguer
J'en ai une dans ma poitrine, et l'autre dans mon cœur

Maintenant, celle qui est dans ma poitrine, elle est au Tennessee
Et celle qui est dans mon cœur ne se soucie même pas de moi

(Je vais trouver celle qui est au Tennessee)

J'avais l'habitude de dire qu'une femme mariée était la femme la plus douce jamais née
J'ai changé d'avis, tu ferais mieux de laisser les femmes mariées tranquilles

(Pourquoi ?)

Suis mon conseil, laisse toutes les femmes mariées tranquilles
Parce que leurs maris te saisiront et te tabasseront avec un cèdre

Maintenant, l'amour n'est rien, les femmes célibataires qui aiment les hommes mariés
Ça marchera un moment, mais ça te mettra dans le pétrin à la fin

Quand une femme te dit qu'elle t'aime autant qu'elle s'aime elle-même
Ne lui fais pas attention, dis le même mensonge à quelqu'un d'autre

(Bébé, je ne le ferai pas)

Elle te dira qu'elle t'aime et qu'elle t'aimera toute sa vie
Elle aura un homme au coin de la rue, et elle dira le même mensonge deux fois

Mon bébé, elle a un mojo, elle essaie de le cacher
McTell a quelque chose, pour trouver ce mojo

Je veux te dire, ma belle mama, exactement qui je suis
Quand je sors par la porte d'entrée, j'entends la porte arrière claquer