Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Weary Hearted Blues (Remastered)

Weary Hearted Blues (Remastered)

Looka here pretty mama, I'll tell you what I'll do
I'll make these lots of dollars and bring 'em all home to you
Now I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
I'll give you my money, baby I'll admire
I'll do as all for you mama, you require
Still I'm weary, weary hearted and blue
And that's why that I'm cryin' these weary hearted blues
I'll even hold your head when you are feelin' bad
I'll sing and dance for you mama, when you're sad
Now I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
I wanna tell all you mens nice and kind
You lose your best woman, don't you fool with mine
'Cause I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
Now a white man go to the river, take him a seat and sit down
The blues overtake him, he jump overboard and drown
Yes he's weary, weary hearted and blue
And that's why we're cryin' these weary hearted blues
Now a colored man go to the river, take him a seat and sit down
He takes the blues, he come home back to town
And yet he weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
I wants all you men to let my good gal alone
I give her a dollar in the street and I'll give her two at home
'Cause I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues

Weary Hearted Blues (Remastered)

Ecoute, ma belle, je vais te dire ce que je vais faire
Je vais gagner beaucoup d'argent et te le ramener à la maison
Mais je suis fatigué, le cœur lourd et triste
Et c'est pourquoi je chante ces blues du cœur lourd
Je te donnerai mon argent, ma chérie, je t'admirerai
Je ferai tout ce que tu demanderas, ma belle
Mais je suis fatigué, le cœur lourd et triste
Et c'est pourquoi je chante ces blues du cœur lourd
Je te soutiendrai même lorsque tu te sentiras mal
Je chanterai et danserai pour toi, ma belle, quand tu seras triste
Mais je suis fatigué, le cœur lourd et triste
Et c'est pourquoi je chante ces blues du cœur lourd
Je veux dire à tous les hommes gentils et bienveillants
Si vous perdez votre meilleure femme, ne vous mêlez pas de la mienne
Car je suis fatigué, le cœur lourd et triste
Et c'est pourquoi je chante ces blues du cœur lourd
Un homme blanc s'est assis au bord de la rivière
Les blues l'ont submergé, il a sauté à l'eau et s'est noyé
Oui, il était fatigué, le cœur lourd et triste
Et c'est pourquoi nous chantons ces blues du cœur lourd
Un homme noir s'est assis au bord de la rivière
Les blues l'ont emporté, il est rentré en ville
Et pourtant, il était fatigué, le cœur lourd et triste
Et c'est pourquoi je chante ces blues du cœur lourd
Je veux que tous les hommes laissent ma bonne femme tranquille
Je lui donne un dollar dans la rue et deux à la maison
Car je suis fatigué, le cœur lourd et triste
Et c'est pourquoi je chante ces blues du cœur lourd