Writin' Paper Blues - Blind Willie McTell перевод на немецкий

Writin' Paper Blues

I wrote you a letter, mama
Put it in your front yard
I wrote you a letter
Put it in your front yard
I would love to come and see you
But your good man's got me barred

You wrote me a letter
To come back the Newport noon
You wrote me a letter, mama
Come back the Newport noon
To leave the town
And don't spread the news

I wrote you a letter, mama
Sent you a telegram
I wrote you a letter, mama
Sent you a telegram
Not to meet me in Memphis
But meet me in Birmingham

Um, hear me weep and moan
Um, hear me weep and moan
Don't you hear my pleading?
Hear me grieve and groan

If I could get me one more drink of booze
If I could get me one more drink of booze
I guess it would ease these ol' writin' paper blues

I caught a freight train special
My mama caught a pass'ger behind
Caught a freight train special
My mama caught a pass'ger behind
Said you can't quit me papa
There ain't no need in tryin'

Schreibpapier-Blues

Ich schrieb dir einen Brief, Mama
Legte ihn in deinen Vorgarten
Ich schrieb dir einen Brief
Legte ihn in deinen Vorgarten
Ich würde dich gerne besuchen kommen
Aber dein guter Mann hält mich fern

Du schriebst mir einen Brief
Komm zurück am Newport-Mittag
Du schriebst mir einen Brief, Mama
Komm zurück am Newport-Mittag
Die Stadt zu verlassen
Und die Neuigkeit nicht zu verbreiten

Ich schrieb dir einen Brief, Mama
Schickte dir ein Telegramm
Ich schrieb dir einen Brief, Mama
Schickte dir ein Telegramm
Mich nicht in Memphis zu treffen
Sondern mich in Birmingham zu treffen

Hm, hör mich weinen und stöhnen
Hm, hör mich weinen und stöhnen
Hörst du nicht mein Flehen?
Hör mich trauern und ächzen

Wenn ich noch einen Schluck Schnaps kriegen könnte
Wenn ich noch einen Schluck Schnaps kriegen könnte
Ich schätze, das würde diesen alten Schreibpapier-Blues lindern

Ich nahm einen speziellen Güterzug
Meine Liebste nahm einen Personenzug dahinter
Nahm einen speziellen Güterzug
Meine Liebste nahm einen Personenzug dahinter
Sagte: 'Du kannst mich nicht verlassen, Papa'
Es hat keinen Zweck, es zu versuchen