Текст и перевод песни Blind Willie and Kate McTell - God Don't Like It

God Don't Like It

Some say they done cut whiskey out but you can have a little wine
Most everybody gets on a drunk by drinking this old moonshine
Now God don′t like it and (I don't either)
Now God don′t like it and (I don't either)
Now God don't like it and (I don′t either)
It′s scandalous and a shame
Some of our members gets on a drunk just to speak their sober minds
And when they raise the Devil, Lord, they put all the blame on shine
Now God don't like it and (I don′t either)
Now God don't like it and (I don′t either)
Now God don't like it and (I don′t either)
It's scandalous and a shame
Some of our preachers just as bad as the members about this old moonshine
They're trying to make love with every woman they meet just a buyin′ and drinkin′ shine
Now God don't like it and (I don′t either)
Now God don't like it and (I don′t either)
Now God don't like it and (I don′t either)
It's scandalous and a shame
Then some of our children got naked and the mothers never go
But the father makes that money by the roll for the women know that shine is gold
Now don't like it and (I don′t either)
Now God don′t like it and (I don't either)
Now God don′t like it and (I don't either)
It′s scandalous and a shame
They said this yellow corn makes the best kind of shine
They'd better turn a-that corn to bread and stop that making shine
For God don′t like it and (I don't either)
Now God don't like it and (I don′t either)
Now God don′t like it and (I don't either)
It′s scandalous and a shame
I know you don't like this song just because I speak my mind
But I′ll sing this song a-just as much as I please because I don't drink shine
Now God don′t like it and (I don't either)
Now God don't like it and (I don′t either)
Now God don′t like it and (I don't either)
It′s scandalous and a shame

Богу это не нравится

Некоторые говорят, что виски запретили, но немного вина можно
Почти все напиваются, выпивая этот старый самогон
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Это позорно и стыдно
Некоторые наши прихожане напиваются, чтобы высказать свои трезвые мысли
А когда они поднимают Дьявола, Господи, они всю вину валят на самогон
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Это позорно и стыдно
Некоторые наши проповедники так же плохи, как и прихожане, насчет этого старого самогона
Они пытаются заигрывать с каждой встречной женщиной, просто покупая и выпивая самогон
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Это позорно и стыдно
Потом некоторые наши дети ходят голые, а матери никогда не идут (работать/жаловаться/что-то делать)
Но отец зарабатывает эти деньги рулонами, потому что женщины знают, что самогон — это золото
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Это позорно и стыдно
Говорят, что из этой желтой кукурузы получается лучший самогон
Лучше бы они превратили всю эту кукурузу в хлеб и перестали гнать самогон
Ибо Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Это позорно и стыдно
Я знаю, тебе не нравится эта песня только потому, что я высказываю свое мнение
Но я буду петь эту песню столько, сколько мне захочется, потому что я не пью самогон
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Богу это не нравится, и (мне тоже)
Это позорно и стыдно