Текст и перевод песни Blind8 - Nightmare

Nightmare

We are walking a gray streets of our city
And not noticing how beautiful the world is in small things
We rise and fall, but nobody wants to help
It's so hard to understand until you spread your wings

And I say no to all the hatred
Violence, anger
We are the reasons of it all
We need more faith
To live without fear that dwells in our hearts
We have to be out of it

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
But I refuse, I'm not a slave

I'm not a slave

Look into the void
There is a whole universe
But nothing is visible
Just look at these countless colours

And I say no to all the hatred
Violence, anger
We are the reasons of it all
We need more faith
To live without fear that dwells in our hearts
We have to be out of it

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
But I refuse, I'm not a slave

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
And after all that I have got through
But I refuse, I'm not a slave

Get up and take all the pain
People cannot understand this fucking world
We are just pawns in this endless game
But we want to escape it now
We want it right now

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
But I refuse, I'm not a slave

I close my eyes and count to ten
To wake up from this nightmare
It's like I'm hostage to myself
And after all that I have got through
But I refuse, I'm not a slave

Cauchemar

On marche dans les rues grises de notre ville
Et on ne remarque pas la beauté du monde dans les petites choses
On monte et on descend, mais personne ne veut aider
C'est tellement difficile à comprendre avant d'avoir déployé ses ailes

Et je dis non à toute la haine
La violence, la colère
Nous en sommes les responsables
Il nous faut plus de foi
Pour vivre sans la peur qui habite nos cœurs
On doit s'en sortir

Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Pour me réveiller de ce cauchemar
C'est comme si j'étais otage de moi-même
Mais je refuse, je ne suis pas une esclave

Je ne suis pas une esclave

Regarde dans le vide
Il y a tout un univers
Mais rien n'est visible
Regarde juste ces innombrables couleurs

Et je dis non à toute la haine
La violence, la colère
Nous en sommes les responsables
Il nous faut plus de foi
Pour vivre sans la peur qui habite nos cœurs
On doit s'en sortir

Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Pour me réveiller de ce cauchemar
C'est comme si j'étais otage de moi-même
Mais je refuse, je ne suis pas une esclave

Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Pour me réveiller de ce cauchemar
C'est comme si j'étais otage de moi-même
Et après tout ce que j'ai traversé
Mais je refuse, je ne suis pas une esclave

Lève-toi et prends toute la douleur
Les gens ne peuvent pas comprendre ce foutu monde
On n'est que des pions dans ce jeu sans fin
Mais on veut s'en échapper maintenant
On le veut maintenant

Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Pour me réveiller de ce cauchemar
C'est comme si j'étais otage de moi-même
Mais je refuse, je ne suis pas une esclave

Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Pour me réveiller de ce cauchemar
C'est comme si j'étais otage de moi-même
Et après tout ce que j'ai traversé
Mais je refuse, je ne suis pas une esclave