Blindaje 10 - Quiero Tenerte - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Blindaje 10 - Quiero Tenerte




Quiero Tenerte
Je veux t'avoir
Blindaje 10
Blindaje 10
Ay, no como hacer
Oh, je ne sais pas comment faire
Para decirte que quiero que seas mi mujer
Pour te dire que je veux que tu sois ma femme
Para tenerte en mis brazos y besarte, acariciarte
Pour te tenir dans mes bras et t'embrasser, te caresser
Para pensarte, para extrañarte (Dj Blin)
Pour penser à toi, pour te manquer (Dj Blin)
Y no puedo entender (Blindaje 10)
Et je ne peux pas comprendre (Blindaje 10)
¿Cómo es que hago para poder conseguir amor?
Comment est-ce que je fais pour obtenir ton amour ?
Para decirte que me tienes loco
Pour te dire que tu me rends fou
Que soy poco y que poco a poco (El triángulo perfecto)
Que je suis petit et que peu à peu (Le triangle parfait)
Mami yo quiero besarte, quiero acariciarte
Maman, je veux t'embrasser, je veux te caresser
Mil besos robarte y estar en todas partes
Mille baisers à voler et être partout
Quiero que seas la dueña de mi vida
Je veux que tu sois la maîtresse de ma vie
Y que poco a poco sanes mis heridas
Et que peu à peu tu guérisses mes blessures
Quiero ser ángel
Je veux être ton ange
Temo hacer las cosas como antes
J'ai peur de faire les choses comme avant
Quiero ser amigo
Je veux être ton ami
Quiero ser amante
Je veux être ton amant
Quiero que despiertes en mi cama
Je veux que tu te réveilles dans mon lit
Y que estés juntito a mi almohada
Et que tu sois juste à côté de mon oreiller
Quiero tenerte
Je veux t'avoir
Quiero besarte
Je veux t'embrasser
Que estés conmigo mami
Que tu sois avec moi, maman
En todas partes
Partout
Yo quiero tenerte
Je veux t'avoir
Quiero besarte
Je veux t'embrasser
Que estés conmigo mami
Que tu sois avec moi, maman
En todas partes
Partout
Ay, no lo que hago
Oh, je ne sais pas ce que je fais
Si estas a mi lado
Si tu es à mes côtés
Todos mis sentidos quedan alterados
Tous mes sens sont bouleversés
Si hablamos de amor
Si on parle d'amour
Mami, yo me lo he ganado
Maman, je l'ai mérité
Y sabes que por ti yo he luchado
Et tu sais que j'ai combattu pour toi
Y yo que me la paso todo el tiempo aquí pensando
Et moi qui passe tout mon temps ici à penser
Oye mami rica, yo te estoy esperando
Hé, maman riche, je t'attends
Hoy quiero que despiertes en mi cama
Aujourd'hui, je veux que tu te réveilles dans mon lit
Y que estés juntito a mi almohada
Et que tu sois juste à côté de mon oreiller
Quiero tenerte
Je veux t'avoir
Quiero besarte
Je veux t'embrasser
Que estés conmigo mami
Que tu sois avec moi, maman
En todas partes
Partout
Yo quiero tenerte
Je veux t'avoir
Quiero besarte
Je veux t'embrasser
Que estés conmigo mami
Que tu sois avec moi, maman
En todas partes
Partout
Quiero tenerte como siempre te he tenido
Je veux t'avoir comme je t'ai toujours eue
Quiero ser hombre, que seas mi abrigo
Je veux être ton homme, que tu sois mon manteau
Quiero mi amor, mi corazón yo a ti entregarte
Je veux mon amour, mon cœur, je veux te le donner
Si yo me lo merezco, yo solo quiero amarte
Si je le mérite, je veux juste t'aimer
Dímelo gyal
Dis-le moi, gyal
Que estoy pensando solamente en amor
Que je ne pense qu'à ton amour
En tus brazos, en calor, por favor
Dans tes bras, dans ta chaleur, s'il te plaît
Quiero acariciarte, todo el tiempo amarte
Je veux te caresser, t'aimer tout le temps
Si amor no tengo, mi vida es un desastre
Si je n'ai pas ton amour, ma vie est un désastre
Dame una oportunidad mi amor
Donne-moi une chance, mon amour
Yo quiero pasión
Je veux ta passion
Ay, lee mis labios mi gyal, de mi ten compasión
Oh, lis mes lèvres, mon gyal, aie pitié de moi
Yo aprendí la lección, no aguanto la presión
J'ai appris la leçon, je ne peux pas supporter la pression
Solamente quiero que entiendas cuanto te amo igual, gyal
Je veux juste que tu comprennes combien je t'aime aussi, gyal
Ay, no lo que hago
Oh, je ne sais pas ce que je fais
Si estas a mi lado
Si tu es à mes côtés
Todos mis sentidos quedan alterados
Tous mes sens sont bouleversés
Si hablamos de amor
Si on parle d'amour
Mami, yo me lo he ganado
Maman, je l'ai mérité
Y sabes que por ti yo he luchado
Et tu sais que j'ai combattu pour toi
Y yo que me la paso todo el tiempo aquí pensando
Et moi qui passe tout mon temps ici à penser
Oye mami rica, yo te estoy esperando
Hé, maman riche, je t'attends
Hoy quiero que despiertes en mi cama
Aujourd'hui, je veux que tu te réveilles dans mon lit
Y que estés juntito a mi almohada
Et que tu sois juste à côté de mon oreiller
Quiero tenerte
Je veux t'avoir
Quiero besarte
Je veux t'embrasser
Que estés conmigo mami
Que tu sois avec moi, maman
En todas partes
Partout
Yo quiero tenerte
Je veux t'avoir
Quiero besarte
Je veux t'embrasser
Que estés conmigo mami
Que tu sois avec moi, maman
En todas partes
Partout
(Ye-eh-eh, ye-eh-eh)
(Ye-eh-eh, ye-eh-eh)





Авторы: Junior Del Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.