Текст и перевод песни Blinding Sunrise - Gurenge

Gurenge

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume
Dorodarake no soumatou wo niramu
Kowabaru kokoro furueru te wa
Tsukamitai mono ga aru
Sore dake sa
Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
Sora nirandemo (Staring into the sky)
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
Sore dake sa
Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume
Dou shitatte kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi e
Sekai ni uchinomesarete mamoru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite
Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu
Tomadou kokoro yasashii dake ja
Mamorenai mono ga aru
Wakatteru kedo
Suimenka de karamaru zenaku
Sukete mieru gizen ni Too Bad
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me
I don't need you!
Itsuzai no hana yori idome tsuzuke saikaichuu
Yaa, utsukushii
Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
Honki no boku dake ni arawareru kara
Norikoete miseru yo
Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
Guren no shinzou ni ne wo hayashi
Kono chi ni yadotte
Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
Mujou ni yaburete himei no kaze fuku
Dareka no warau kage dareka no nakigoe
Daremo ga shiawase wo negatteru
Dou shitatte kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi e
Sekai ni uchinomesarete mamoru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite

Пурпурный рассвет

Я узнал, ради чего могу стать сильнее,
Веди меня вперёд.
Смотрю на окровавленный силуэт,
Моё испуганное сердце, дрожащие руки...
Есть то, чего я хочу достичь,
И это всё.
В ночном аромате (Я проведу все тридцать ночей)
Глядя в небо (Устремляясь в небеса)
Измениться могу только я сам,
И это всё.
Я узнал, ради чего могу стать сильнее,
Веди меня вперёд.
Мечта, которую я не могу стереть, и настоящее, которое не могу остановить,
Если я могу стать сильнее ради кого-то,
Спасибо тебе, печаль.
Брошенный в этот мир, я узнал, что значит защищать.
Цветок пурпурного рассвета, цвети пышно,
Освещая мою судьбу.
Грохот молнии режет слух,
Смущённое сердце... одной лишь доброты
Недостаточно, чтобы защитить то, что нужно,
Я знаю это.
Спутанные злые мысли под водой,
Сквозь притворное спокойствие, "Очень плохо".
Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне,
Ты мне не нужна!
Цветы, не уступающие сорнякам, продолжают цвести и возрождаться,
Да, как прекрасны они.
Даже тернистый путь, хаотично усеянный шипами,
Появляется только передо мной настоящим,
Я преодолею его.
Даже легкомысленно отброшенную мечту, которую я не смог защитить,
Я посею в пурпурное сердце,
Пусть она приживется в этой земле.
Тайный, эфемерный, исчезающий конец,
Безжалостно разрушенный, дует ветер плача.
Чья-то смеющаяся тень, чей-то плач,
Каждый желает счастья.
Мечта, которую я не могу стереть, и настоящее, которое не могу остановить,
Если я могу стать сильнее ради кого-то,
Спасибо тебе, печаль.
Брошенный в этот мир, я узнал, что значит защищать.
Цветок пурпурного рассвета, цвети пышно,
Освещая мою судьбу.