Текст и перевод песни BLINDSIDE - Ask Me Now

Ask Me Now

And so one morning just before dawn you came
Out of the forest towards my window with a smile in your hand
As the moist air up to your knees started swirling like smoke
I saw your lips move
Asking: Did you lose something?
I stood glued to the window

Emotions running through my vein
Now I know a word I can′t explain

I think I've known you all along
Just lost your face in the crowd for awhile
I think I have been holding my breath all my life
Can I exhale and go into exile?
So ask me now and I′ll run away with you

And so with the dawn you've come
Eye to eye
With nothing in between but this fragile glass
Your lips move again
I try but I can't detect the vibrations in the air
How I′ve longed to inhale your breath
I′ve still early and I see your words getting caught
In the window slowly turning into frost

I see your hand move and I can't detain
Scraping down a word I can′t explain

I think I've known you all along
Just lost your face in the crowd for awhile
I think I have been holding my breath all my life
Can I exhale and go into exile?
So ask me now and I′ll run away with you

And so one morning just before dawn you've came
(Did you lose something?)
And so with the dawn you′ve come
(How I've longed to inhale)

I think I've known you all along
Just lost your face in the crowd for awhile
I think I have been holding my breath all my life
Can I exhale and go into exile?
So ask me now and I′ll run away with you

I will
Ask me now and I′ll run away with you
(Just lost your face in the crowd for awhile)
Ask me now and I'll run away with you
(Can I exhale and go into exile?)
Ask now and I′ll run away with you

Спроси меня сейчас

И однажды утром, перед самым рассветом, ты пришла,
Из леса, к моему окну, с улыбкой в руке,
Пока влажный воздух, доходивший до твоих колен, кружился, как дым,
Я видел, как шевелятся твои губы,
Спрашивая: Ты что-то потеряла?
Я стоял, прикованный к окну.

Эмоции бегут по моим венам,
Теперь я знаю слово, которое не могу объяснить.

Мне кажется, я знал тебя всегда,
Просто на время потерял твое лицо в толпе.
Мне кажется, я всю жизнь задерживал дыхание.
Могу ли я выдохнуть и уйти в изгнание?
Так спроси меня сейчас, и я убегу с тобой.

И вот, с рассветом ты пришла,
Глаза в глаза,
И между нами лишь это хрупкое стекло.
Твои губы снова шевелятся,
Я пытаюсь, но не могу уловить вибрации в воздухе.
Как я жаждал вдохнуть твое дыхание.
Еще рано, и я вижу, как твои слова застывают,
На окне, медленно превращаясь в иней.

Я вижу, как двигается твоя рука, и не могу удержаться,
Счищая слово, которое не могу объяснить.

Мне кажется, я знал тебя всегда,
Просто на время потерял твое лицо в толпе.
Мне кажется, я всю жизнь задерживал дыхание.
Могу ли я выдохнуть и уйти в изгнание?
Так спроси меня сейчас, и я убегу с тобой.

И однажды утром, перед самым рассветом, ты пришла,
(Ты что-то потеряла?)
И вот, с рассветом ты пришла,
(Как я жаждал вдохнуть)

Мне кажется, я знал тебя всегда,
Просто на время потерял твое лицо в толпе.
Мне кажется, я всю жизнь задерживал дыхание.
Могу ли я выдохнуть и уйти в изгнание?
Так спроси меня сейчас, и я убегу с тобой.

Я убегу.
Спроси меня сейчас, и я убегу с тобой.
(Просто на время потерял твое лицо в толпе.)
Спроси меня сейчас, и я убегу с тобой.
(Могу ли я выдохнуть и уйти в изгнание?)
Спроси сейчас, и я убегу с тобой.