Текст и перевод песни BLINDSIDE - Black Rose

Black Rose

Black rose where are you now
White skin, as cold as the snow we walked in
'N' your lips like midnight, that night we walked for hours
And i remember, but maybe i'm the only one, who still remembers

You Slipped away, but why would you come back to say
You already moved on
You slipped away, but i've come back to say
That you're not really gone, you're not really gone

My black rose where are you now
And yes i've seen your black rose petal fall
Fall down to the ground like glass
Shatters and turnin' into ashes
But i've seen your colour and it's like a blood drop
And maybe i'm the only one, who still remembers

You Slipped away, but why would you come back to say
You've already moved on
You slipped away, but i've come back to say
That you're not really gone, you're not really gone

So try to disappear
But m'mind doesn't slip that easy
You can try to disappear
But my dear, you're still standin' here
You're still standin' here

Cause you slipped away, but why would you come back to say
You've already moved on
You slipped away, but i've come back to say
That you're not really gone, you're not really gone.

Rose Noire

Rose noire, où es-tu maintenant ?
Peau blanche, aussi froide que la neige dans laquelle nous avons marché
Et tes lèvres, comme la nuit, la nuit où nous avons marché pendant des heures
Et je me souviens, mais peut-être suis-je le seul, qui se souvient encore

Tu t'es enfuie, mais pourquoi reviendrais-tu pour dire
Que tu es déjà passée à autre chose
Tu t'es enfuie, mais je suis revenu pour dire
Que tu n'es pas vraiment partie, tu n'es pas vraiment partie

Ma rose noire, où es-tu maintenant ?
Et oui, j'ai vu ton pétale de rose noire tomber
Tomber au sol comme du verre
Se briser et se transformer en cendres
Mais j'ai vu ta couleur et elle est comme une goutte de sang
Et peut-être suis-je le seul, qui se souvient encore

Tu t'es enfuie, mais pourquoi reviendrais-tu pour dire
Que tu es déjà passée à autre chose
Tu t'es enfuie, mais je suis revenu pour dire
Que tu n'es pas vraiment partie, tu n'es pas vraiment partie

Alors essaie de disparaître
Mais mon esprit ne glisse pas si facilement
Tu peux essayer de disparaître
Mais ma chérie, tu es toujours là
Tu es toujours là

Parce que tu t'es enfuie, mais pourquoi reviendrais-tu pour dire
Que tu es déjà passée à autre chose
Tu t'es enfuie, mais je suis revenu pour dire
Que tu n'es pas vraiment partie, tu n'es pas vraiment partie.