Текст и перевод песни BLINDSIDE - Cold

Cold

You put a little black flower
In my left shirt pocket
I still feel it now as something heavy
But it′s losing leaves somehow

We wait for nothing now
We were never really close
Don't pretend there′s not ice in your blood
So please hush, we're at the edge
One of us needs to jump or push

And so your eyes starts running
But your face looks cold

Because it's just cold when it′s not right
And it′s a heartache
That you never could satisfy

It's just cold with frozen kisses
And a breath of ice
It′s just cold when it's not right
Is this a goodbye?

And now you′re holding my hand
Until your knuckles are turning white
On my skin there's frost and yes
I feel sorry but for time lost
Spent in your cold embrace

I didn′t chose this
But it's the time and it's the place
We′re at the edge of the cliff
One of us needs to jump or push

Your eyes starts running
But your face looks old

And it′s just cold when it's not right
And it′s a heartache
That you never could satisfy

It's just cold with frozen kisses
And a breath of ice
It′s just cold when it's not right
Is this a goodbye?

But it′s just cold when it's not right
And it's a heartache
You could never satisfy

This could be a good
A real good, a good, a real good
This could be a goodbye

And it′s just cold when it′s not right
And it's a heartache
That you never could satisfy

It′s just cold with frozen kisses
And a breath of ice
It's just cold when it′s not right

This could be a good
A real good, a good, a real good
This could be a good
A real good, a goodbye

Froid

Tu as mis une petite fleur noire
Dans la poche gauche de ma chemise
Je la sens encore maintenant comme un poids
Mais elle perd ses feuilles d'une manière ou d'une autre

Nous n'attendons plus rien maintenant
Nous n'avons jamais été vraiment proches
Ne fais pas semblant qu'il n'y a pas de glace dans ton sang
Alors s'il te plaît, tais-toi, nous sommes au bord
L'un de nous doit sauter ou pousser

Et donc tes yeux commencent à couler
Mais ton visage a l'air froid

Parce que c'est juste froid quand ce n'est pas bien
Et c'est un chagrin
Que tu n'as jamais pu satisfaire

C'est juste froid avec des baisers glacés
Et un souffle de glace
C'est juste froid quand ce n'est pas bien
Est-ce un au revoir ?

Et maintenant tu tiens ma main
Jusqu'à ce que tes articulations deviennent blanches
Sur ma peau, il y a du givre et oui
Je suis désolé, mais pour le temps perdu
Passé dans ton étreinte glaciale

Je n'ai pas choisi ça
Mais c'est le moment et c'est l'endroit
Nous sommes au bord de la falaise
L'un de nous doit sauter ou pousser

Tes yeux commencent à couler
Mais ton visage a l'air vieux

Et c'est juste froid quand ce n'est pas bien
Et c'est un chagrin
Que tu n'as jamais pu satisfaire

C'est juste froid avec des baisers glacés
Et un souffle de glace
C'est juste froid quand ce n'est pas bien
Est-ce un au revoir ?

Mais c'est juste froid quand ce n'est pas bien
Et c'est un chagrin
Tu n'as jamais pu satisfaire

Ça pourrait être un bon
Un vrai bon, un bon, un vrai bon
Ça pourrait être un au revoir

Et c'est juste froid quand ce n'est pas bien
Et c'est un chagrin
Que tu n'as jamais pu satisfaire

C'est juste froid avec des baisers glacés
Et un souffle de glace
C'est juste froid quand ce n'est pas bien

Ça pourrait être un bon
Un vrai bon, un bon, un vrai bon
Ça pourrait être un bon
Un vrai bon, un au revoir