Текст и перевод песни BLINDSIDE - Empty Box

Empty Box

The charade is over now
Still you′re trying to hide it somehow
Am I wrong when I say a piece is missing?
Inside is screaming you stay quiet
No one is listening
You're picking up a shell
No one will ever tell
The difference and so the indifference will come
You can′t climb out of your empty box alone
Grab your hair but you can't lift yourself up
Still you're telling me to shut up
Don′t you get fed up with your own pride?
Realize we′re on the same side
You are not the first one
Who lost track of the sun
You can't see that now I know
Don′t want to sound superior
But even though I know this is not a cave can't you see the light
I′ll walk beside you tonight

Boîte vide

La comédie est terminée maintenant
Tu essaies toujours de le cacher d'une manière ou d'une autre
Ai-je tort de dire qu'il manque un morceau ?
L'intérieur hurle, toi tu restes silencieuse
Personne n'écoute
Tu ramasses une coquille
Personne ne dira jamais
La différence et donc l'indifférence viendra
Tu ne peux pas sortir toute seule de ta boîte vide
Attrape tes cheveux mais tu ne peux pas te relever
Tu me dis toujours de me taire
N'en as-tu pas assez de ta propre fierté ?
Réalise que nous sommes du même côté
Tu n'es pas la première
Qui a perdu la trace du soleil
Tu ne peux pas le voir maintenant, je sais
Je ne veux pas paraître supérieur
Mais même si je sais que ce n'est pas une grotte, ne vois-tu pas la lumière ?
Je marcherai à tes côtés ce soir