Текст и перевод песни BLINDSIDE - Knocking on Another Door

Knocking on Another Door

Knocking on another door
We′re knocking on another door
So you said you wanted to SHOW me your world
And now here we are
I've seen it all before
You said if you opened the door
There′s another world
You've been behind bars
But i'm knocking on...
When the discobowls stop spinning
And the music dies out
Turning INTO a ringing in your ears
In every bottle, every soul, there′s a hole
No matter how much you pour, there′s never enough
But we're knocking on...
Cheers, bottoms up
This time is gonna be a clean cup
Knocking on...

Frappant à une autre porte

Je frappe à une autre porte
Nous frappons à une autre porte
Alors, tu avais dit que tu voulais me MONTRER ton monde
Et maintenant, nous y voilà
J'avais déjà tout vu
Tu avais dit qu'en ouvrant la porte
Il y avait un autre monde
Tu étais derrière les barreaux
Mais je frappe à...
Quand les boules à facettes cessent de tourner
Et que la musique s'éteint
Se transformant en un bourdonnement dans tes oreilles
Dans chaque bouteille, chaque âme, il y a un trou
Peu importe la quantité que tu verses, il n'y a jamais assez
Mais nous frappons à...
Santé, cul sec
Cette fois, ce sera une coupe propre
Je frappe à...