Midnight - BLINDSIDE перевод на русский

Midnight

Fast lane, sane, insane this world is running
And I′m walking with a cane
Seek, seek you can be unique
But whatever you do don't let your inside out
But I′ve got to take a leak
And I know You're alive
And you know I will always try
I could never care less about
What this world has to offer if the price is to die
I'll keep my human spirit alive
Man I′m so weak
Come on over here I′ll let you have a peek
Inside my heart cause you're the one I seek
I know I′m slow but wherever I go
I hear your steps echo
And I know You're alive
And I′ll give my heart to survive
This world has nothing to offer a human soul
Reaching for the sky
So Father of light
Keep my human spirit alive
Will I try to hide away in the secret space of my heart
Will I try in time
Will I try with my feet on the ground
Shadows pull my hands towards the light
Will I try in time
Your eyes
Are always there
Your eyes
Are what I came for
Your eyes
Drive away my fear
Your eyes
I could just stand there and adore
Stop just right there
Everything has to stop to steal time
For whom I want to be near
Yes I do care and I love the love we share
And I know You're alive
I′ll give my heart to survive
This world has nothing to offer a human soul
Reaching for the sky
So Father of light
Keep this human spirit alive
Will I try to hide away in the secret space of my heart
Will I try in time
Will I try with my feet on the ground
Shadows pull my hands towards the light
Will I try in time
Seems there is nothing to remind me of peace down here
So how come that all I feel is joy

Полночь

Скоростная полоса, разум, безумие - этот мир бежит,
А я иду с тростью.
Ищи, ищи, ты можешь быть уникальным,
Но что бы ты ни делал, не выворачивай душу наизнанку.
Но мне нужно отлить.
И я знаю, что ты жива,
И ты знаешь, я всегда буду стараться.
Мне совершенно всё равно,
Что этот мир может предложить, если цена - смерть.
Я сохраню свой человеческий дух живым.
Боже, я так слаб.
Иди сюда, я позволю тебе заглянуть
В моё сердце, потому что ты та, кого я ищу.
Я знаю, я медленный, но куда бы я ни шёл,
Я слышу эхо твоих шагов.
И я знаю, что ты жива,
И я отдам своё сердце, чтобы выжить.
Этому миру нечего предложить человеческой душе,
Стремящейся к небу.
Так, Отец света,
Сохрани мой человеческий дух живым.
Попытаюсь ли я спрятаться в тайном уголке своего сердца?
Попытаюсь ли я со временем?
Попытаюсь ли я, стоя твёрдо на земле?
Тени тянут мои руки к свету.
Попытаюсь ли я со временем?
Твои глаза
Всегда рядом.
Твои глаза -
Это то, зачем я пришёл.
Твои глаза
Прогоняют мой страх.
Твои глаза -
Я мог бы просто стоять и любоваться ими.
Остановись прямо здесь.
Всё должно остановиться, чтобы украсть время
Для той, рядом с которой я хочу быть.
Да, мне не всё равно, и я люблю нашу любовь.
И я знаю, что ты жива.
Я отдам своё сердце, чтобы выжить.
Этому миру нечего предложить человеческой душе,
Стремящейся к небу.
Так, Отец света,
Сохрани этот человеческий дух живым.
Попытаюсь ли я спрятаться в тайном уголке своего сердца?
Попытаюсь ли я со временем?
Попытаюсь ли я, стоя твёрдо на земле?
Тени тянут мои руки к свету.
Попытаюсь ли я со временем?
Кажется, здесь нет ничего, что напоминало бы мне о покое.
Так почему же всё, что я чувствую, - это радость?