Slow Motion - BLINDSIDE перевод на французский

Slow Motion

Slipped away out of my hands like a soap once again
Hey what a day, gone for the night and then
Run back home and tuck yourself in for a needed sleep
For another work-week, what a day what a day
Then wake up, oh no, sunset, I missed another day
One slap on the cheek and out the door
Running and running and coming closer to stumbling
If you run with a knife, you fall. you stick a hole in that bubble called life
But my weapon is clean and I′m ready to go
Run nicotine, caffeine through my veins
To wake up, catch up, but it seems like

I've been living in slow motion

Hold your breath and count to three
Not me, I′ve got to see what's around the corner, ok
One two three... I've got to have air
Stumbling around spinning the discoball faster
More of everything
It smells like burning rubber under my shoes
But I′m always one step behind, one minute too late
Hey operator, could you connect me with a respirator
I′m running after life like a dog on a leash
But life keeps slipping away

I've been living in slow motion

We make it a hard synchronize
Stuck stuck in the lies you better
Leave leave because so many times
I run 50 miles an hour and I get sick sick sick
Wait wait I can′t hold your breath
Stay stay won't let you go away
I′ll stay and sleep with the lions
If you say you won't go away
I′ve been running
I've been running out of time

I've been living in slow motion

Ralenti

S'est échappé de mes mains comme du savon encore une fois
Hé, quelle journée, partie pour la nuit et puis
Retourne à la maison et blottis-toi pour un sommeil bien mérité
Pour une autre semaine de travail, quelle journée, quelle journée
Puis réveille-toi, oh non, coucher de soleil, j'ai manqué une autre journée
Une gifle sur la joue et hop, dehors
Courir, courir et être de plus en plus près de trébucher
Si tu cours avec un couteau, tu tombes. tu fais un trou dans cette bulle qu'on appelle la vie
Mais mon arme est propre et je suis prêt à y aller
Faire courir la nicotine, la caféine dans mes veines
Pour me réveiller, rattraper mon retard, mais on dirait que

J'ai vécu au ralenti

Retens ta respiration et compte jusqu'à trois
Pas moi, je dois voir ce qui se passe au coin de la rue, ok
Un deux trois... J'ai besoin d'air
Je trébuche et je fais tourner la boule disco plus vite
Plus de tout
Ça sent le caoutchouc brûlé sous mes chaussures
Mais je suis toujours à un pas derrière, une minute trop tard
Hé, l'opérateur, peux-tu me mettre en contact avec un respirateur ?
Je cours après la vie comme un chien en laisse
Mais la vie continue de s'échapper

J'ai vécu au ralenti

On en fait une difficile synchronisation
Coincé, coincé dans les mensonges, tu ferais mieux de
Partir, partir, parce que tant de fois
Je cours à 80 km/h et je suis malade, malade, malade
Attends, attends, je ne peux pas retenir ton souffle
Reste, reste, je ne te laisserai pas partir
Je vais rester et dormir avec les lions
Si tu dis que tu ne partiras pas
J'ai couru
J'ai manqué de temps

J'ai vécu au ralenti