Текст и перевод песни BLINDSIDE - Teddy Bear

Teddy Bear

I′m here
You've got me
Have no fear
Saviour that′s me
On a stable rock I'll place you
You can rest
That i will personally see to
You called out my name
I heard you
You're healed
What happens now
You′re healed
But now i′m disappearing from you somehow
In your cry i'll always be near
But in your laughter i don′t disappear
I'll gladly wipe away your tear
But i′ll never become your teddybear
Don't throw this away
I′m no teddybear
I'm here
You've got me
Have no fear
Saviour that′s me
No favors that′s not what i came for
If you had any idea what i've got in store
You called out my name
I heard you
You say i′m feeling fine
You say no deal
But i'll be two steps behind
In case you change your mind
In your cry i′ll always be near
But in your laughter i don't disappear
I′ll gladly wipe away your tear
But i'll never become your teddybear
Think this through whatever you decide to do
Can't make you but i ask you please don′t fake when
You come before me
I know you don′t like when you don't see me
With your physical eyes
But i tell you what you think you see can be lies

Teddy Bear

Je suis présent
Tu m'as
N'aie pas peur
Je suis le sauveur
Je te placerai sur un rocher stable
Tu peux te reposer
Je veillerai personnellement à toi
Tu as appelé mon nom
Je t'ai entendu
Tu es guéri
Que se passe-t-il maintenant
Tu es guéri
Mais maintenant je disparaît de toi d'une certaine manière
Dans tes pleurs, je serai toujours près
Mais dans ton rire, je ne disparaît pas
J'essuierai volontiers tes larmes
Mais je ne deviendrai jamais ton ours en peluche
Ne jette pas ça
Je ne suis pas un ours en peluche
Je suis présent
Tu m'as
N'aie pas peur
Je suis le sauveur
Pas de faveurs, ce n'est pas pour ça que je suis venu
Si tu savais ce que je te réserve
Tu as appelé mon nom
Je t'ai entendu
Tu dis que je vais bien
Tu dis qu'il n'y a pas d'accord
Mais je serai à deux pas derrière
Au cas où tu changerais d'avis
Dans tes pleurs, je serai toujours près
Mais dans ton rire, je ne disparaît pas
J'essuierai volontiers tes larmes
Mais je ne deviendrai jamais ton ours en peluche
Réfléchis bien à ce que tu décides de faire
Je ne peux pas t'y forcer, mais je te demande de ne pas faire semblant quand
Tu te présentes devant moi
Je sais que tu n'aimes pas quand tu ne me vois pas
Avec tes yeux physiques
Mais je te dis que ce que tu crois voir peut être des mensonges