Текст и перевод песни BLINDSIDE - The Color of My Eyes

The Color of My Eyes

Take back that photograph it breaks my heart
And I will wait by the telephone
While the silence pressures my eardrum
I found a black and white with a person smiling sad at me
Now I know can′t get back that photograph once it's been seen

Promise you won′t let me fall asleep never to wake up
Til my breath is gone don't let the color of my eyes fade
Promise you will find a way through the night while the angels cry
You color your heart blood red love does not fade away

Can't give back that photograph once it′s been signed
And I can′t stop thinking about your voice
Now it's keeping me up at night
I found myself on a black and white staring back at me
Now I know, can′t get back that photograph
It just needs color

Promise you won't let me fall asleep never to wake up
Til my breath is gone don′t let the color of my eyes fade
Promise you will find a way through the night while the angels cry
You color your heart blood red love does not fade away

Blood-drop on that black and white
Is the only thing that can colorize these non-colored eyes

Promise you won't let me fall asleep never to wake up
Til my breath is gone don′t let the color of my eyes fade
Promise you will find a way through the night while the angels cry
You color your heart blood red love does not fade

La couleur de mes yeux

Reprends cette photo, elle me brise le cœur
Et j'attendrai près du téléphone
Pendant que le silence appuie sur mon tympan
J'ai trouvé une photo noir et blanc avec une personne qui me sourit tristement
Maintenant je sais qu'on ne peut pas récupérer cette photo une fois qu'elle a été vue

Promets-moi que tu ne me laisseras pas m'endormir pour ne plus jamais me réveiller
Jusqu'à ce que mon souffle s'éteigne, ne laisse pas la couleur de mes yeux s'estomper
Promets-moi que tu trouveras un chemin à travers la nuit pendant que les anges pleurent
Tu colores ton cœur de rouge sang, l'amour ne s'éteint pas

On ne peut pas rendre cette photo une fois qu'elle a été signée
Et je n'arrive pas à arrêter de penser à ta voix
Maintenant, elle me tient éveillé la nuit
Je me suis retrouvé sur une photo noir et blanc qui me regardait
Maintenant je sais, on ne peut pas récupérer cette photo
Elle a juste besoin de couleur

Promets-moi que tu ne me laisseras pas m'endormir pour ne plus jamais me réveiller
Jusqu'à ce que mon souffle s'éteigne, ne laisse pas la couleur de mes yeux s'estomper
Promets-moi que tu trouveras un chemin à travers la nuit pendant que les anges pleurent
Tu colores ton cœur de rouge sang, l'amour ne s'éteint pas

Une goutte de sang sur ce noir et blanc
Est la seule chose qui puisse coloriser ces yeux non colorés

Promets-moi que tu ne me laisseras pas m'endormir pour ne plus jamais me réveiller
Jusqu'à ce que mon souffle s'éteigne, ne laisse pas la couleur de mes yeux s'estomper
Promets-moi que tu trouveras un chemin à travers la nuit pendant que les anges pleurent
Tu colores ton cœur de rouge sang, l'amour ne s'éteint pas