Текст и перевод песни BLINDSIDE - There Must Be Something in the Water

There Must Be Something in the Water

I can′t breathe, swallowing water and then
A single breath then under again
Cuts blood razor-rock and silent scream
But nothing is what it seems
I'm not nearly as tired as you think I am

I know you′re pulling me under but I'm back again
Now there's a storm in my eye
You don′t scare me anymore
Come now, come spirit of thunder, hold me again
Now there′s a storm in my eye

Hey river, don't you dare speak my name
Dark river, because it′s pulling me down
The thing is you could never really pronounce my name right
There's a storm in my eye, there′s a storm in my eye

I know you're pulling me under but I′m back again
Now there's a storm in my eye
You don't scare me anymore
Come now, come spirit of thunder, hold me again
Now there′s a storm in my eye

I know you′re pulling me under but I'm back again
Now there′s a storm in my eye
You don't scare me anymore
Come now, come spirit of thunder, hold me again
Now there′s a storm in my eye

Don't you dare speak my name

I′m not drowning today

Il doit y avoir quelque chose dans l'eau

Je ne peux pas respirer, j'avale de l'eau et puis
Une seule respiration puis sous à nouveau
Coupures de sang roche-rasoir et cri silencieux
Mais rien n'est ce qu'il semble
Je ne suis pas aussi fatigué que tu penses que je le suis

Je sais que tu me tires sous l'eau, mais je reviens
Maintenant il y a une tempête dans mon œil
Tu ne me fais plus peur
Viens maintenant, viens esprit du tonnerre, tiens-moi à nouveau
Maintenant il y a une tempête dans mon œil

Hé rivière, n'ose pas dire mon nom
Rivière sombre, parce qu'elle me tire vers le bas
Le truc c'est que tu n'as jamais vraiment pu prononcer mon nom correctement
Il y a une tempête dans mon œil, il y a une tempête dans mon œil

Je sais que tu me tires sous l'eau, mais je reviens
Maintenant il y a une tempête dans mon œil
Tu ne me fais plus peur
Viens maintenant, viens esprit du tonnerre, tiens-moi à nouveau
Maintenant il y a une tempête dans mon œil

Je sais que tu me tires sous l'eau, mais je reviens
Maintenant il y a une tempête dans mon œil
Tu ne me fais plus peur
Viens maintenant, viens esprit du tonnerre, tiens-moi à nouveau
Maintenant il y a une tempête dans mon œil

N'ose pas dire mon nom

Je ne me noie pas aujourd'hui