Текст и перевод песни BLINDSIDE - This Time

This Time

All seems wasted now, you comb your hair
While your eyes search for a back door to get out
All you could do was to leave your deeds at the door
As you entered this room of sickness and doubt
But I saw you put down the memories
In your coat just before
Now you want to drink
But need someone to pour, to pour
To pour your heart out

This time
You know this is real
When you're scared to reveal
This time
Could you leave this now
Even if you knew how
This time
Look over your shoulder
You have become older
This time
Are you afraid to die

With nothing left, the pressure's off
To become all you needed to survive
With a color black, you would not be
Blessed in a church who decides on colors
And puts a price on a paradise
You seem to know so well
But I know, I see Jesus in your eye
So kiss the sky
And now I know what grace looks like

This time
You know this is real
When you've got nothing more to reveal
This time
Would you leave this now
Even if you knew how
This time
Look over your shoulder
You have become older
This time
Are you afraid to die

We had an intimate talk
With God, you, and I
And me with my words
And you with your silence
And all you said was you liked that
But I saw Jesus in your eye
I saw Jesus in your eye

This time
You know this is real
When you got nothing more to reveal
This time
Would you leave this now
Even if you knew how
This time
Look over your shoulder
You have become older
This time
But you're not afraid to die

This Time

Tout semble gaspillé maintenant, tu te peignes les cheveux
Pendant que tes yeux cherchent une porte dérobée pour sortir
Tu ne pouvais que laisser tes actes à la porte
En entrant dans cette chambre de maladie et de doute
Mais je t'ai vu déposer les souvenirs
Dans ton manteau juste avant
Maintenant tu veux boire
Mais tu as besoin de quelqu'un pour verser, pour verser
Pour verser ton coeur

Cette fois
Tu sais que c'est réel
Quand tu as peur de révéler
Cette fois
Pourrais-tu quitter cela maintenant
Même si tu savais comment
Cette fois
Regarde par-dessus ton épaule
Tu es devenu plus âgé
Cette fois
As-tu peur de mourir

Sans rien, la pression s'en va
Pour devenir tout ce dont tu avais besoin pour survivre
Avec une couleur noire, tu ne serais pas
Béni dans une église qui décide des couleurs
Et met un prix sur un paradis
Tu sembles si bien savoir
Mais je sais, je vois Jésus dans tes yeux
Alors embrasse le ciel
Et maintenant je sais à quoi ressemble la grâce

Cette fois
Tu sais que c'est réel
Quand tu n'as plus rien à révéler
Cette fois
Quiterais-tu cela maintenant
Même si tu savais comment
Cette fois
Regarde par-dessus ton épaule
Tu es devenu plus âgé
Cette fois
As-tu peur de mourir

Nous avons eu une conversation intime
Avec Dieu, toi et moi
Et moi avec mes mots
Et toi avec ton silence
Et tout ce que tu as dit, c'est que ça te plaisait
Mais j'ai vu Jésus dans tes yeux
J'ai vu Jésus dans tes yeux

Cette fois
Tu sais que c'est réel
Quand tu n'as plus rien à révéler
Cette fois
Quiterais-tu cela maintenant
Même si tu savais comment
Cette fois
Regarde par-dessus ton épaule
Tu es devenu plus âgé
Cette fois
Mais tu n'as pas peur de mourir