Текст и перевод песни BLINDSIDE - This Time

This Time

All seems wasted now, you comb your hair
While your eyes search for a back door to get out
All you could do was to leave your deeds at the door
As you entered this room of sickness and doubt
But I saw you put down the memories
In your coat just before
Now you want to drink
But need someone to pour, to pour
To pour your heart out

This time
You know this is real
When you're scared to reveal
This time
Could you leave this now
Even if you knew how
This time
Look over your shoulder
You have become older
This time
Are you afraid to die

With nothing left, the pressure's off
To become all you needed to survive
With a color black, you would not be
Blessed in a church who decides on colors
And puts a price on a paradise
You seem to know so well
But I know, I see Jesus in your eye
So kiss the sky
And now I know what grace looks like

This time
You know this is real
When you've got nothing more to reveal
This time
Would you leave this now
Even if you knew how
This time
Look over your shoulder
You have become older
This time
Are you afraid to die

We had an intimate talk
With God, you, and I
And me with my words
And you with your silence
And all you said was you liked that
But I saw Jesus in your eye
I saw Jesus in your eye

This time
You know this is real
When you got nothing more to reveal
This time
Would you leave this now
Even if you knew how
This time
Look over your shoulder
You have become older
This time
But you're not afraid to die

На этот раз

Всё кажется потерянным, ты причёсываешь волосы,
Пока твои глаза ищут чёрный ход, чтобы сбежать.
Всё, что ты могла сделать, — оставить свои дела за дверью,
Когда вошла в эту комнату болезни и сомнений.
Но я видел, как ты спрятала воспоминания
В своё пальто прямо перед этим.
Теперь ты хочешь пить,
Но тебе нужен кто-то, кто нальёт, кто нальёт,
Кто изльёт твою душу.

На этот раз
Ты знаешь, что это реально,
Когда ты боишься раскрыться.
На этот раз
Могла бы ты оставить это сейчас,
Даже если бы знала, как?
На этот раз
Оглянись назад,
Ты стала старше.
На этот раз
Ты боишься умереть?

Когда ничего не осталось, давление спадает,
Чтобы стать всем, чем тебе нужно было, чтобы выжить.
С чёрным цветом ты бы не была
Благословлена в церкви, которая решает по цветам
И назначает цену за рай,
Который ты, кажется, так хорошо знаешь.
Но я знаю, я вижу Иисуса в твоих глазах.
Так поцелуй небо.
И теперь я знаю, как выглядит благодать.

На этот раз
Ты знаешь, что это реально,
Когда тебе больше нечего раскрывать.
На этот раз
Оставила бы ты это сейчас,
Даже если бы знала, как?
На этот раз
Оглянись назад,
Ты стала старше.
На этот раз
Ты боишься умереть?

У нас был задушевный разговор
С Богом, тобой и мной.
Я со своими словами,
А ты со своим молчанием.
И всё, что ты сказала, это то, что тебе это понравилось.
Но я видел Иисуса в твоих глазах.
Я видел Иисуса в твоих глазах.

На этот раз
Ты знаешь, что это реально,
Когда тебе больше нечего раскрывать.
На этот раз
Оставила бы ты это сейчас,
Даже если бы знала, как?
На этот раз
Оглянись назад,
Ты стала старше.
На этот раз
Но ты не боишься умереть.