Текст и перевод песни BLINDSIDE - When I Remember

When I Remember

That boy is gone
Sometimes I miss the way he wept at night
To be still and not run
To be rocked to sleep in your light
These days there is not much that will bring tears to my eyes
But when I remember who I am and who you are
When I remember
A cloud moves in, rain falls, thunder strikes, and sunshine breaks through the
Clouds
I am walking blind
So distracted that I dont even feel when you hold me
When did I grow such thick skin
You are my sunshine and rain
My joy and sweet pain
I′m a spotless stain
That boy is gone
But nobody moves me like you do
When I remember
A cloud moves in, rain falls, thunder strikes
And sunshine breaks through the clouds
I can cry out of sorrow and joy
Every drop of rain turns into a crystal in the sun
So wash my eyes, my clothes, my skin, my bones, my soul
My feet, my love
I'm not forgotten
I′m in your thoughts cause I feel sunshine in the rain
To this day nobody moves
Nobody

Quand je me souviens

Ce garçon est parti
Parfois, la façon dont il pleurait la nuit me manque
Pour être tranquille et ne pas courir
Pour être bercé et endormi par ta lumière
Ces jours-ci, il n'y a pas grand-chose qui puisse me faire pleurer
Mais quand je me souviens qui je suis et qui tu es
Quand je me souviens
Un nuage s'installe, la pluie tombe, le tonnerre gronde et le soleil perce les
Nuages
Je marche aveuglément
Je suis tellement distrait que je ne sens même pas quand tu me tiens
Quand ai-je développé une peau si épaisse ?
Tu es mon soleil et ma pluie
Ma joie et ma douce douleur
Je suis une tache immaculée
Ce garçon est parti
Mais personne ne me touche comme tu le fais
Quand je me souviens
Un nuage s'installe, la pluie tombe, le tonnerre gronde
Et le soleil perce les nuages
Je peux pleurer par chagrin et par joie
Chaque goutte de pluie se transforme en cristal dans le soleil
Alors lave mes yeux, mes vêtements, ma peau, mes os, mon âme
Mes pieds, mon amour
Je ne suis pas oublié
Je suis dans tes pensées car je sens le soleil sous la pluie
À ce jour, personne ne fait bouger
Personne