Текст и перевод песни BLINDSIDE - Yemkela

Yemkela

Wasted disposable dying scum
Two months tops before silence replaces your small beating drum
Isn′t that what we're all waiting for
So we can go home and celebrate our good life
But I feel gun powder
Burning under my skin
Don′t say another word
You might set off a spark
Cause i've got gun powder
Burning under my skin
Take me back to tv-land
Numbness is a safe zone
They never trained me for reality
I'm a reality-tv clone
Now did you say your 10 going on 11?
Something is terribly wrong
Somehow I′m dying with you
But I feel gun powder
Burning under my skin
Don′t say another word
You might set off a spark
Cause I've got gun powder
Burning under my skin
Yemkela

Yemkela

Tu es un déchet, un mort-vivant
Deux mois au plus avant que le silence ne remplace ton petit cœur qui bat
N'est-ce pas ce que nous attendons tous ?
Pour pouvoir rentrer chez nous et célébrer notre belle vie
Mais je sens de la poudre à canon
Qui brûle sous ma peau
Ne dis plus un mot
Tu pourrais déclencher une étincelle
Parce que j'ai de la poudre à canon
Qui brûle sous ma peau
Ramène-moi au pays de la télé
L'engourdissement est une zone sûre
Ils ne m'ont jamais entraîné à la réalité
Je suis un clone de la télé-réalité
Alors tu as dit que tu avais 10 ans et que tu en avais 11 ?
Quelque chose ne va pas
D'une manière ou d'une autre, je meurs avec toi
Mais je sens de la poudre à canon
Qui brûle sous ma peau
Ne dis plus un mot
Tu pourrais déclencher une étincelle
Parce que j'ai de la poudre à canon
Qui brûle sous ma peau
Yemkela