Текст и перевод песни Blindur - Come sassi

Come sassi

Arriva un alito di primavera
Un odore sottile di fiori
Nell'aria si sente una droga leggera
E tutto ritorna a colori

Sparito l'inverno si sogna l'estate
Giornate lunghissime, pazze, ubriache
Vogliose e sudate
Ma poi il vento ricopre le strade di foglie
E tu non hai ancora risposte alle solite
Vecchie domande

Ma se si potesse dormire come sassi
E poi svegliarsi ed essere certi
Che non è mai tardi
Non finirebbe Settembre
E tu sapresti che strada prendere
Ma inizia l'autunno
E non c'è più il tempo per correre
Dietro alle nuvole

Un dito scivola sul mappamondo
E tu immagini solo avventure
Un orizzonte diverso ogni giorno
E una barca che corre sul mare

La vita perfetta in vacanza per sempre
Soltanto godere e godere
Nessuno che possa dir niente
Ma poi il vento ritorna, c'è poco da fare
E tu resti come un cretino a guardare
I tuoi sogni partire

Ma se si potesse dormire come sassi
E poi svegliarsi ed essere certi
Che non è mai tardi
Non finirebbe Settembre
E tu sapresti che strada prendere
Ma inizia l'autunno
E non c'è più il tempo per correre
Dietro alle nuvole

Non finirebbe Settembre
E tu sapresti che strada prendere
Ma inizia l'autunno
E non c'è più il tempo per correre
Dietro alle nuvole

Dietro alle nuvole

Comme des pierres

Un souffle de printemps arrive
Une subtile odeur de fleurs
On sent une drogue légère dans l'air
Et tout revient en couleurs

L'hiver a disparu, on rêve d'été
Des journées longues, folles, ivres
Avides et en sueur
Mais le vent recouvre les rues de feuilles
Et tu n'as toujours pas de réponses aux vieilles
Questions habituelles

Mais si on pouvait dormir comme des pierres
Et se réveiller ensuite en étant sûr
Qu'il n'est jamais trop tard
Septembre ne finirait pas
Et tu saurais quelle route prendre
Mais l'automne commence
Et il n'y a plus le temps de courir
Derrière les nuages

Un doigt glisse sur le globe terrestre
Et tu imagines seulement des aventures
Un horizon différent chaque jour
Et un bateau qui court sur la mer

La vie parfaite en vacances pour toujours
Juste profiter et profiter
Personne ne peut rien dire
Mais le vent revient, il n'y a pas grand chose à faire
Et tu restes comme un idiot à regarder
Tes rêves partir

Mais si on pouvait dormir comme des pierres
Et se réveiller ensuite en étant sûr
Qu'il n'est jamais trop tard
Septembre ne finirait pas
Et tu saurais quelle route prendre
Mais l'automne commence
Et il n'y a plus le temps de courir
Derrière les nuages

Septembre ne finirait pas
Et tu saurais quelle route prendre
Mais l'automne commence
Et il n'y a plus le temps de courir
Derrière les nuages

Derrière les nuages