Текст и перевод песни Blindur - Contrometafore (Live)

Contrometafore (Live)

Tempo

Come in uno stagno fango fermo

As in a stagnant pond of still mud

Molle che non scattano il giocattolo si è rotto e resta pigro e senza senso caricato per metà

Slack that doesn't shoot the toy is broken and remains sluggish and meaningless halfway loaded

Tosse

Cough

Di motore stanco che non parte

Of a tired motor that won't start

C'è un problema alla batteria o alla chitarra forse il testo e la mia voce che è ingolfata e che non va

There's a problem with the battery or the guitar maybe the lyrics and my voice that's choked up and won't go

PIOVE E NON MI IMPORTA PERDO TEMPO A DTARMENE SEDUTO FUORI LA PORTA RESTA CHIUSA FORSE SONO TUTTI ADDORMENTATI

IT'S RAINING AND I DON'T CARE I'M WASTING TIME WAITING OUTSIDE THE DOOR IT'S CLOSED MAYBE THEY'RE ALL ASLEEP

PROVERÒ A BUSSARE ALTRE CENTO MILA VOLTE NEL FRATTEMPO CANTO

I'LL TRY TO KNOCK ANOTHER HUNDRED THOUSAND TIMES IN THE MEANTIME I'LL SING

Sparo

I fire

Ogni melodia diventa grido

Every melody becomes a scream

Maledico gli anni gli anno i cantautori alternativi i fabriti shantal comisca il pop rino gaetano, mozart e de andrè

I curse the years, the years, the alternative singer-songwriters, the fabricados, the shantals, the comicas, the pop, rino gaetano, mozart, and de andrè

PIOVE E NON MI IMPORTA PERDO TEMPO A STARMENE SEDUTO FUORI LA PORTA RESTA CHIUSA FORSE SONO TUTTI ADDORMENTATI

IT'S RAINING AND I DON'T CARE I'M WASTING TIME WAITING OUTSIDE THE DOOR IT'S CLOSED MAYBE THEY'RE ALL ASLEEP

PROVERÒ A BUSSARE ALTRE CENTO MILA VOLTE

I'LL TRY TO KNOCK ANOTHER HUNDRED THOUSAND TIMES

NEL FRATTEMPO CANTO

IN THE MEANTIME I'LL SING

Nutro sono pesce in un acquario buio

I feed am a fish in a dark aquarium

Da qualche parte sta una bocca aperta di una cernia nera ed io non so se starmene fra i sassi oppure uscire con superficialità

Somewhere there is an open mouth of a black grouper and I don't know whether to stay among the rocks or go out on the surface

PIOVE E NON MI IMPORTA PERDO TEMPO A STARMENE SEDUTO FUORI LA PORTA RESTA CHIUSA FORSE SONO TUTTI ADDORMENTATI PROVERÒ A BUSSARE ALTRE CENTO MILA VOLTE NEL FRATTEMPO ESTINGUO

IT'S RAINING AND I DON'T CARE I'M WASTING TIME WAITING OUTSIDE THE DOOR IT'S CLOSED MAYBE THEY'RE ALL ASLEEP I'LL TRY TO KNOCK ANOTHER HUNDRED THOUSAND TIMES IN THE MEANTIME I QUIT

Оцените перевод