Текст и перевод песни Blindur - Contrometafore (Live)

Contrometafore (Live)

Contrometafore (En direct)

Tempo

Come in uno stagno fango fermo

Comme dans un étang, la boue est immobile

Molle che non scattano il giocattolo si è rotto e resta pigro e senza senso caricato per metà

Mou, le ressort ne déclenche pas le jouet, il reste léthargique et dénué de sens, à moitié chargé

Tosse

Toux

Di motore stanco che non parte

D'un moteur fatigué qui ne démarre pas

C'è un problema alla batteria o alla chitarra forse il testo e la mia voce che è ingolfata e che non va

Il y a un problème avec la batterie ou la guitare, peut-être les paroles et ma voix sont-elles engorgées et ne fonctionnent pas

PIOVE E NON MI IMPORTA PERDO TEMPO A DTARMENE SEDUTO FUORI LA PORTA RESTA CHIUSA FORSE SONO TUTTI ADDORMENTATI

IL PLEUT ET JE M'EN FICHE, JE PERDS MON TEMPS À ME RESTER ASSIS DEHORS DE LA PORTE, ELLE RESTE FERMÉE, PEUT-ÊTRE QU'ILS DORMENT TOUS

PROVERÒ A BUSSARE ALTRE CENTO MILA VOLTE NEL FRATTEMPO CANTO

J'ESSAIERAI DE FRAAPER CENT MILLE FOIS DE PLUS EN ATTENDANT, JE CHANTE

Sparo

Tir

Ogni melodia diventa grido

Chaque mélodie devient un cri

Maledico gli anni gli anno i cantautori alternativi i fabriti shantal comisca il pop rino gaetano, mozart e de andrè

Je maudis les années, les années, les auteurs-compositeurs alternatifs, les Fabriti, Chantal, Comisca, le pop, Rino Gaetano, Mozart et De André

PIOVE E NON MI IMPORTA PERDO TEMPO A STARMENE SEDUTO FUORI LA PORTA RESTA CHIUSA FORSE SONO TUTTI ADDORMENTATI

IL PLEUT ET JE M'EN FICHE, JE PERDS MON TEMPS À ME RESTER ASSIS DEHORS DE LA PORTE, ELLE RESTE FERMÉE, PEUT-ÊTRE QU'ILS DORMENT TOUS

PROVERÒ A BUSSARE ALTRE CENTO MILA VOLTE

J'ESSAIERAI DE FRAAPER CENT MILLE FOIS DE PLUS

NEL FRATTEMPO CANTO

EN ATTENDANT, JE CHANTE

Nutro sono pesce in un acquario buio

Je suis un poisson dans un aquarium sombre

Da qualche parte sta una bocca aperta di una cernia nera ed io non so se starmene fra i sassi oppure uscire con superficialità

Quelque part, il y a une bouche ouverte d'une murène noire et je ne sais pas si je dois rester parmi les pierres ou sortir avec superficialité

PIOVE E NON MI IMPORTA PERDO TEMPO A STARMENE SEDUTO FUORI LA PORTA RESTA CHIUSA FORSE SONO TUTTI ADDORMENTATI PROVERÒ A BUSSARE ALTRE CENTO MILA VOLTE NEL FRATTEMPO ESTINGUO

IL PLEUT ET JE M'EN FICHE, JE PERDS MON TEMPS À ME RESTER ASSIS DEHORS DE LA PORTE, ELLE RESTE FERMÉE, PEUT-ÊTRE QU'ILS DORMENT TOUS, J'ESSAIERAI DE FRAAPER CENT MILLE FOIS DE PLUS EN ATTENDANT, JE M'ÉTEINS

Оцените перевод