Текст и перевод песни Blindur - Futuro presente

Futuro presente

Magari il tergicristallo potesse cancellare
Tutto quello che c'è
Oltre la pioggia e oltre il suo rumore
Tutti questi palazzi, il nostro malumore

Ci sono troppe domande
E non c'è mai abbastanza tempo per capire
In mezzo ai lampi di luce
Possiamo solo goderci questo temporale

Che cosa ci vuoi fare se non siamo all'altezza
Se non sentiamo niente nemmeno la tristezza
L'unica lotta ormai è contro il mal di testa
E siamo fuori tempo praticamente sempre
Abbiamo fatto tutto ma niente di importante
Avevamo un'idea ma non ci viene in mente

Ho un sogno ricorrente
Che non è affatto brutto
Arriva un terremoto
E sembra che stia per finire tutto
Ma ci salviamo io e te
Mentre il paese è distrutto

E senza farci domande
Noi ci rialziamo da terra e ce ne andiamo via
In mezzo ai lampi di luce
E alle sirene della polizia

Che cosa ci vuoi fare se non siamo all'altezza
Se non sentiamo niente nemmeno la tristezza
L'unica lotta ormai è contro il mal di testa
E siamo fuori tempo praticamente sempre
Abbiamo fatto tutto ma niente di importante
Avevamo un'idea ma non ci viene in mente

Da grande che vuoi fare?
Sempre gli stessi sbagli
Cerchi un lavoro vero
Il matrimonio e i figli
Restare qui in Italia
Così tanto per dire
O salutare tutti
Dopo di che sparire

Immaginare un futuro un po' più presente
E non è vero che sognare non costa niente

E non è vero che sognare non costa niente

E non è vero che sognare non costa niente

Футуро презенте

Может быть, стеклоочиститель сможет стереть
Все, что есть
По ту сторону дождя и его шума
Все эти здания, нашу тоску

Слишком много вопросов
И никогда не хватает времени, чтобы понять
Среди вспышек света
Мы можем только наслаждаться этим ливнем

Что ты собираешься делать, если мы не справляемся
Если мы ничего не чувствуем, даже печали
Единственная борьба теперь — с головной болью
И мы практически всегда опаздываем
Мы сделали все, но ничего важного
У нас была идея, но она не приходит на ум

У меня повторяющийся сон
Что совсем не противно
Происходит землетрясение
И кажется, что все вот-вот закончится
Но мы спасаемся, я и ты
В то время как страна разрушена

И ни о чем не спрашивая
Мы поднимаемся с земли и уходим
Среди вспышек света
И полицейских сирен

Что ты собираешься делать, если мы не справляемся
Если мы ничего не чувствуем, даже печали
Единственная борьба теперь — с головной болью
И мы практически всегда опаздываем
Мы сделали все, но ничего важного
У нас была идея, но она не приходит на ум

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Всегда те же ошибки
Ищешь настоящую работу
Брак и дети
Остаться здесь, в Италии
Так, просто для разговора
Или попрощаться со всеми
А потом исчезнуть

Представить будущее чуть более настоящим
И неправда, что мечтать ничего не стоит

И неправда, что мечтать ничего не стоит

И неправда, что мечтать ничего не стоит