Текст и перевод песни Blindur - Q.B.

Q.B.

Non si possono tenere allo stesso volume
I casini che hai in testa e le voci del cuore
Non si riesce mai a capire cosa devi ascoltare
O c'è troppo silenzio o c'è troppo rumore

No che non puoi continuare a fare finta
Che sia tutto ok quando non è più abbastanza
Dire sempre di sì o buttare tutto all'aria
L'equilibrio qual è, come dire quanto basta?

Non si possono tenere allo stesso volume
I casini che hai in testa e le voci del cuore
Non si riesce mai a capire cosa devi ascoltare
O c'è troppo silenzio o c'è troppo rumore

No che non puoi risparmiarti le ferite
È una bugia la storia delle scorciatoie
Un fantasma si può trasformare in ossessione
Che prima o poi, vuoi o non vuoi, toccherà disinfettare

E non si contano gli sforzi per tenere uniti i pezzi
Ma in tutto questo non sapere, forse è il momento di lasciarli andare

Non si riesce mai a capire cosa devi ascoltare
O c'è troppo silenzio o c'è troppo rumore

Q.B.

On ne peut pas garder au même volume
Les problèmes que tu as dans la tête et les voix du cœur
On ne sait jamais ce qu'il faut écouter
Soit il y a trop de silence, soit il y a trop de bruit

Non, tu ne peux pas continuer à faire semblant
Que tout va bien quand ce n'est plus assez
Toujours dire oui ou tout jeter à la poubelle
Quel est l'équilibre, comment dire juste assez ?

On ne peut pas garder au même volume
Les problèmes que tu as dans la tête et les voix du cœur
On ne sait jamais ce qu'il faut écouter
Soit il y a trop de silence, soit il y a trop de bruit

Non, tu ne peux pas te faire épargner les blessures
C'est un mensonge l'histoire des raccourcis
Un fantôme peut se transformer en obsession
Qu'il faudra désinfecter tôt ou tard, que tu le veuilles ou non

Et on ne compte pas les efforts pour maintenir les morceaux
Mais dans tout ça, ne pas savoir, c'est peut-être le moment de les laisser aller

On ne sait jamais ce qu'il faut écouter
Soit il y a trop de silence, soit il y a trop de bruit