Текст и перевод песни Blindur - Una brutta canzone

Una brutta canzone

Quando porti un bersaglio
Al centro del petto
Quando al momento sbagliato
è sempre tutto perfetto

Quando il tuo specchio riflette
Solo un mare di guai
Quando quello che sai
è quello che non vuoi

Quello che non sei

Quando il guinzaglio si stringe
E non passa più il sangue
Quando ogni bacio somiglia
Al morso di un serpente

Quando hai il cuore in catene
E l′anima in gabbia
Quando non piangi di gioia
Ma ridi di rabbia

Senti che non hai più niente
Solo sillabe storte
E una brutta canzone

Quando porti negli occhi
Due grovigli di nodi
Quando i sogni che fai
Sono bestie voraci

Quando provi a tagliarti
Con una notte di vetro
Quando sei solo un disegno
Su un finestrino appannato

Senti che non hai più niente
Solo sillabe storte
E una brutta canzone

Quando leggi il futuro
Nei graffi che hai addosso
Quando la tua stella
è prossima al collasso

Quando vorresti urlare
"Perché non mi hai protetto?"
Quando dopo un orgasmo
Ritorna normale...

...quasi tutto

Плохая песня

Когда ты носишь мишень
Посреди груди
Когда в самый неподходящий момент
Всё всегда идеально

Когда твоё зеркало отражает
Только море проблем
Когда то, что ты знаешь
это то, чего ты не хочешь

То, чем ты не являешься

Когда поводок затягивается
И кровь перестаёт течь
Когда каждый поцелуй походит
На укус змеи

Когда твоё сердце в цепях
А душа в клетке
Когда ты плачешь не от радости
А смеёшься от ярости

Ты чувствуешь, что у тебя больше ничего нет
Только корявые слоги
И плохая песня

Когда ты носишь в глазах
Два клубка узлов
Когда сны, которые ты видишь
Это прожорливые звери

Когда ты пытаешься порезаться
Стеклянной ночью
Когда ты всего лишь рисунок
На запотевшем окне

Ты чувствуешь, что у тебя больше ничего нет
Только корявые слоги
И плохая песня

Когда ты читаешь будущее
В царапинах, которые у тебя есть
Когда твоя звезда
приближается к коллапсу

Когда тебе хочется закричать
"Почему ты меня не защитил?"
Когда после оргазма
Всё возвращается в норму...

... почти всё