Lyali - Klay BBJ , Blingos , Rayen Youssef перевод на немецкий

Lyali

صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي
صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي

يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
ديما في بالي

صغير ومن صغري نعرف وين نشب
نعرف لي هوني تربح كان الشب
نعرف لي قلوبهم بلاستيك لعب
فزات لي تحلت بحبس سترها الحب
نعطيك عيني ومعطيكش جنب
نعطيك قلبي أما فارغ مل الحب
نعطيك اللغة بش تكتب كتب
المهم تطلع راجل وقت تحك الركب

الحوت ميستاناش لي نسى الصنارة
و l'arbitre يتمهمش كي طيح الزفارة
مارضيتش نخدم بـ 600 في إدارة
في بلاد أقصى طموحك تعمل سيارة
أقصى طموحك قزديرة وعوادة
لا جيتو رجالة ولا جيتو قوادة
لاجيتو أرانب ولا صيد بوقلادة
ثنية طويلة وبش نمشيها على القعدة

عرقي شرتيلا شرتيلا شرتيلا
نخدم وعلى قلبي أحلى من Nutella
مش كل وحدة تضيع صباطها في حفلة
تركبيلها لي هيا سندريلا
ديما على عاللطف الحمدلله الحمدلله
ديما عالعين تبارك الله تبارك الله
على سبع سنين تعدو خلوقي فادو
أكثر حتى بلقاسم بو قنة

أي كنت صغير في طيارة وراق نطير
مكنتش قصير ونحير أما كنت طويل ونطير
مشلقتش لي تونس فخ وعبادها كلخة وبخ
ولي تخدم لبدن ميوكلشي كي تخديم المخ
يستناو فيا نرخ وأنا والله وصارها
والله ما تراها كل لحظة وتشوفها
حناكك بش تشبع بيدايا وكفوفها
وضحية لي ماضاحيشي على قدر صوفها

صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور في حوالي
صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي

يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
ديما في بالي

ديما في بالك ضحكتهم الصفراء
ولغتهم الكلخة لي متشيخنيش
برشا عباد في حياتي كي باكو ورقة
وقت اللي وفات اللعبة مانفعونيش
جينا في حفرة مأسسها إبليس
كل شي عندو سومو كي الغالي كي رخيص
حتى تولي فيها شايب عزوز
راس مالها طرف فلوس تو تعرس

قلنا الحقيقة في البلاد الغالطة
كثر الإغتصاب ناس عالعرس مش خالطة
هو محندرها يلوج فب local
وهي تتعقرب حبي صبلي كارطة
مرمدي حربي خوك وعمري ملين
نكمل solo نكب نطيح ونقيم
جايب scori وحدي بعرق جبيني
لا عاوني نوفل ولا هادي زعيم

اnego tripi مش نكلاشي في حد
ربي يعين آي واحد لحولمو خلط
أما حبيت نقول لي راب في تونس
ولا كولو كوميتات وخطط
كي ليوما كي آمس
كلها تتهامس كمامس كمامس
في ضهورات بعضها
ضبوعة تتحمى بلواهم تترمى
بَيد تعاونهم شيطانهم يعضها
الناس لي كيفهم في حياتي نرفضها
عريبة ندور وجهي كيف نعرضها
خاتر كي نتفكر ونشوف عمايلهم
نديرو معاهم Guerra حد ميفضها

مسكر وذنيا بكلام الناس لا أبالي
مرضى ولديا ما نعمل كان لي يحلالي
في مجتمع نبار يؤخر بيك بتالي
مش مبكي تصنع صاروخ
يقلك هاو ناقص عجلالي
في بلاد المرأة نسانا موتى في كميون
قلمي كي زلاط على رأس الحاكمون
بعد ما نموت سيكتب المؤرخون
البومايي عاش حر في قوم بني قمعون
تحب تبارز ميسالش غي روحك شد شد
كلامي دالج وكتبتي كيفها ما تقد
نكتبلك versé يدوخ الله وأحد
عبارة وكلت لوذنيك زوز ثحافي عقد

يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
ديما في بالي

صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي
صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي

Nächte

Ich bin müde geworden, habe mich abgemüht, geopfert, Nächte durchwacht.
Ich hole Geld aus dem Nichts, falle hin, stehe auf und kämpfe weiter.
Ich bin müde geworden, habe mich abgemüht, geopfert, Nächte durchwacht.
Ich hole Geld aus dem Nichts, falle hin, stehe auf und kämpfe weiter.

Mama, Nächte lang habe ich meine Hände gehoben und zum Höchsten gebetet,
dass er die von mir fernhält, die mein Geld lieben.
Ihr falsches Lächeln ist immer in meinem Kopf.
Mama, Nächte lang habe ich meine Hände gehoben und zum Höchsten gebetet,
dass er die von mir fernhält, die mein Geld lieben.
Ihr falsches Lächeln ist immer in meinem Kopf.
Immer in meinem Kopf.

Klein und von klein auf weiß ich, wo ich zuschlagen muss.
Ich weiß, dass man hier nur mit Betrug gewinnt.
Ich weiß, dass ihre Herzen aus Plastik sind, ein Spiel.
Die Situationen, die sich mit Gefängnis auftaten, hat die Liebe verdeckt.
Ich gebe dir mein Auge, aber nicht meine Seite.
Ich gebe dir mein Herz, aber es ist leer von Liebe.
Ich gebe dir die Sprache, um Bücher zu schreiben.
Hauptsache, du wirst ein Mann, wenn es hart auf hart kommt.

Der Fisch wartet nicht auf den, der die Angel vergessen hat.
Und der Schiedsrichter wird unwichtig, wenn die Pfeife gefallen ist.
Ich wollte nicht für 600 in einer Verwaltung arbeiten,
in einem Land, in dem dein größter Traum ist, ein Auto zu haben.
Dein größter Traum ist ein Ausflug und eine Wiederholung.
Ihr seid weder Männer noch Zuhälter geworden.
Ihr seid weder Hasen geworden noch eine Jagd mit Halsband.
Ein langer Weg und ich werde ihn im Sitzen gehen.

Mein Schweiß ist wie Shartila, Shartila, Shartila.
Ich arbeite und für mein Herz ist es süßer als Nutella.
Nicht jede, die ihren Schuh auf einer Party verliert,
wird für dich Aschenputtel sein.
Immer mit Freundlichkeit, Gott sei Dank, Gott sei Dank.
Immer im Blick, Gott segne dich, Gott segne dich.
Nach sieben Jahren bin ich erschöpft.
Mehr noch als Belkacem Bouguenna.

Ja, ich war klein im Papierflieger und flog.
Ich war nicht klein und verwirrt, sondern groß und flog.
Ich habe nicht bemerkt, dass Tunesien eine Falle ist und seine Leute dumm und geizig sind.
Und dass die Arbeit für den Körper nicht so nährt wie die Arbeit für den Geist.
Sie erwarten, dass ich nachlasse, aber ich schwöre, dass es passiert ist.
Ich schwöre, du wirst es nicht sehen, jeden Moment wirst du es sehen.
Deine Wangen werden sich mit meinen Händen und Schlägen füllen.
Und wehe dem, der nicht nach seinem Vermögen opfert.

Ich bin müde geworden, habe mich abgemüht, geopfert, Nächte durchwacht.
Ich hole Geld aus dem Nichts, falle hin, stehe auf und kämpfe weiter um mich herum.
Ich bin müde geworden, habe mich abgemüht, geopfert, Nächte durchwacht.
Ich hole Geld aus dem Nichts, falle hin, stehe auf und kämpfe weiter.

Mama, Nächte lang habe ich meine Hände gehoben und zum Höchsten gebetet,
dass er die von mir fernhält, die mein Geld lieben.
Ihr falsches Lächeln ist immer in meinem Kopf.
Mama, Nächte lang habe ich meine Hände gehoben und zum Höchsten gebetet,
dass er die von mir fernhält, die mein Geld lieben.
Ihr falsches Lächeln ist immer in meinem Kopf.
Immer in meinem Kopf.

Immer in deinem Kopf ihr falsches Lächeln.
Und ihre dumme Sprache, die mich nicht begeistert.
Viele Leute in meinem Leben sind wie ein Päckchen Blätter.
Als das Spiel vorbei war, haben sie mir nicht geholfen.
Wir kamen in ein Loch, das vom Teufel gegründet wurde.
Alles hat seinen Preis, ob teuer oder billig.
Selbst wenn du darin alt und grau wirst.
Sein Kapital ist ein bisschen Geld, dann heiratest du.

Wir haben die Wahrheit in einem falschen Land gesagt.
Die Vergewaltigungen haben zugenommen, die Leute sind nicht gemischt bei der Hochzeit.
Er ist pleite und sucht nach einem Lokal.
Und sie wird biestig, Liebling, lade meine Karte auf.
Ich bin ein Krieger, dein Bruder, und mein Alter ist weich.
Ich mache solo weiter, falle hin und stehe wieder auf.
Ich habe meinen Score alleine mit meinem Schweiß erreicht.
Weder Noufel noch Hedi Zaim haben mir geholfen.

Ich will niemanden dissen, mein Trip.
Gott helfe jedem, der seinen Traum erreicht hat.
Aber ich wollte sagen, dass Rap in Tunesien
nur noch aus Komitees und Plänen besteht.
Wie heute wie gestern.
Alle tuscheln, tuscheln, tuscheln.
Hinter ihren Rücken.
Hyänen, die sich mit ihren Problemen schützen und werfen.
Ihr Teufel hilft ihnen und beißt sie.
Leute wie sie lehne ich in meinem Leben ab.
Araber, ich drehe mein Gesicht weg, wenn ich sie treffe.
Denn wenn ich mich erinnere und ihre Taten sehe,
beginnen wir einen Krieg mit ihnen, den niemand beenden kann.

Ich verschließe meine Ohren vor dem Gerede der Leute, es ist mir egal.
Meine Eltern sind krank, ich mache nur, was mir gefällt.
In einer Gesellschaft, die dich zurückhält.
Es ist nicht schwer, eine Rakete zu bauen.
Sie sagen dir, dass ihr Räder fehlen.
In einem Land, in dem die Frau uns Frauen in einem Lastwagen vergessen ließ.
Meine Feder ist wie Schmutz auf dem Kopf der Herrschenden.
Nach meinem Tod werden die Historiker schreiben.
Der Bomaye lebte frei in einem Volk von Unterdrückern.
Du willst kämpfen, kein Problem, halt dich fest.
Meine Worte sind stark und meine Schrift ist unübertroffen.
Ich schreibe dir einen Vers, der Gott und jeden verwirrt.
Als ob du deinen Ohren zwei Verträge gegeben hättest.

Mama, Nächte lang habe ich meine Hände gehoben und zum Höchsten gebetet,
dass er die von mir fernhält, die mein Geld lieben.
Ihr falsches Lächeln ist immer in meinem Kopf.
Mama, Nächte lang habe ich meine Hände gehoben und zum Höchsten gebetet,
dass er die von mir fernhält, die mein Geld lieben.
Ihr falsches Lächeln ist immer in meinem Kopf.
Immer in meinem Kopf.

Ich bin müde geworden, habe mich abgemüht, geopfert, Nächte durchwacht.
Ich hole Geld aus dem Nichts, falle hin, stehe auf und kämpfe weiter.
Ich bin müde geworden, habe mich abgemüht, geopfert, Nächte durchwacht.
Ich hole Geld aus dem Nichts, falle hin, stehe auf und kämpfe weiter.