Текст и перевод песни Blingos feat. Klay BBJ & Rayen Youssef - Lyali

Lyali

صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي
صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي

يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
ديما في بالي

صغير ومن صغري نعرف وين نشب
نعرف لي هوني تربح كان الشب
نعرف لي قلوبهم بلاستيك لعب
فزات لي تحلت بحبس سترها الحب
نعطيك عيني ومعطيكش جنب
نعطيك قلبي أما فارغ مل الحب
نعطيك اللغة بش تكتب كتب
المهم تطلع راجل وقت تحك الركب

الحوت ميستاناش لي نسى الصنارة
و l'arbitre يتمهمش كي طيح الزفارة
مارضيتش نخدم بـ 600 في إدارة
في بلاد أقصى طموحك تعمل سيارة
أقصى طموحك قزديرة وعوادة
لا جيتو رجالة ولا جيتو قوادة
لاجيتو أرانب ولا صيد بوقلادة
ثنية طويلة وبش نمشيها على القعدة

عرقي شرتيلا شرتيلا شرتيلا
نخدم وعلى قلبي أحلى من Nutella
مش كل وحدة تضيع صباطها في حفلة
تركبيلها لي هيا سندريلا
ديما على عاللطف الحمدلله الحمدلله
ديما عالعين تبارك الله تبارك الله
على سبع سنين تعدو خلوقي فادو
أكثر حتى بلقاسم بو قنة

أي كنت صغير في طيارة وراق نطير
مكنتش قصير ونحير أما كنت طويل ونطير
مشلقتش لي تونس فخ وعبادها كلخة وبخ
ولي تخدم لبدن ميوكلشي كي تخديم المخ
يستناو فيا نرخ وأنا والله وصارها
والله ما تراها كل لحظة وتشوفها
حناكك بش تشبع بيدايا وكفوفها
وضحية لي ماضاحيشي على قدر صوفها

صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور في حوالي
صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي

يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
ديما في بالي

ديما في بالك ضحكتهم الصفراء
ولغتهم الكلخة لي متشيخنيش
برشا عباد في حياتي كي باكو ورقة
وقت اللي وفات اللعبة مانفعونيش
جينا في حفرة مأسسها إبليس
كل شي عندو سومو كي الغالي كي رخيص
حتى تولي فيها شايب عزوز
راس مالها طرف فلوس تو تعرس

قلنا الحقيقة في البلاد الغالطة
كثر الإغتصاب ناس عالعرس مش خالطة
هو محندرها يلوج فب local
وهي تتعقرب حبي صبلي كارطة
مرمدي حربي خوك وعمري ملين
نكمل solo نكب نطيح ونقيم
جايب scori وحدي بعرق جبيني
لا عاوني نوفل ولا هادي زعيم

اnego tripi مش نكلاشي في حد
ربي يعين آي واحد لحولمو خلط
أما حبيت نقول لي راب في تونس
ولا كولو كوميتات وخطط
كي ليوما كي آمس
كلها تتهامس كمامس كمامس
في ضهورات بعضها
ضبوعة تتحمى بلواهم تترمى
بَيد تعاونهم شيطانهم يعضها
الناس لي كيفهم في حياتي نرفضها
عريبة ندور وجهي كيف نعرضها
خاتر كي نتفكر ونشوف عمايلهم
نديرو معاهم Guerra حد ميفضها

مسكر وذنيا بكلام الناس لا أبالي
مرضى ولديا ما نعمل كان لي يحلالي
في مجتمع نبار يؤخر بيك بتالي
مش مبكي تصنع صاروخ
يقلك هاو ناقص عجلالي
في بلاد المرأة نسانا موتى في كميون
قلمي كي زلاط على رأس الحاكمون
بعد ما نموت سيكتب المؤرخون
البومايي عاش حر في قوم بني قمعون
تحب تبارز ميسالش غي روحك شد شد
كلامي دالج وكتبتي كيفها ما تقد
نكتبلك versé يدوخ الله وأحد
عبارة وكلت لوذنيك زوز ثحافي عقد

يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
يما ليالي هزيت ودعيت للعالي
يبعد عليا لي عشقو مالي
ضحكتهم الصفراء ديما في بالي
ديما في بالي

صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي
صبحت عييت شقيت ضحيت سهرت ليالي
فلوس من حيط نجيب نطيح نقوم ندور بحوالي

Lyali

Je suis devenu fatigué, j'ai lutté, j'ai sacrifié, j'ai passé des nuits blanches
Trouver de l'argent de nulle part, tomber, se relever, errer
Je suis devenu fatigué, j'ai lutté, j'ai sacrifié, j'ai passé des nuits blanches
Trouver de l'argent de nulle part, tomber, se relever, errer

Oh, les nuits où j'ai prié pour le sommet
Que celui qui n'aime que mon argent s'éloigne de moi
Leur sourire jaune est toujours dans mon esprit
Oh, les nuits où j'ai prié pour le sommet
Que celui qui n'aime que mon argent s'éloigne de moi
Leur sourire jaune est toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit

Jeune, et dès mon plus jeune âge, je sais où m'accrocher
Je sais que c'est ici que seul le réseau gagne
Je sais que leurs cœurs sont en plastique, des jouets
Les peurs qui se sont dissipées quand j'ai arrêté de cacher mon amour
Je te donne mes yeux mais pas mon côté
Je te donne mon cœur, mais il est vide d'amour
Je te donne la langue avec laquelle tu écris des livres
L'important, c'est d'être un homme quand les choses se corsent

Le poisson ne nous attend pas, celui qui a oublié la canne à pêche
Et l'arbitre ne siffle pas quand la merde tombe
Je n'ai pas accepté de travailler pour 600 dans une administration
Dans un pays où votre ambition ultime est d'avoir une voiture
Votre ambition ultime est un petit appartement et un prêt
Que vous soyez des hommes ou des proxénètes
Que vous soyez des lapins ou du gibier avec un collier
Le chemin est long et je le parcourrai assis

Ma sueur, je l'ai vendue, vendue, vendue
Je travaille et mon cœur est plus doux que le Nutella
Ce n'est pas toutes les filles qui gaspillent leur salaire dans une fête
C'est de la fiction, ce truc de Cendrillon
Toujours avec gentillesse, Dieu merci, Dieu merci
Toujours à l'œil nu, Dieu bénisse, Dieu bénisse
Pendant sept ans, mes bonnes manières ont payé
Plus encore que Belkacem Bouguenna

Oui, j'étais petit dans un avion en papier, je volais
Je n'étais pas petit et perdu, j'étais grand et je volais
Je ne me suis pas plaint que la Tunisie soit un piège et que son peuple soit stupide et mauvais
Et que tu travailles pour un corps qui ne mange pas quand tu fais fonctionner ton cerveau
Ils attendent que je fixe un prix et par Dieu, c'est arrivé
Par Dieu, tu ne la vois pas, à chaque instant, tu la vois
Ta bouche sera rassasiée par mes mains et ses paumes
Et la victime qui ne s'est pas sacrifiée à la hauteur de sa laine

Je suis devenu fatigué, j'ai lutté, j'ai sacrifié, j'ai passé des nuits blanches
Trouver de l'argent de nulle part, tomber, se relever, errer
Je suis devenu fatigué, j'ai lutté, j'ai sacrifié, j'ai passé des nuits blanches
Trouver de l'argent de nulle part, tomber, se relever, errer

Oh, les nuits où j'ai prié pour le sommet
Que celui qui n'aime que mon argent s'éloigne de moi
Leur sourire jaune est toujours dans mon esprit
Oh, les nuits où j'ai prié pour le sommet
Que celui qui n'aime que mon argent s'éloigne de moi
Leur sourire jaune est toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit

Toujours dans ton esprit, leur sourire jaune
Et leur langage stupide qui ne me vieillit pas
Beaucoup de gens dans ma vie sont comme un paquet de cigarettes
Quand le jeu est terminé, ils ne me servent à rien
On est venus dans un trou fondé par le diable
Tout a un prix, qu'il soit cher ou bon marché
Même quand tu deviens un vieil homme
Son capital, c'est un peu d'argent, alors tu te maries

On a dit la vérité au mauvais pays
Plus de viols, des gens qui ne se mélangent pas aux mariages
Il est fauché, il cherche en local
Et elle est vénale, mon amour, passe-moi une carte
Mon frère, mon guerrier endormi, et je n'abandonne jamais
Je continue en solo, je tombe, je me relève et je me relève
J'ai marqué des points tout seul, à la sueur de mon front
Ni aidé par Nofel ni par Hadi le chef

Mon voyage, je ne compte sur personne
Que Dieu aide tous ceux qui se sont mêlés de mes affaires
Mais j'aimerais dire que le rap en Tunisie
Ce ne sont que des comités et des plans
Comme aujourd'hui, comme hier
Ils chuchotent tous, des messes basses, des messes basses
Dans le dos des uns et des autres
Une hyène se réchauffe avec leurs soucis, elle est jetée
Une main pour les aider, leur diable les mord
Les gens comme ça dans ma vie, je les refuse
Une voiture, je tourne la tête comme je la montre
Parce que quand je me souviens et que je vois leurs actes
On fait la guerre avec eux, personne ne s'en mêle

Ivre, mes oreilles sont bouchées par les paroles des gens, je m'en fiche
Mes parents sont malades, je ne fais que ce qui est permis
Dans une société qui ne fait que vous retarder
Ce n'est pas triste de fabriquer une fusée
On te dit qu'il manque une roue
Dans un pays où les femmes nous oublient, mortes dans un camion
Ma plume est comme de l'or sur la tête des dirigeants
Après ma mort, les historiens écriront
Le Puma a vécu libre parmi un peuple d'oppresseurs
Tu veux te battre en duel, vas-y, tiens bon, tiens bon
Mes mots sont fluides et tu as écrit comme tu ne pouvais pas
Je t'écris un couplet qui pénètre Dieu et l'univers
Une phrase qui a mis deux contrats de presse dans tes oreilles

Oh, les nuits où j'ai prié pour le sommet
Que celui qui n'aime que mon argent s'éloigne de moi
Leur sourire jaune est toujours dans mon esprit
Oh, les nuits où j'ai prié pour le sommet
Que celui qui n'aime que mon argent s'éloigne de moi
Leur sourire jaune est toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit

Je suis devenu fatigué, j'ai lutté, j'ai sacrifié, j'ai passé des nuits blanches
Trouver de l'argent de nulle part, tomber, se relever, errer
Je suis devenu fatigué, j'ai lutté, j'ai sacrifié, j'ai passé des nuits blanches
Trouver de l'argent de nulle part, tomber, se relever, errer