Текст и перевод песни Blingos feat. Klay BBJ - Rbo3 Se3A
حتى
مغارف
بلاستيك
للخرا
معملناش
We
didn't
even
make
plastic
spoons
for
the
shit
شكون
قالك
يغدرونا
بيها
مافقناش
Who
told
you
they'd
betray
us
with
it?
We
didn't
agree
to
that
شكون
قالك
وصلنا
لهونيا
ومعرقناش
Who
told
you
we
got
this
far
and
didn't
sweat?
عروقي
عرقت
من
عقار
وعقرات
معدناش
My
veins
sweat
from
alcohol,
drinks
we
didn't
have
وجهك
اصفر
citronnade
الخوف
باين
في
عنيك
Your
face
is
yellow
citronnade,
fear
is
evident
in
your
eyes
ماعنديش
camarades
لبلاد
تتكلف
كلينيك
I
don't
have
camarades
who
go
to
expensive
clinics
الحومة
ماشي
افريكا
jade
والزطلة
ماهيش
synthétique
The
hood
is
like
Africa,
jade,
and
the
drug
isn't
synthetic
نعضك
كي
تفاحة
ipad
بلينقوس
مش
حسين
ديك
We
bite
you
like
an
apple
ipad,
Blingos
isn't
your
Hussein
تكرز
ولا
تتفلق
نقرا
سورة
الفلق
You
whine
or
you
split,
I
read
Surah
Al-Falaq
ال
p3
نضيفة
تلق
البو
الحرب
بدات
دق
The
p3
is
clean,
you
find
it,
the
war
started
knocking
موش
بخور
ومش
شق
فطوري
مجانيش
في
طبق
It's
not
incense
and
it's
not
a
crack,
my
breakfast
isn't
free
on
a
plate
نحب
نجيب
فلوس
نجيب
الكاغط
نجيب
لحبق
I
want
to
get
money,
get
the
paper,
get
the
basil
صبونهم
مش
نظيف
شتاء
وصيف
ميحيروش
منامي
Their
soap
isn't
clean,
winter
and
summer,
they
don't
disturb
my
sleep
بلي
نومي
خفيف
Because
my
sleep
is
light
وحدو
وربي
يعلم
مش
كارت
وضربان
خفيف
Alone
and
God
knows,
not
cards
and
a
light
beating
خارج
نيك
دورة
وخارج
زادة
عن
التنصيف
Outside
a
fuck
tour,
and
beyond
cleaning
راسي
صغير
ومخي
داخل
هكتارات
My
head
is
small,
but
my
mind
is
inside
hectares
من
راس
النهج
لقيت
روحي
في
طيارات
From
the
top
of
the
street,
I
found
myself
in
airplanes
لقيت
روحي
في
سماء
بالكوستيم
وكرفاط
I
found
myself
in
the
sky
in
a
suit
and
tie
تشرب
تاي
ولا
قهوى
سربي
بين
الكورورات
You
drink
tea
or
coffee,
I
hustle
between
the
corridors
باز
منيش
أنا
باز
مهيش
حلمتي
Boss,
I'm
not
a
boss,
it's
not
my
dream
نرابي
بفلوس
الموزيكا
نجيب
bentley
I
hustle
with
music
money,
I'll
get
a
Bentley
توا
مابنتي
لتوا
ما
رتكش
Still,
my
girl,
still,
you
haven't
settled
down
شنعمل
بيك
في
العرس
كيف
الموت
ملقتكش
What
do
I
do
with
you
at
the
wedding
if
death
didn't
find
you?
منطولش
في
لحديث
ومقصرتش
مع
صحابي
We
won't
dwell
on
the
talk,
and
I
haven't
fallen
short
with
my
friends
جات
القطرة
وجاء
الغيث
ندور
بصحابي
موش
بقحابي
The
drop
came
and
the
rain
came,
we
turn
with
my
friends,
not
with
my
clothes
بلي
بعدت
بلي
هربت
أنا
نشوف
فيها
قرابي
Whoever
left,
whoever
ran
away,
I
see
them
as
my
relatives
منحبش
لمزايا
تو
في
يدي
نجيب
شرابي
We
don't
like
jokes,
now
in
my
hand
I
get
my
drink
حليت
مشاكل
متتحلش
لابكود
ولا
بصمة
I
solved
problems
that
can't
be
solved
with
a
code
or
a
fingerprint
عملو
معايا
العيب
عباد
خفت
عليهم
من
نسمة
They
did
me
wrong,
people
I
was
afraid
for
them
from
the
breeze
هوما
يسكرو
الباب
وأنا
نيك
كوبا
بمشطا
They
close
the
door
and
I
fuck
a
cup
with
a
comb
نعمل
في
موزيكا
ونحكي
خياتي
كيما
لعشتها
I
make
music
and
tell
my
life
as
I
lived
it
عشت
وشفت
وريت
عييني
مشبعتش
I
lived,
I
saw,
I
showed
my
eyes,
I
wasn't
satisfied
مش
من
توا
جيت
أما
انتي
مثبتش
I
didn't
just
come
now,
but
you
didn't
settle
down
بظهري
سندت
الحيط
وساقي
مرختش
I
leaned
against
the
wall
with
my
back
and
my
legs
didn't
relax
عدويا
portion
فيرت
ناكل
منقفش
My
enemies
are
portions,
we
eat,
we
don't
stand
صافي
كيما
سماء
في
زك
ربيع
Clear
like
the
sky
in
the
spring
rain
نرابي
بلقدا
و
فاني
سميع
I
hustle
with
money
and
I'm
deaf
عارف
ثنيتي
منيش
بورت
باش
نضيع
I
know
my
worth,
I'm
not
a
port
to
be
clean
حاطت
كيتي
ومخي
يشري
ويبيع
I
put
my
kitty
and
my
brain
buys
and
sells
عشنا
حومة
وفزات
شربنا
قزاز
وكانيت
We
lived
in
a
neighborhood,
and
it
buzzed,
we
drank
bottles
and
we
were
حكينا
قجمي
وخانات
وفي
اي
برا
نفوضو
جبدنا
مداليات
We
spoke
a
foreign
language
and
betrayed,
and
in
any
country
we're
assigned,
we
pulled
out
medals
مبدلناش
الكاسكيت
قلوب
كحل
ساشيات
We
didn't
change
the
hat,
black
hearts,
sachets
اي
على
معناه
وبزو
Yes,
it
means
buzzing
عامل
جوانح
ونطير
بلاش
redbull
I
made
wings
and
I
fly
without
Red
Bull
تحصرت
وينو
قدرك
وينو
قدرك
باش
نبول
You're
stuck,
where's
your
power,
where's
your
power
to
pee
انتي
ماكش
كاسح
انتي
طري
كي
فلفول
You're
not
hard,
you're
soft
like
fava
beans
بابا
قالي
صاحبك
هذاك
باين
كبول
Dad
told
me
your
friend
looks
like
a
bull
لا
ترابو
كي
ولاد
التشا
كي
نفطر
صعيب
نتعشا
No,
they're
not
like
the
tea
boys,
when
we
have
breakfast,
it's
hard
to
have
dinner
انا
الي
نكبش
في
قشة
ونحرق
في
زوز
قوبليات
I'm
the
one
who
throws
it
in
a
pan
and
burns
in
two
cigarettes
مانجريش
نحب
نتمشا
انتي
طبيعتك
ياسر
هشة
I
don't
run,
I
like
to
walk,
your
nature
is
very
fragile
والمنفوخ
فيكم
نفشه
عكس
الريح
وسلامات
And
the
one
who's
inflated
in
you
deflates,
against
the
wind,
greetings
أنا
زنقة
متعديش
وفلوسك
ماتقضيش
I'm
a
street
you
don't
cross
and
your
money
doesn't
spend
أول
مرة
صغر
و
طيش
وأخر
مرة
الله
أعلم
The
first
time
is
youth
and
recklessness,
and
the
last
time
God
knows
مانشكيش
ومانبكيش
والقطار
مافتنيش
I
don't
complain
and
I
don't
cry,
and
the
train
didn't
miss
me
صاحبي
ثيقة
مانعطيش
أنا
البادي
ومانيش
أظلم
I
don't
give
trust
to
my
friend,
I'm
the
beginner
and
I
don't
oppress
عكس
الريح
وفي
موزيكا
كسوح
نسربي
Against
the
wind
and
in
music
as
black
as
we
hustle
أكسح
من
الظروف
لردتني
حربي
Harder
than
the
circumstances
that
my
war
brought
me
back
مع
كل
احترماتي
كيفاش
تسمع
في
غنياتي
With
all
due
respect,
how
do
you
listen
to
my
songs
وانتي
تكاكي
كي
كنت
تصغير
تلعب
barbie
And
you
poop
like
you
used
to
play
Barbie
when
you
were
little
ديمة
عقدة
لطحانة
اذكا
ذانبي
Always
the
complex
of
the
mill,
that's
my
sin
قلمي
يخوف
كيما
جبل
شعانبي
My
pen
is
scary
like
Mount
Chaambi
حومةوسلاة
على
رسوله
ديمة
كلمتي
نقولها
Hood
and
prayer
upon
the
Prophet,
always
my
word
I
say
it
حتى
أنا
مينوتي
في
وسط
الكامبي
Even
me,
my
minute
in
the
middle
of
the
camp
ملا
قعدة
في
الزنقة
وحيدة
تحت
حيوطها
المايلة
Whether
sitting
in
the
street
alone
under
its
tilted
walls
ولا
قعدة
في
فيلا
وبيا
شوية
قحب
دايرة
Or
sitting
in
a
villa
with
a
little
whore
around
مشهورين
الهانة
كوكا
ولقلوب
الجبانة
Famous
for
being
lost,
coca,
and
cowardly
hearts
ميبون
صوحب
ليزابيانة
حومنا
على
قدركم
بايلة
It
doesn't
look
like
a
lesbian
friend,
our
neighborhood
is
tired
according
to
your
capacity
في
بلاد
الرقي
وين
سوسن
تنيك
في
نايلة
In
a
civilized
country,
where
does
Susan
fuck
in
a
sewer?
ذكورتها
تنقي
ولبنات
تاعها
ألف
زايلة
You
mention
her
to
clean
up,
and
her
daughters
have
a
thousand
extra
لوطيين
ومانرحمكم
بقلمي
ديمة
راجمكم
You're
gay
and
I
won't
have
mercy
on
you
with
my
pen,
I'm
always
stoning
you
دمية
نفشل
قوايمكم
كي
جونتا
في
عزالقايلة
A
doll,
I
fail
your
structures,
like
Junta
in
exile
تونس
oh
shits
المستقبل
مفماش
Tunisia,
oh
shits,
the
future
is
gone
منا
عس
من
حيط
و
انتي
اربط
fleche
From
here,
honey
from
the
wall,
and
you
tie
the
arrow
عملت
ثورة
صاحيت
هاك
في
لخر
فيه
خريت
I
made
a
revolution,
I
woke
up,
here
at
the
end
I
graduated
كيما
لي
تاكل
في
لفريت
أما
ترمة
معندهاش
Like
the
one
who
eats
fries,
but
the
throw
has
none
تونس
المرتد
الخالي
محشي
ومفماش
علاش
Tunisia,
the
empty
apostate,
is
walking
and
doesn't
know
why
كل
شيئ
فيها
غالي
كان
لقدرهم
بلاش
Everything
is
expensive
in
it,
except
for
their
value,
for
free
الشعب
التونسي
حالة
نادرة
مخي
مستوعبهاش
The
Tunisian
people
are
a
rare
case,
my
mind
can't
comprehend
it
كيفاش
نقول
A.C.A.B
وشطرو
يخدم
في
لحناش
How
do
we
say
A.C.A.B
and
their
share
works
in
the
police?
التونسي
في
حقو
يستنا
وثورتو
مكملهاش
The
Tunisian
waits
for
his
right,
and
his
revolution
hasn't
finished
كيما
لطامع
في
الجنة
وهو
ركعة
معملهاش
Like
the
one
who
covets
paradise
and
hasn't
done
a
single
rak'ah
عشنا
ولاد
حوم
شعبية
ودولتكم
متمثلناش
We
lived
as
children
of
a
working-class
neighborhood,
and
your
state
doesn't
represent
us
احنا
لي
ديمة
الحمد
لله
حتى
كان
ماعدناش
We
are
the
ones
who
always
praise
God,
even
if
we
don't
have
anything
صحيح
الفقر
معانا
زلط
أما
ماكيسناش
True,
poverty
is
with
us,
but
it
doesn't
make
us
ugly
ومن
باعد
كي
معانا
حلت
الي
ربونا
منسيناش
And
whoever
is
far
away,
when
they
are
with
us,
they
are
relieved,
we
don't
forget
those
whom
God
raised
ولاخر
عايش
في
سويت
ماتت
امو
مامشلهاش
And
the
last
one
living
in
a
suite,
his
mother
died,
he
didn't
care
مانيش
باش
نفك
عليك
كان
متقلي
كيفاش
I'm
not
going
to
bother
you
unless
you
tell
me
how
كيفاش
تشم
الكوكاين
وعليتك
شكشوكا
تعشات
How
do
you
smell
cocaine
and
your
attic
is
shakshuka
dinner
كيفاش
تحكيلي
على
الزين
وانتي
راسك
بلكونات
How
do
you
tell
me
about
the
beauty
and
your
head
is
balconies
كيفاش
تحب
تعدي
نهار
مانفيك
وبالفازات
How
do
you
want
to
spend
the
day
when
you're
not
in
it
and
with
vases
وانتي
دوب
متحل
عينيك
تبداه
بجونتا
في
تولات
And
you
barely
open
your
eyes,
you
start
it
with
a
joint
in
turns
كيفاش
تحكيلي
على
لخنن
وانتي
اله
لفرارات
How
do
you
tell
me
about
the
circumcision
and
you're
the
escape
كيفاش
تحب
تولي
بدن
وانتي
تاكل
قوفريط
How
do
you
want
to
become
a
body
and
you
eat
cookies
انتي
بضبط
نفس
الحالة
كيفك
كيما
البارد
You
are
exactly
the
same
case
as
you,
like
the
hail
معلي
خشمك
في
سماء
والزعكة
عالجمرة
تكوات
My
nose
is
in
the
sky
and
the
shock
is
treated
with
coals
مخي
végétarien
يعشق
كان
في
النباتات
My
brain
is
vegetarian,
it
only
loves
plants
شاد
السكة
كي
ترا
لي
جاء
في
ثنيتي
امو
بكات
Holding
the
track
like
a
train,
the
one
who
came
in
my
worth,
his
mother
cried
عدويا
الي
في
بالي
كاسح
ناك
دماغ
حكايتو
وفات
My
enemy
in
my
mind
is
hard,
he
fucked
my
brain,
his
story
is
over
أوو
أووو
على
زوو
كيما
ملحم
براكات
Oh,
oh,
on
the
zoo,
like
Malham
Barakat
أوو
أووو
انتي
يلي
لعبها
كاسح
وذكي
Oh,
oh,
you
who
play
it
tough
and
smart
والله
تتاكل
كيما
تتناكي
I
swear
you
get
eaten
like
you
get
fucked
تتجلطم
تحل
في
فمك
تحكي
بجدك
أنمك
You
stutter,
you
open
your
mouth,
you
talk
seriously,
I
swear
to
you
وانتي
تضحك
كيما
علي
ولد
ام
تراكي
And
you
laugh
like
Ali,
son
of
Umm
Traki
ديمة
واقف
بالمرصاد
وعمري
ما
نسلم
في
حقي
Always
standing
by
the
lookout,
and
I
never
give
up
my
right
برابي
بلحروف
الكل
وانتي
ترابي
كي
احمد
مكي
I
hustle
with
all
the
letters,
and
you
hustle
like
Ahmed
Mekky
انيت
وحيد
putains
قتلت
الناس
بالبرنتا
I'm
the
only
one,
whores,
I
killed
people
with
the
pen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Riadh Jouini, Iheb Snoussi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.