Draj - Blingos перевод на французский

Draj

Trap Army Music
You all goin' to die down here

ساقط لاقط يعيطيوهولك ما يعطيوك شي
واسعة وبيا ذاقت عيني طاحت كيف جهرني الشي
حتى الحبقة ماتت مشحاحين قطرة قطرة الري
بارت شلقة فاقت لازم كرطابلة في دبي

نخاف من بابا لدرجة تصب المطر من الخوف ما نتبلش
عندي حاجة كيما الكوبة فقلبي جملة ما تتحلش
حومة غابة نشوفوا دراغا بدات تحيح قريب تحنش
نلبس Puma نلبس Kappa نلبس حيط نقيس ونطيش

ما كبرناش في حجر الدولة أخرج جيب نهارك
الطاقة في بوسة أمي مهيش في دبوزة الشارك
قلي قوم أنفض الغبرة وعاود ما تقولشي كارك
كان جاء الراجل بالجرجير راو الخارق بالمخارق

احنا لي هزيتوا ريوسنا أكثر من المزروع في كتامة
لي هزتوا كتافنا ردك يرد من الذميم جهامة
كي إنت شبعان متعشي علاش تاكل فلوس ليتامة؟
كي إنت تصبغ في شعرك علاش تستعاير مالحجامة؟

فلوس تمشي وأحنا نجيبوها لي تبزع نقولوا معومة
وبرى خطفت من المرة الثانية مهيش من لولة
أضحك إرخف روحك ما نحبش لوجوه مبومة
ولا تسهل من بحذانا كان ماكش من جونا

شلقنا بروحنا كاسحين موش هوما لي لقاونا
لقايد قدوة ما يقودش والقوادة مقودة
لليوم يشرب في الويسكي البارح كان يشرب في الجودة
ولي يحكي عالأخلاق كان يشلل عالمروضة، ياه

شتعرف إنت عليا أنا كاش نعيش؟
كان جيت رطل الكيلو ما يطيحنيش
كان جيت أنا الغالط، ما نحشمش نقول معليش
تجيب ستة في القراية موش كي الستة في شيش بيش

وصرت نقطعلك الخيوط نمركي ونجيبك تتوركي
أنا عملت الدنيا الكل والإبرة ما مستشي عرقي
أي تونس كلها حومتي وين يطيح ليل نباركي
نحبوا الراجل ونحبوا المرا وما نحبوش الشركي

بعرقي نوصل غادي قو زهر ومهوش rendez-vous
مينوت بيني وبين عبدو طحنا وما عملناش allô
طحنا وما عملناشي شوهة المسعدين طالا سوهة
هزونا وما رميناش الدهشة ودخنا وقلنا فيها "أوه أوه"

زطلة صفرة بيكاتشو موش منال عمارة show
والعين لي ما تشوفكشي حشاتو طلعت موش تشوف
Yeah, ah
Yeah

نمشي نجيب نرجع مليان نزبر أزبر مالجنان
نعرس كيف نولي كرزة موش كيف ناكل العصبان
صاحبك عالفلوس دوان أرميو الجبن تو يبان
المخ أقوى مالذراع والعين أقوى ماللسان

الوقت يجري إلبس سبادري وما يغلبني كان النوم
عندي لغتي وعندي رواندي ما تعرفنيشي بالمضمون
أعطيني كان لي بيه الفايدة أعطيني دراهم دراهم دراهم
تله تلفت وقت الغصرة هاو وجهي كان مازلت تراهم

ما نكلشي هلثي ناكل رابورات
ما نعرفش الراحة شمعناها week-end
موش باش ناقف هوني مهيشي the end
Tomorrow في تونس مش tomorrow land

أنا الحرب الباردة صاحبي سخنت كي عملتلها واحد
طول المدة خلى العشرلاف لي فجيبي الفقرة بلاحت
طول المدة عندو مدة ولتو لا صورة وضاحة
تونس كان عطاتنا فيزا راهي من زبوبنا رتاحت

نحبوا ذهب نحبوا فلوس نعيشوها كيما حلمناها
معايا تعمل في النموس نشري السلعة بماليها
نكسر بمتاعي في اللوز موش لازم زوز باش نشواها
يخطفها وهيا طايرة حليت جوانحي وطرت بها

وين نحطك يا طبق الورد كلمة ما تسمعهاشي مني
كان البهيم يمسح البراد ويستنى الجني
كان المصتك يستخايل إلي هو أكسح مني
وكان القعر وين يخرى وين يتشمس وين ينني

رجعت وجيت من زك عببش لي تمنيتو هاني عملتو
حطيت الكاسك في ودني كي بديتوا تحكيو وقلتوا

إلي أنا خايب برشا وإنتوما زبر وباهين
إلي إنتوما وقت الشدة حاضرين وأحنا غايبين
إلي إنتوما ما تخافوش وأحنا قلوبنا عاليمين
إلي إنتوما عسل الدنيا وأحنا مرة كافيين

يسخايبوني منيش فايق عريبة يحبوا البانانا
تخرى فيه ونبولك فاها وأنا نسمع في سانتانا
قلبي أبيض أبيض أبيض أبيض من وجه ديانا
ومخي أرزن أرزن أرزن أرزن من عص الطحانة

عصرت راسي جبت أفكار عجنت مخي جبت فلوس
ما حلمتش نبني فوق الدار وندخل بكوستيم عروس
ما كليتش أكوانين وأرطال وقفت في الزنقة رافد موس
إلي شرب لبحار ما رواش وباللي كلا ما سمنشي السوس

تونس حالة شاذة لحامة شاذة المادة
بنات تنفيتستي في ترمها باش تجيب المادة
جملة مهيش واردة باللى تكون قادة
باش نطيح معاك love وأنا عندي هادية

جملة مهيش واردة باللي تكون قادة
كان المصتك يستخايل إلي هو أكسح مني
وكان القعر وين يخرى وين يتشمس وين ينني
قلبي أبيض أبيض أبيض أبيض

Draj

Trap Army Music
Vous allez tous mourir ici

Un vaurien, un moins que rien, ils te le promettent mais ne te donnent rien
Une vie large et mes yeux ont goûté à la misère, comment le monde m'a-t-il rabaissé ?
Même la chicha est morte, radins jusqu'à la dernière goutte d'eau
Une balle est partie, un réveil brutal, il faut une table à Dubaï

On a tellement peur de papa que même quand il pleut de peur, on ne se mouille pas
J'ai quelque chose comme une coupe dans mon cœur, une phrase qui ne se déchiffrera pas
Un quartier jungle, on voit de la drogue, ça commence à sentir, bientôt ça va chauffer
On porte du Puma, on porte du Kappa, on porte le mur, on mesure et on balance

On n'a pas grandi à l'ombre de l'État, sors et gagne ta vie
L'énergie est dans le baiser de ma mère, pas dans la boîte de requin
Dis-moi, lève-toi, secoue la poussière et ne me dis plus "c'est mon destin"
Si l'homme était venu avec du cresson, on aurait vu l'extraordinaire avec l'ordinaire

Nous qui ont été plus exploités que les cultures de Ktama
Nous qui avons porté le poids du monde, le retour du mépris est une malédiction
Si tu es rassasié, pourquoi manger l'argent des orphelins ?
Si tu te colores les cheveux, pourquoi emprunter à la ventouse ?

L'argent va et vient, on le récupère, ce qui saute, on dit que c'est une vague
Et dehors, kidnappée dès la deuxième fois, pas de la première
Souris, détends-toi, on n'aime pas les visages fermés
Et ne te mets pas en travers de notre chemin si tu n'es pas des nôtres

On s'est frayé un chemin avec notre âme, ce n'est pas eux qui nous ont trouvés
Un leader modèle qui ne guide pas et la maquerelle qui est guidée
Celui qui boit du whisky aujourd'hui buvait de la piquette hier
Et celui qui parle de morale était un voyou dans le zoo, ouais

Tu me connais, moi, comment je vis ?
Même si le kilo coûtait une livre, ça ne me ferait pas tomber
Si j'avais tort, je n'aurais pas honte de dire pourquoi
Avoir six à l'école, ce n'est pas comme avoir six chicha-pizza

Et on en est à te couper les ponts, à te marquer et te ramener turquisée
J'ai parcouru le monde entier et l'aiguille n'a pas touché ma veine
Toute la Tunisie est mon quartier et où que la nuit tombe, on fête ça
On aime l'homme, on aime la femme, et on n'aime pas l'hypocrisie

Avec ma sueur, j'y arrive, c'est la force du destin et ce n'est pas un rendez-vous
Une minute entre moi et Abdo, on s'est battus et on n'a pas fait allô
On s'est battus et on n'a pas fait de scandale, les pauvres sont déjà assez humiliés
Ils nous ont embarqués et on n'a pas bronché, on est entrés et on a dit "oh oh"

Du cannabis jaune Pikachu, pas du Manel Amara show
Et l'œil qui ne te voit pas, ses cils ont poussé, il ne voit plus
Yeah, ah
Yeah

On y va, on revient chargés, on ramasse des miettes de folie
On se marie quand on devient une cerise, pas quand on mange les serpents
Ton ami est un douanier pour l'argent, jette-lui le fromage, tu verras
Le cerveau est plus fort que le bras et l'œil est plus fort que la langue

Le temps presse, je mets mes espadrilles et seul le sommeil me vaincra
J'ai ma langue et mon Rwanda, tu ne me connais pas par le fond
Donne-moi juste ce qui est utile, donne-moi de l'argent, de l'argent, de l'argent
Tourne, tourne au moment de l'étouffement, voici mon visage si tu le vois encore

On ne mange pas healthy, on mange des rapports
On ne sait pas ce que veut dire week-end
Ce n'est pas pour m'arrêter là, ce n'est pas la fin
Demain en Tunisie, ce n'est pas Tomorrowland

Je suis la guerre froide, mon pote, elle a chauffé quand je l'ai titillée
Le temps a fait que les dix mille dinars dans ma poche ont moisi
Le temps a une durée et il est devenu flou, sans image claire
Si la Tunisie nous avait donné un visa, elle se serait reposée de nos bites

On aime l'or, on aime l'argent, on les vit comme on l'a rêvé
Travaille avec moi dans le secret, j'achète la marchandise avec son argent
Je casse tout avec mon matos dans la folie, pas besoin de deux pour l'allumer
Il l'a attrapée au vol, j'ai ouvert mes ailes et je me suis envolé avec

Où te poser, mon beau bouquet de fleurs, tu n'entendras pas un mot de ma part
Si la bête pouvait nettoyer le frigo et attendre le génie
Si l'imposteur s'imaginait qu'il est plus fort que moi
Et si le fond était là où il creuse, prend le soleil et dort

Je suis revenu de loin, j'ai accompli ce que vous souhaitiez
J'ai mis mon casque quand vous avez commencé à parler et à dire

Que je suis nul et que vous êtes forts et nombreux
Que vous êtes présents dans les moments difficiles et que nous sommes absents
Que vous n'avez pas peur et que nos cœurs sont à droite
Que vous êtes le miel de la vie et que nous sommes l'amertume du café

Ils me prennent pour un con, je ne suis pas dupe, les arabes aiment les bananes
On te baise dedans et je continue d'écouter Santana
Mon cœur est blanc, blanc, blanc, plus blanc que le visage de Diana
Et mon cerveau est plus solide, plus solide, plus solide que l'axe d'un moulin

J'ai réfléchi, j'ai trouvé des idées, j'ai retourné mon cerveau, j'ai trouvé de l'argent
Je n'ai jamais rêvé de construire sur le toit et d'entrer en costume de mariée
Je n'ai pas avalé de lois et de kilos, j'ai attendu dans la rue avec un couteau
Celui qui a bu la mer n'a pas étanché sa soif et celui qui a mangé n'a pas été nourri par la réglisse

La Tunisie est un cas à part, une brûlure anormale, la matière
Des filles qui se défoncent pendant leur semestre pour avoir la moyenne
Il est hors de question que tu sois un leader
Pour que je tombe amoureux de toi alors que j'ai Hadija

Il est hors de question que tu sois un leader
Si l'imposteur s'imaginait qu'il est plus fort que moi
Et si le fond était là où il creuse, prend le soleil et dort
Mon cœur est blanc, blanc, blanc, blanc