Текст и перевод песни Blink - Going to Nepal

Going to Nepal

Aller au Népal

Goodbye jungle Jim,

Au revoir jungle Jim,

Goodbye Mary Lou,

Au revoir Mary Lou,

You look just like Bugs Bunny,

Tu ressembles à Bugs Bunny,

I was once in love with you.

J'étais autrefois amoureux de toi.

Goodbye Auntie Flo,

Au revoir tante Flo,

I hope you don't get sore,

J'espère que tu ne seras pas malade,

I don't believe the stories that you read me any more.

Je ne crois plus aux histoires que tu me racontais.

Goodbye Major Tom,

Au revoir Major Tom,

Goodbye Trapper John,

Au revoir Trapper John,

You better check your pockets,

Tu ferais mieux de vérifier tes poches,

Just in case your money's gone.

Au cas où ton argent aurait disparu.

When you're tired of being clever,

Quand tu en auras assez d'être intelligent,

And you're tired of being afraid,

Et que tu en auras assez d'avoir peur,

You might just smell your flowers

Tu sentiras peut-être l'odeur de tes fleurs

And not the money that you made.

Et pas l'argent que tu as gagné.

I am happy to be me,

Je suis heureux d'être moi,

That's all,

C'est tout,

I'm happy to be,

Je suis heureux d'être,

I am an absolute nobody,

Je suis un parfait inconnu,

But I'm happy and I'm free.

Mais je suis heureux et je suis libre.

I'm sitting on a rock

Je suis assis sur un rocher

Up on a mountain in Nepal,

Sur une montagne au Népal,

I'm happy to be nothing,

Je suis heureux de ne rien être,

And I'm the happiest of all.

Et je suis le plus heureux de tous.

Mister Magoo,

Monsieur Magoo,

Tell Betty Boo,

Dis à Betty Boo,

I bought most of your records,

J'ai acheté la plupart de tes disques,

But I stopped at number two.

Mais je me suis arrêté au numéro deux.