Текст и перевод песни Blink - the Girl With the Backward Skin

the Girl With the Backward Skin

Sail on green leaf,
Go float on by,
Ten year old,
Insideout eyes,

I know what you see,
I know what you dream,
You dream and you see
To be out on a leaf,
Your leaf is a boat,
You glide and you float,
Right down to the stream,
Where your real friends would be.

What would be sweet, you tuck me in,
But who will love insideout skin?

They said it was good that someone could
By having no colour be one or the other,
My mum and my dad were gone in a year,
Sometimes when you're strange,
Some things are so clear.

I dont want to be strange
I just want to be hugged,
I dont want to be special,
I just want to be loved.
Everybody's my friend
Till they get tired and then
Freakshow, close your gate,
I'm alone and it's late.
I am the girl with backwards skin.
I am the girl with backwards skin.
I am the girl with backwards skin.
I'm just a girl,
And its always the same.
And its always the same.
And its always the same.
Always.

I know what you see,
I know what you dream,
You dream and you see
To be out on a leaf,
Your leaf is a boat,
You glide and you float,
Right down to the stream,
Where your real friends would be.

They said it was good that someone could
By having no colour be one or the other,
My mum and my dad were gone in a year,
Sometimes when you're strange,
Everything gets so clear.

It's times when you're strange,
Everything gets so clear.

La fille à la peau inversée

Navigue sur la feuille verte,
Laisse-toi flotter,
Dix ans,
Des yeux à l'envers,

Je sais ce que tu vois,
Je sais ce que tu rêves,
Tu rêves et tu vois
Être sur une feuille,
Ta feuille est un bateau,
Tu glisses et tu flottles,
Jusqu'au ruisseau,
Où tes vrais amis seraient.

Ce serait doux, tu me berces,
Mais qui aimera une peau à l'envers?

Ils disaient que c'était bien que quelqu'un puisse
En n'ayant pas de couleur être l'un ou l'autre,
Ma mère et mon père sont partis en un an,
Parfois quand tu es bizarre,
Certaines choses sont si claires.

Je ne veux pas être bizarre
Je veux juste être serrée dans mes bras,
Je ne veux pas être spéciale,
Je veux juste être aimée.
Tout le monde est mon ami
Jusqu'à ce qu'ils se lassent et puis
Monstre de foire, ferme ta porte,
Je suis seule et il est tard.
Je suis la fille à la peau inversée.
Je suis la fille à la peau inversée.
Je suis la fille à la peau inversée.
Je suis juste une fille,
Et c'est toujours la même chose.
Et c'est toujours la même chose.
Et c'est toujours la même chose.
Toujours.

Je sais ce que tu vois,
Je sais ce que tu rêves,
Tu rêves et tu vois
Être sur une feuille,
Ta feuille est un bateau,
Tu glisses et tu flottles,
Jusqu'au ruisseau,
Où tes vrais amis seraient.

Ils disaient que c'était bien que quelqu'un puisse
En n'ayant pas de couleur être l'un ou l'autre,
Ma mère et mon père sont partis en un an,
Parfois quand tu es bizarre,
Tout devient si clair.

C'est quand tu es bizarre,
Tout devient si clair.