Текст и перевод песни BLINKER - Broke

Broke

Dein Gesicht in dem Licht von dem Geldautomat
Wir heben unsere letzten Reste ab
Jedes Wort von dir Gold wenn du zu mir sagst
"Was bringt die Rolex wenn man keine guten Zeiten hat"

Trinken unter der Woche denn wir stehen über den Dingen
In jedem Ende steckt ein Monatsbeginn
Wir sparen uns die Sorgen und zahlen davon die Drinks
Wir sind pleite für zwei, vielleicht pleite für immer denn

Ich bin broke und kein Ende in Sicht
Ich komm′ klar, denn so viel brauch' ich ni-i-icht
Ein bisschen Rauch und ein Blick der mich trifft
Und dich und dich und dich

Wir sind broke und wir kennen′s nur so
Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind ro-ot
Ich komm klar denn so viel brauch' ich nicht
Nur dich und dich und dich

Es ist Mittwoch und ich kaufe nichts
Es ist Donnerstag und ich kaufe nichts
Es ist Freitag in den Bars hängen die gottverdammten Kids
Kommen mit Leihwagen hin und mit Taxis zurück

Was kostet die Welt für sie - nichts
Jede Hand ein Getränk, sie sind rich
Holen zwei Jim Bean ganz allein nur für sich
Steh' daneben, schaue zu und nehme drei mal - dich

Ich bin broke und kein Ende in Sicht
Ich komm′ klar, denn so viel brauch′ ich ni-i-icht
Ein bisschen Rauch und ein Blick der mich trifft
Und dich und dich und dich

Wir sind broke und wir kennen's nur so
Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind ro-ot
Ich komm klar denn so viel brauch′ ich nicht
Nur dich und dich und dich

Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind rot
Für uns kein Problem denn wir kennen es so, kennen es so
Eure Häuser so schön, wie unsere Schulden hoch
Für uns kein Problem, denn wir kennen es so, kennen es so

Ich bin broke und kein Ende in Sicht
Ich komm' klar, denn so viel brauch′ ich ni-i-icht
Ein bisschen Rauch und ein Blick der mich trifft
Und dich und dich und dich

Wir sind broke und wir kennen's nur so
Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind ro-ot
Ich komm klar denn so viel brauch′ ich nicht
Nur dich und dich und dich

Nur dich und dich und dich
Nur dich und dich und dich

Ruiné

Ton visage dans la lumière du distributeur automatique
On retire nos derniers restes
Chaque mot de toi est or quand tu me dis
« À quoi sert une Rolex si on n’a pas de bons moments »

On boit en semaine, car on est au-dessus des choses
Il y a un début de mois dans chaque fin
On épargne nos soucis et on paie les verres avec
On est fauchés pour deux, peut-être fauchés pour toujours, car

Je suis fauché et pas de fin en vue
Je m’en sors, car je n’ai pas besoin de be-au-coup
Un peu de fumée et un regard qui me touche
Et toi et toi et toi

On est fauchés et on ne connaît que ça
Vos billets sont verts, nos pièces sont rou-ges
Je m’en sors, car je n’ai pas besoin de beaucoup
Seulement toi et toi et toi

C’est mercredi et je n’achète rien
C’est jeudi et je n’achète rien
C’est vendredi, dans les bars, les gamins foutus
Ils arrivent en voitures de location et repartent en taxi

Combien coûte le monde pour eux ? Rien
Chaque main tient une boisson, ils sont ri-ches
Ils prennent deux Jim Bean tout seuls pour eux
Je me tiens à côté, je regarde et je prends trois fois - toi

Je suis fauché et pas de fin en vue
Je m’en sors, car je n’ai pas besoin de be-au-coup
Un peu de fumée et un regard qui me touche
Et toi et toi et toi

On est fauchés et on ne connaît que ça
Vos billets sont verts, nos pièces sont rou-ges
Je m’en sors, car je n’ai pas besoin de beaucoup
Seulement toi et toi et toi

Vos billets sont verts, nos pièces sont rouges
Pas de problème pour nous, car on le connaît comme ça, on le connaît comme ça
Vos maisons si belles, comme nos dettes sont élevées
Pas de problème pour nous, car on le connaît comme ça, on le connaît comme ça

Je suis fauché et pas de fin en vue
Je m’en sors, car je n’ai pas besoin de be-au-coup
Un peu de fumée et un regard qui me touche
Et toi et toi et toi

On est fauchés et on ne connaît que ça
Vos billets sont verts, nos pièces sont rou-ges
Je m’en sors, car je n’ai pas besoin de beaucoup
Seulement toi et toi et toi

Seulement toi et toi et toi
Seulement toi et toi et toi