Текст и перевод песни BLINKER - Broke

Broke

Dein Gesicht in dem Licht von dem Geldautomat
Wir heben unsere letzten Reste ab
Jedes Wort von dir Gold wenn du zu mir sagst
"Was bringt die Rolex wenn man keine guten Zeiten hat"

Trinken unter der Woche denn wir stehen über den Dingen
In jedem Ende steckt ein Monatsbeginn
Wir sparen uns die Sorgen und zahlen davon die Drinks
Wir sind pleite für zwei, vielleicht pleite für immer denn

Ich bin broke und kein Ende in Sicht
Ich komm′ klar, denn so viel brauch' ich ni-i-icht
Ein bisschen Rauch und ein Blick der mich trifft
Und dich und dich und dich

Wir sind broke und wir kennen′s nur so
Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind ro-ot
Ich komm klar denn so viel brauch' ich nicht
Nur dich und dich und dich

Es ist Mittwoch und ich kaufe nichts
Es ist Donnerstag und ich kaufe nichts
Es ist Freitag in den Bars hängen die gottverdammten Kids
Kommen mit Leihwagen hin und mit Taxis zurück

Was kostet die Welt für sie - nichts
Jede Hand ein Getränk, sie sind rich
Holen zwei Jim Bean ganz allein nur für sich
Steh' daneben, schaue zu und nehme drei mal - dich

Ich bin broke und kein Ende in Sicht
Ich komm′ klar, denn so viel brauch′ ich ni-i-icht
Ein bisschen Rauch und ein Blick der mich trifft
Und dich und dich und dich

Wir sind broke und wir kennen's nur so
Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind ro-ot
Ich komm klar denn so viel brauch′ ich nicht
Nur dich und dich und dich

Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind rot
Für uns kein Problem denn wir kennen es so, kennen es so
Eure Häuser so schön, wie unsere Schulden hoch
Für uns kein Problem, denn wir kennen es so, kennen es so

Ich bin broke und kein Ende in Sicht
Ich komm' klar, denn so viel brauch′ ich ni-i-icht
Ein bisschen Rauch und ein Blick der mich trifft
Und dich und dich und dich

Wir sind broke und wir kennen's nur so
Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind ro-ot
Ich komm klar denn so viel brauch′ ich nicht
Nur dich und dich und dich

Nur dich und dich und dich
Nur dich und dich und dich

На мели

Твое лицо в свете банкомата,
Мы снимаем наши последние гроши.
Каждое твое слово – золото, когда ты говоришь мне:
"Зачем Rolex, если нет счастливых времен?"

Пьем посреди недели, ведь нам все нипочем,
В каждом конце – начало нового месяца.
Мы не копим заботы, а тратим на них выпивку,
Мы на мели на двоих, может, на мели навсегда, ведь

Я на мели, и конца этому не видно,
Я справлюсь, ведь мне много не ну-у-жно,
Немного дыма и взгляд, который меня цепляет,
И тебя, и тебя, и тебя.

Мы на мели, и мы знаем только это,
Ваши купюры зеленые, наши монеты кра-а-сные,
Я справлюсь, ведь мне много не нужно,
Только тебя, тебя и тебя.

Среда, и я ничего не покупаю,
Четверг, и я ничего не покупаю,
Пятница, в барах тусуются эти чертовы мажоры,
Приезжают на арендованных тачках, а уезжают на такси.

Сколько стоит для них мир? Ничего.
В каждой руке по стакану, они богаты,
Берут две бутылки Jim Beam только для себя,
Стою рядом, смотрю и беру трижды – тебя.

Я на мели, и конца этому не видно,
Я справлюсь, ведь мне много не ну-у-жно,
Немного дыма и взгляд, который меня цепляет,
И тебя, и тебя, и тебя.

Мы на мели, и мы знаем только это,
Ваши купюры зеленые, наши монеты кра-а-сные,
Я справлюсь, ведь мне много не нужно,
Только тебя, тебя и тебя.

Ваши купюры зеленые, наши монеты красные,
Для нас не проблема, ведь мы знаем это, знаем это,
Ваши дома такие красивые, как наши долги большие,
Для нас не проблема, ведь мы знаем это, знаем это.

Я на мели, и конца этому не видно,
Я справлюсь, ведь мне много не ну-у-жно,
Немного дыма и взгляд, который меня цепляет,
И тебя, и тебя, и тебя.

Мы на мели, и мы знаем только это,
Ваши купюры зеленые, наши монеты кра-а-сные,
Я справлюсь, ведь мне много не нужно,
Только тебя, тебя и тебя.

Только тебя, тебя и тебя.
Только тебя, тебя и тебя.