Herr Doktor - BLINKER перевод на французский

Herr Doktor

Ich bin jetzt 25 und irgendwo
Zwischen viel zu faul, Burnout und Depression
Wir sind wie Schrödingers Katzen, unglaublich
Allen geht es gut, doch alle sind traurig
Ich seh meine Freunde von hier wegzieh'n
Hauptsache woanders und am besten noch mehr Action
Dabei ist jeder, den ich kenn', in Therapie
Aber alle haben Spaß wie noch nie

Und wieder renn' ich nachts durch die Stadt
Weil mir irgendwas fehlt, irgendwas

Herr Doktor, was ist das, könn' Sie mir sagen, was ich hab?
Erst ein Zieh'n, dann ein Drücken, dann ein Stechen in der Brust
Bleibt das jetzt so?
Herr Doktor, was fehlt mir, könn' Sie mir sagen was es is'?
Ich bin müde vom Schlafen, hab Kopfweh vom Atmen
Bleibt das jetzt so?

Und alles zieht an mir vorbei
Der Sohn von den Nachbarn hat so viel erreicht
Und ich - vergleich mich zwar nicht
Aber wahrscheinlich gäb es ein' der mein Leben besser lebt als ich
Mit einem Knall platzt der Traum
Wir wollten glücklich werden, aber wurden Astronaut
Schießen uns jede Nacht ins All
Nur um wieder ma' zu schauen, wohin wir diesmal fallen

Herr Doktor

J'ai maintenant 25 ans et quelque part
Entre trop paresseux, épuisement professionnel et dépression
Nous sommes comme les chats de Schrödinger, incroyable
Tout le monde va bien, mais tout le monde est triste
Je vois mes amis s'en aller d'ici
L'important est d'être ailleurs et, idéalement, encore plus d'action
Alors que tout le monde que je connais est en thérapie
Mais tout le monde s'amuse comme jamais

Et encore une fois, je cours dans la ville la nuit
Parce qu'il me manque quelque chose, quelque chose

Docteur, qu'est-ce que c'est, pouvez-vous me dire ce que j'ai ?
D'abord un tiraillement, puis une pression, puis une douleur lancinante à la poitrine
Est-ce que ça va rester comme ça ?
Docteur, qu'est-ce qui me manque, pouvez-vous me dire ce que c'est ?
Je suis fatigué de dormir, j'ai mal à la tête de respirer
Est-ce que ça va rester comme ça ?

Et tout passe devant moi
Le fils des voisins a tellement accompli
Et moi - je ne me compare pas
Mais il y aurait probablement quelqu'un qui vit mieux que moi
Le rêve éclate d'un coup
On voulait être heureux, mais on est devenus des astronautes
On se tire dans l'espace chaque nuit
Juste pour regarder où on va tomber cette fois-ci