Текст и перевод песни BLINKER - Pinke Blicke

Pinke Blicke

Ich schau dich mit pinken Blicken an
Salzwasserperlen sammeln sich im Augenrand
Gestohlene Handys rennen an uns vorbei
Verfolgt von Typen, die schreien, aber ich reiß mich zusammen

Ein Gefühl, wie wenn ein Fass überläuft
Nach einem Jahr Regen einfach von allem enttäuscht
Ich hör dich flüstern, als die Stadt kurz verstummt
Ja, es wird besser werden und davon bist du überzeugt, denn

Schau, die Satellitenschüssel leuchtet wie der Mond
Und wäre es morgen vorbei, hat es sich heute gelohnt

Zwischen all dem Lärm vor meiner Tür
Sagte immer ein Stimme, dass es besser wird
Sie gehört zu dir
Das habe ich jetzt erkannt
Ich glaub, das Leben ist kurz, doch solche Nächte sind lang

Schau, die Satellitenschüssel leuchtet wie der Mond
Und wäre es morgen vorbei, hat es sich heute gelohnt

Nachbars Kinder rauchen heimlich auf'm Hinterhof
BWL-Studentinnen blockieren das Damenklo
Kiezköniginnen lehnen an geleasten Cabrios
Du holst mir 'ne MezzoMix und bringst mich noch die Treppe hoch

Pink Eyes

I look at you with pink eyes
Saltwater pearls gather in the corner of my eye
Stolen cell phones run past us
Chased by guys who are screaming, but I pull myself together

A feeling, like when a barrel overflows
After a year of rain, simply disappointed in everything
I hear you whisper, as the city briefly falls silent
Yes, it will get better and you are convinced of that, because

Look, the satellite dish is shining like the moon
And if tomorrow it was over, today it would have been worth it

Amongst all the noise outside my door
A voice always said that it will get better
It belongs to you
I have now realized that
I believe that life is short, but such nights are long

Look, the satellite dish is shining like the moon
And if tomorrow it was over, today it would have been worth it

Neighbor's children are secretly smoking in the backyard
Business administration students are blocking the women's restroom
Neighborhood queens are leaning on leased convertibles
You get me a MezzoMix and bring me up the stairs