Текст и перевод песни BLINKER - Rippen Brechen

Rippen Brechen

Ich glaube du kannst alles halten
Aber mir leider nichts versprechen
Deine Lippen fragen rot, gibt's ein Leben nach Bordeaux
Oder waren diese Jahre unsere Besten

Ich hab noch nie was repariert, ich
Kann nur solange kleben bis wir brechen
Von Anlagen alarmiert, schau die Scherben vor der Tür
Vielleicht hast du mit allem auch Recht, Babe

Ich will Lippen küssen um die Funken zu spüren
(Da-da-da-dada-da)
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
(Da-da-da-dada-da)
Nimm' dir was du brauchst, sag' mir nicht es hört hier auf
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
(Dadada)

Herr Ober eine Herzmassage
Bitte umarm' mich nochmal
Pack' unsere Story aufs Eis, ich bring' Vodka und Wein
Wir stoßen an an unserem letzten Tag

Und nur weils mir nicht schmeckt grad'
Macht es noch lange nicht gesund
Wenn ich manchmal so tu, als wär mein Kissen jetzt du
Weiß ich früher atmeten wir Mund zu Mund

Ich will Lippen küssen um die Funken zu spüren
(Da-da-da-dada-da)
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
(Da-da-da-dada-da)
Nimm' dir was du brauchst, sag' mir nicht es hört hier auf
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren

Ich hab sogar neulich überlegt
Mal wieder joggen zu gehen
Draußen in der kalten grauen Stadt
Ich glaub in jedem zweiten Typ
Der auf Hantelbänken liegt
Steckt 'ne Rippe die kaputt ist dass es kracht

Ich will Lippen küssen um die Funken zu spüren
(Da-da-da-dada-da)
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
(Da-da-da-dada-da)
Nimm' dir was du brauchst, sag' mir nicht es hört hier auf
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren

Da-da-da-dada-da
Da-da-da-dada-da, dadada
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
Da-da-da-dada-da

Da-da-da-dada-da, dadada
Da-da-da-dada-da
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
Hör' wie es bricht, es bricht für dich

Briser les côtes

Je crois que tu peux tout tenir
Mais tu ne peux rien me promettre
Tes lèvres demandent en rouge, y a-t-il une vie après Bordeaux ?
Ou ces années étaient-elles nos meilleures ?

Je n'ai jamais rien réparé, je
Ne peux coller que tant que nous ne cassons pas
Alerté par les systèmes d'alarme, je vois les débris devant la porte
Peut-être as-tu raison sur tout, bébé

Je veux embrasser tes lèvres pour sentir les étincelles
(Da-da-da-dada-da)
Tu dois briser les côtes pour toucher mon cœur
(Da-da-da-dada-da)
Prends ce dont tu as besoin, ne me dis pas que ça s'arrête ici
Tu dois briser les côtes pour toucher mon cœur
(Dadada)

Monsieur le serveur, un massage cardiaque
S'il te plaît, embrasse-moi encore une fois
Met notre histoire sur la glace, j'apporte la vodka et le vin
Nous trinquerons à notre dernier jour

Et juste parce que je n'aime pas ça maintenant
Ne le rend pas plus sain pour autant
Quand je fais parfois comme si mon oreiller c'était toi
Je sais que nous respirions autrefois bouche à bouche

Je veux embrasser tes lèvres pour sentir les étincelles
(Da-da-da-dada-da)
Tu dois briser les côtes pour toucher mon cœur
(Da-da-da-dada-da)
Prends ce dont tu as besoin, ne me dis pas que ça s'arrête ici
Tu dois briser les côtes pour toucher mon cœur

J'ai même pensé l'autre jour
Aller courir à nouveau
Dehors dans la ville froide et grise
Je crois que dans chaque deuxième mec
Qui est allongé sur des bancs de musculation
Il y a une côte cassée qui craque

Je veux embrasser tes lèvres pour sentir les étincelles
(Da-da-da-dada-da)
Tu dois briser les côtes pour toucher mon cœur
(Da-da-da-dada-da)
Prends ce dont tu as besoin, ne me dis pas que ça s'arrête ici
Tu dois briser les côtes pour toucher mon cœur

Da-da-da-dada-da
Da-da-da-dada-da, dadada
Tu dois briser les côtes pour toucher mon cœur
Da-da-da-dada-da

Da-da-da-dada-da, dadada
Da-da-da-dada-da
Tu dois briser les côtes pour toucher mon cœur
Écoute comment ça se brise, ça se brise pour toi