Текст и перевод песни BLINKER - Rippen Brechen

Rippen Brechen

Ich glaube du kannst alles halten
Aber mir leider nichts versprechen
Deine Lippen fragen rot, gibt's ein Leben nach Bordeaux
Oder waren diese Jahre unsere Besten

Ich hab noch nie was repariert, ich
Kann nur solange kleben bis wir brechen
Von Anlagen alarmiert, schau die Scherben vor der Tür
Vielleicht hast du mit allem auch Recht, Babe

Ich will Lippen küssen um die Funken zu spüren
(Da-da-da-dada-da)
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
(Da-da-da-dada-da)
Nimm' dir was du brauchst, sag' mir nicht es hört hier auf
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
(Dadada)

Herr Ober eine Herzmassage
Bitte umarm' mich nochmal
Pack' unsere Story aufs Eis, ich bring' Vodka und Wein
Wir stoßen an an unserem letzten Tag

Und nur weils mir nicht schmeckt grad'
Macht es noch lange nicht gesund
Wenn ich manchmal so tu, als wär mein Kissen jetzt du
Weiß ich früher atmeten wir Mund zu Mund

Ich will Lippen küssen um die Funken zu spüren
(Da-da-da-dada-da)
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
(Da-da-da-dada-da)
Nimm' dir was du brauchst, sag' mir nicht es hört hier auf
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren

Ich hab sogar neulich überlegt
Mal wieder joggen zu gehen
Draußen in der kalten grauen Stadt
Ich glaub in jedem zweiten Typ
Der auf Hantelbänken liegt
Steckt 'ne Rippe die kaputt ist dass es kracht

Ich will Lippen küssen um die Funken zu spüren
(Da-da-da-dada-da)
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
(Da-da-da-dada-da)
Nimm' dir was du brauchst, sag' mir nicht es hört hier auf
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren

Da-da-da-dada-da
Da-da-da-dada-da, dadada
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
Da-da-da-dada-da

Da-da-da-dada-da, dadada
Da-da-da-dada-da
Du musst Rippen brechen um mein Herz zu berühren
Hör' wie es bricht, es bricht für dich

Сломать рёбра

Кажется, ты можешь всё выдержать,
Но мне, увы, ничего не обещать.
Твои губы алым шепчут: «Есть ли жизнь после Бордо?»
Или эти годы были лучшими для нас?

Я никогда ничего не чинил, я
Могу лишь склеивать, пока мы не сломаемся.
Сигнализация воет, смотри, осколки у двери.
Возможно, ты во всём права, детка.

Я хочу целовать губы, чтобы чувствовать искры,
(Да-да-да-дада-да)
Ты должен сломать рёбра, чтобы коснуться моего сердца.
(Да-да-да-дада-да)
Бери, что тебе нужно, не говори, что всё кончено.
Ты должен сломать рёбра, чтобы коснуться моего сердца.
(Дадада)

Официант, массаж сердца!
Обними меня ещё раз, прошу.
Заморозь нашу историю, я принесу водку и вино.
Мы выпьем за наш последний день.

И только потому, что мне сейчас не по вкусу,
Это ещё не значит, что всё хорошо.
Когда я иногда притворяюсь, что моя подушка — это ты,
Я помню, как мы дышали друг другу рот в рот.

Я хочу целовать губы, чтобы чувствовать искры,
(Да-да-да-дада-да)
Ты должен сломать рёбра, чтобы коснуться моего сердца.
(Да-да-да-дада-да)
Бери, что тебе нужно, не говори, что всё кончено.
Ты должен сломать рёбра, чтобы коснуться моего сердца.

Я даже недавно подумала,
Снова начать бегать.
Снаружи, в холодном сером городе.
Думаю, в каждом втором парне,
Который лежит на скамье для жима,
Есть сломанное ребро, которое трещит.

Я хочу целовать губы, чтобы чувствовать искры,
(Да-да-да-дада-да)
Ты должен сломать рёбра, чтобы коснуться моего сердца.
(Да-да-да-дада-да)
Бери, что тебе нужно, не говори, что всё кончено.
Ты должен сломать рёбра, чтобы коснуться моего сердца.

Да-да-да-дада-да
Да-да-да-дада-да, дадада
Ты должен сломать рёбра, чтобы коснуться моего сердца.
Да-да-да-дада-да

Да-да-да-дада-да, дадада
Да-да-да-дада-да
Ты должен сломать рёбра, чтобы коснуться моего сердца.
Слышишь, как оно ломается, оно ломается для тебя.