Текст и перевод песни BLINKER - Strange

Strange

Das Klappern meines Löffels löst den Zucker im Kaffee
Und fünf bis zehn Minuten braucht dein Tee
Wenn du von deinem neuen Großstadtleben so erzählst
Dann leuchten deine Augen bis zur Spree

Noch vor vier Wochen kannt' ich dich
Keine Ahnung wer du jetzt bist

Wir sind wieder du und ich
Uns gibt es nicht - mehr
Kein uns, nur dich und mich
Es ist schon strange, dich so zu sehen
So ohne dich

Stempel auf den Enten sind die Zeugen deiner Macht
Und du sagst, du hast so viel durchgemacht
Mir geht es da ähnlich, etwas hält uns beide wach
Der Unterschied, du tanzt und ich stürz' ab

Damals war Streit wenn ich gekifft hab'
Doch in der Hauptstadt ziehst du mit, ja

Wir sind wieder du und ich
Uns gibt es nicht - mehr
Kein uns, nur dich und mich
Es ist schon strange, dich so zu sehen
So ohne dich, du ohne dich

Du bist nicht nur nicht mehr bei mir, du bist weg
Du bist nicht nur nicht mehr bei mir
Durch wen haben sie dich ersetzt

Es ist okay
Es ist nur strange, dich so zu sehen
So ohne dich, du ohne dich
Du ohne dich

Étrange

Le bruit de ma cuillère dissout le sucre dans mon café
Et ton thé prend cinq à dix minutes
Quand tu parles de ta nouvelle vie dans la grande ville
Tes yeux brillent jusqu'à la Spree

Il y a quatre semaines, je te connaissais
Je n'ai aucune idée de qui tu es maintenant

On est revenu à toi et moi
Il n'y a plus de "nous"
Pas de "nous", seulement toi et moi
C'est déjà bizarre de te voir comme ça
Sans toi

Les timbres sur les canards sont les témoins de ton pouvoir
Et tu dis que tu as tellement vécu
C'est un peu pareil pour moi, quelque chose nous maintient tous les deux éveillés
La différence, c'est que tu danses et moi, je m'écrase

Avant, on se disputait quand je fumais
Mais dans la capitale, tu me suis, oui

On est revenu à toi et moi
Il n'y a plus de "nous"
Pas de "nous", seulement toi et moi
C'est déjà bizarre de te voir comme ça
Sans toi, toi sans toi

Tu n'es pas seulement plus avec moi, tu es partie
Tu n'es pas seulement plus avec moi
Par qui t'ont-ils remplacé ?

C'est ok
C'est juste bizarre de te voir comme ça
Sans toi, toi sans toi
Toi sans toi