Текст и перевод песни BLINKER - Strecke Machen

Strecke Machen

McDonald's zwischen den Schuhen
Niemand schweigt wie wir zwei
Auf achtzig folgt hundert, nach hundert kommt sechzig
Kein Rod Reiss, alles frei

Und wir schießen mit Fernlicht, jedes Schild das es trifft
Führt weg von der Stadt die uns stumm gemacht hat
Endlich hin zu 'nem Ort ohne Gift
Kalter Wind im Gesicht

Dein Blick hält warm und mich wach
Wir bahnen uns durch die Nacht
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Dein Fuß am Gas kennt den Weg
Ich kann die Lichter schon sehen
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Ich dreh' so laut wie ich kann
Deine Augen schwer wie Blei
Ganz egal was du machst
Glaub mir dass du's nicht packst
Erzähl die beste Story die du weißt

Schau die Tankstellen rechts
Sieh' die Neonleuchten, alle nur für uns
Ich glaub ganz kurz bevor die Kontrolle verloren ist
Reißen wir das Lenkrad nochmal 'rum
Kalter Wind der da kommt

Dein Blick hält warm und mich wach
Wir bahnen uns durch die Nacht
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Dein Fuß am Gas kennt den Weg
Ich kann die Lichter schon sehen
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

(Aha-aha, aha-aha)
Und wenn du kurz 'ne Pause brauchst
(Aha-aha, aha-aha)
Halten wir an, holen Luft und steigen aus
(Aha-aha, aha-aha)
Und egal wie platt wir sind
(Aha-aha, aha-aha)
Mir geht's gut wenn ich mit dir auf der Straße bin

Dein Blick hält warm und mich wach
Wir bahnen uns durch die Nacht
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Dein Fuß am Gas kennt den Weg
Ich kann die Lichter schon sehen
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Making Distance

McDonald's between our shoes
Nobody keeps quiet like we two
After eighty comes a hundred, after a hundred comes sixty
No Rod Reiss, everything is free

And we shoot with high beams, every sign it hits
Leads away from the city that silenced us
Finally towards a place without poison
Cold wind in my face

Your gaze keeps me warm and awake
We make our way through the night
I believe we both will
Make distance, make distance

Your foot on the gas knows the way
I can already see the lights
I believe we both will
Make distance, make distance

I turn it up as loud as I can
Your eyes heavy as lead
No matter what you do
Trust me that you won't make it
Tell the best story you know

Look at the gas stations on the right
See the neon lights, all just for us
I believe that just before control is lost
We'll jerk the steering wheel around again
Cold wind coming

Your gaze keeps me warm and awake
We make our way through the night
I believe we both will
Make distance, make distance

Your foot on the gas knows the way
I can already see the lights
I believe we both will
Make distance, make distance

I believe we both will
Make distance, make distance

(Aha-aha, aha-aha)
And if you briefly need a break
(Aha-aha, aha-aha)
We'll stop, get some air and get out
(Aha-aha, aha-aha)
And no matter how flat we are
(Aha-aha, aha-aha)
I'm fine if I'm on the road with you

Your gaze keeps me warm and awake
We make our way through the night
I believe we both will
Make distance, make distance

Your foot on the gas knows the way
I can already see the lights
I believe we both will
Make distance, make distance

I believe we both will
Make distance, make distance
I believe we both will
Make distance, make distance