Текст и перевод песни BLINKER - Wegen Drogen

Wegen Drogen

Du bist nach Berlin gezogen
Wegen Drogen
Mir ging es noch nie so gut
Wegen Drogen
Wir waren uns noch nie so nah
Wegen Drogen
Ich hab keine Angst mehr

Ich hab Freunde, bei denen ich den Eindruck habe
Die zerficken sich grade
Wegen Drogen
Hab eine Freundin, bei der ich ziemlich sicher bin
Dass sie nur schlafen kann wenn sie etwas nimmt

Müsste lügen, würd ich sagen, das sei mir egal
Doch ich komm durch den Tag
Wegen Drogen
Und bin ich ehrlich, dann war das alles nicht geplant
Aber wir liegen da, ja ja

Manchmal fühl ich überhaupt nichts mehr
Und dann wieder alles viel zu sehr
Ist es wegen Drogen oder dir?
Sind es die Substanzen oder wir?
Ich hab kurz vergessen, dass ich sterb
(Ich hab kurz vergessen, dass ich sterb)

Ich treff meine Dämonen oben
Wegen Drogen
Du willst mit mir reden wegen
Wegen Drogen
Alle sind so sehr verliebt
Wegen Drogen
Du hast mir verziehen

Und es wär heut nicht wie es ist
Wär es gestern nicht so eskaliert
Vielleicht muss jemand was nehmen damit überhaupt irgendwas passiert

Manchmal fühl ich überhaupt nichts mehr
Und dann wieder alles viel zu sehr
Ist es wegen Drogen oder dir?
Sind es die Substanzen oder wir?
Ich hab kurz vergessen, dass ich sterb
(Ich hab kurz vergessen, dass ich sterb)

À cause des drogues

Tu as déménagé à Berlin
À cause des drogues
Je n'ai jamais été aussi bien
À cause des drogues
Nous n'avons jamais été aussi proches
À cause des drogues
Je n'ai plus peur

J'ai des amis dont j'ai l'impression
Qu'ils sont en train de se foutre en l'air
À cause des drogues
J'ai une copine dont je suis presque sûre
Qu'elle ne peut dormir que si elle prend quelque chose

Je devrais mentir, je dirais que ça me fait rien
Mais je passe à travers la journée
À cause des drogues
Et si je suis honnête, tout ça n'était pas prévu
Mais on est là, oui oui

Parfois, je ne ressens plus rien du tout
Et parfois tout est trop intense
Est-ce à cause des drogues ou de toi ?
Est-ce les substances ou nous ?
J'ai oublié pour un moment que je mourrais
(J'ai oublié pour un moment que je mourrais)

Je rencontre mes démons là-haut
À cause des drogues
Tu veux parler avec moi à cause de
À cause des drogues
Tout le monde est tellement amoureux
À cause des drogues
Tu m'as pardonné

Et ça ne serait pas comme ça aujourd'hui
Si ça n'avait pas dégénéré hier
Peut-être que quelqu'un doit prendre quelque chose pour que quelque chose se passe

Parfois, je ne ressens plus rien du tout
Et parfois tout est trop intense
Est-ce à cause des drogues ou de toi ?
Est-ce les substances ou nous ?
J'ai oublié pour un moment que je mourrais
(J'ai oublié pour un moment que je mourrais)