Текст и перевод песни Bliss n Eso feat. Lee Fields - Cadillac Outta Hell (feat. Lee Fields)

Cadillac Outta Hell (feat. Lee Fields)

Back in the day my daddy was dope
Had a old school caddy he called it the boat
Let's go for a float down memory lane
The first time I rolled in it I was never the same

My daddy pulled up, he was slow as a snail
In a sky blue caddy, daddy called the whale
No roof and the rims are golden
He said son keep both eyes open

Two kids in their Caddys, the time was peachy
Rolling slow and life was breezy
The shit was easy but low and behold
You never know where you'll go on that road

As you grow up life rearranges
You hit speed bumps and the scenery changes
And temptations got his thumb in the wind
So you pick him up like brother get in

The years fly by I feel the danger
I look around now, the car's filled with strangers
And I'm high as hell I can't see the ground
The rains pouring down
And I'm speeding now
There's fire from the tires that are making trails
Then I burst straight through the gates of hell

Daddy's home bitch yeah I ain't leaving
We bout to get lit this evening

Best believe that I'm with my heathens
Hot and heaving and it's full of demons

I want it all so watch the monster
Take everything the devil's got to offer

And the merry go round never gone stop
I want the whole damn cake and the cherry on top

Let the stereo rock bitch I made this shit
On top of the world and I've got a taste for it

Till the taste of it felt out of place
And that find wine turned to sour grapes

And the food that was served started rottin' away
Then I looked in the mirror I'd forgotten my face

Then I looked at my dog like dammit Toto
I don't think we in Kansas no more

No sir, I won't bow
Tell hotel hell, I want out

Call 911 it's an emergency
But you know they ain't coming and it's all on me

So I drained the tank of all the crap
And pumped nothing but goodness back in my Lac

The windshield was all singed and black
So I got cleared headed and it fixed the cracks
And I ducked taped the mirrors back on

That's when I started hearing that song
The one that made me fall in love with it all
Before I was in the clutch of his claw

Back when life was simple and happy
The reason why I even got in this Caddy

I still see him trying to chase my tail
So it's pedal to the metal out the gates of hell

Whooo I'm free at last huh
Back onto greener pastures

Baby put the drop top down
You crazy let the hot box out

I'm never going back to that hell hole G
The free breeze never smelt so sweet

This is my life and I'm flipping the bird
To all the bad apples I done kicked to the curb

But now I'm home free on cruise control
Sunset sky all blue and gold

And it's beautiful
Like heaven on earth
This new life fits me like feathers on birds so

Let ya heart be the part that steers you
And always keep the devil in the rear view

Let the heart be the part that steers you
And always keep the devil in the rear view

Ohhh oh lord I'm free
Got my blues all up in the rear view blowing in the breeze
I said ohhh oh lord I'm free
Got the devil on my tail
But he'll never catch me
No he'll never catch me
No he'll never catch me
No he'll never catch me
No he'll never catch me

Oh lord I'm free
Oh lord I'm free
Farewell to the devil
Cadillac outta hell

Oh lord I'm free
Oh lord I'm free
Farewell to the devil
Cadillac outta hell

Let me tell you when I was riding in my Cadillac
I looked up in the rear view mirror
And I saw that devil's red claw reaching out at me
Well let me tell you he ain't never gonna get me
The only thing he gonna get is dust in his eye and smoke from my tail pipe you dig
Devil be gone!

Oh lord I'm free
Oh lord I'm free
Farewell to the devil
Cadillac outta hell

Oh lord I'm free
Oh lord I'm free
Farewell to the devil
Cadillac outta hell

Кадиллак из Ада (feat. Lee Fields)

В былые дни мой отец был крут
У него был старый Кадиллак, который он называл лодкой
Давай прокатимся по аллее воспоминаний
Первый раз, когда я сел в него, я уже никогда не был прежним

Мой отец подъехал, он был медленным как улитка
В небесно-голубом Кадиллаке, который отец называл китом
Без крыши, а диски золотые
Он сказал, сынок, держи оба глаза открытыми

Два пацана в своих Кадиллаках, время было персиковым
Мы катили медленно, и жизнь была беззаботной
Всё было легко, но вот незадача
Никогда не знаешь, куда тебя заведёт эта дорога

Когда ты взрослеешь, жизнь меняется
Ты наезжаешь на кочки, и пейзаж меняется
И соблазны высовывают свой большой палец на ветру
Так что ты подбираешь его, типа, братан, садись

Годы пролетают, я чувствую опасность
Я оглядываюсь, теперь машина полна незнакомцев
И я обкурен до чертиков, не вижу земли
Льет дождь
И я сейчас несусь
От шин, оставляющих следы, идет огонь
Затем я прорываюсь прямо сквозь врата ада

Папочка дома, сучка, да, я не ухожу
Мы собираемся зажечь этим вечером

Лучше поверь, что я со своими отморозками
Горячо и тяжело, и полно демонов

Я хочу всё, так что смотри на монстра
Забираю всё, что может предложить дьявол

И карусель никогда не остановится
Я хочу весь чертов торт и вишенку сверху

Пусть стерео качает, сучка, я сделал это дерьмо
На вершине мира, и я распробовал его

Пока его вкус не стал неуместным
И это изысканное вино не превратилось в кислый виноград

И еда, которую подавали, начала гнить
Затем я посмотрел в зеркало, я забыл свое лицо

Затем я посмотрел на свою собаку, типа, черт возьми, Тото
Я не думаю, что мы больше в Канзасе

Нет, сэр, я не склонюсь
Скажи отелю "ад", я хочу выйти

Звони 911, это чрезвычайная ситуация
Но ты знаешь, что они не приедут, и всё зависит от меня

Так что я слил весь хлам из бака
И закачал в свой Лак только добро

Лобовое стекло было всё опалено и черно
Так что я прояснил голову, и это исправило трещины
И я приклеил зеркала обратно

Вот тогда я начал слышать ту песню
Ту, которая заставила меня влюбиться во всё это
До того, как я оказался в его когтях

Когда жизнь была простой и счастливой
Причина, по которой я вообще сел в этот Кадиллак

Я до сих пор вижу, как он пытается поймать меня за хвост
Так что это педаль в пол из ворот ада

Вууу, я наконец-то свободен, а?
Обратно на зеленые пастбища

Детка, откинь верх
Ты сумасшедшая, выпусти дым наружу

Я никогда не вернусь в эту адскую дыру, Джи
Свежий ветер никогда не пах так сладко

Это моя жизнь, и я показываю средний палец
Всем гнилым яблокам, которые я выкинул на обочину

Но теперь я свободен, на круиз-контроле
Закатное небо всё синее и золотое

И это прекрасно
Как рай на земле
Эта новая жизнь подходит мне, как перья птицам, так что

Пусть твое сердце будет тем, что ведет тебя
И всегда держи дьявола в зеркале заднего вида

Пусть сердце будет тем, что ведет тебя
И всегда держи дьявола в зеркале заднего вида

Ооо, о господи, я свободен
Вся моя грусть в зеркале заднего вида, развевается на ветру
Я сказал, ооо, о господи, я свободен
Дьявол у меня на хвосте
Но он никогда не поймает меня
Нет, он никогда не поймает меня
Нет, он никогда не поймает меня
Нет, он никогда не поймает меня
Нет, он никогда не поймает меня

О господи, я свободен
О господи, я свободен
Прощай, дьявол
Кадиллак из ада

О господи, я свободен
О господи, я свободен
Прощай, дьявол
Кадиллак из ада

Позвольте мне рассказать вам, когда я ехал в своем Кадиллаке
Я посмотрел в зеркало заднего вида
И увидел, как красный коготь дьявола тянется ко мне
Что ж, позвольте мне сказать вам, он никогда меня не достанет
Единственное, что он получит, это пыль в глаза и дым из моей выхлопной трубы, понимаете
Дьявол, убирайся!

О господи, я свободен
О господи, я свободен
Прощай, дьявол
Кадиллак из ада

О господи, я свободен
О господи, я свободен
Прощай, дьявол
Кадиллак из ада