Текст и перевод песни Bliss n Eso - Evening Breeze

Evening Breeze

Let those windows sink
Feel the evening breeze
Let's just zone out
Now come on, now people breathe
It's the moment where the show
Has got you soakin' up the vibe
Dim the lights and bring the mics
We're gonna show you somethin' live

(Gon' do it like this)
See, they won't catch me
I'm way too fast
In a world gone mad
I'm a break these bars
Won't chase these cars
Don't make me laugh
I'm a drop some insight
To blaze this grass
And I'm off again
That nutty motherfucker
Straight droppin' gems
Mister anti-government
Stops the trend
I don't believe no lies
Like cops are friends

And this hip-hop
Is right where I left it
Think about the people
That my rhymes have affected
My mind is a weapon
My life is a wreck
And whenever I spit
It's divine intervention
Satan now is the face of a job
So I break him down
And trade places with God
I made that sound
And gave face to the loss
To create my crown
Out of paper and rocks

So if you're livin' in the cold
There's some scissors in the bowl
To make a motherfuckin' mix
Until this bitch is on a roll
The news is proof
Life is tragic when killing
So I choose to use my
Magic verses your millions (ha ha)

Let those windows sink
Feel the evening breeze
Let's just zone out
Now come on, now people breathe
It's the moment where the show
Has got you soakin' up the vibe
Dim the lights and bring the mics
We're gonna show you somethin' live

Where's the party at
Let's hit the fort
Get her poppin' like a bottle
That spits a cork
This track is a drug that Bliss endorse
(Will ya listen to it?)
Nah, it's for your whip to snort
So pop it in your...
And your ritzy porsche
And when you listen, sport
You feel a buzz
Well your Vista's forced
To turn it up 'til the shit distorts
And damn near OD
Make your system short
Oh lord, low and behold
The big truck and basilla
Got the show on the road
And these fuckin' haters
Act all cocky
Try to cut us down
Like we tall poppies
Man, we grassroots
That retort the shoot
I mouth off in the face
Of the corporate suit
So force the troops
That won't fall short in the stoop
Their severed arms sold
For a sore salute

So freeze, please cats
Now breathe, relax
And let the poem set the tone
'cause under every ego
Is flesh and bone
Now sway, right left and zone
Got the crowd lookin'
Like a giant metronome
Let's go to my world
Give my record a spin
Let the melody massage
And beckon you in

Let those windows sink
Feel the evening breeze
Let's just zone out
Now come on, now people breathe
It's the moment where the show
Has got you soakin' up the vibe
Dim the lights and bring the mics
We're gonna show you somethin' live

... is humbled with love
My style's down to earth
When I hover above
I'm so fresh, so clean
That if I'm covered in mud
I make the mess just seem
Like it's bubble and suds
I got a knack for this rappin' shit
If you don't know, ask Amiss
Who's that dope flow activist
A grown bloke, but a wacky kid
Well it's your very own
Loco Captain Bliss

And I'm a hang glide
Over your franchise
'til the music seems
Like a lucid dream
Then I wake in the morning
And I shave my head
Then have non-believers
Come and make my bed
And while they're making bread
I gotta shake my head
'cause I'm the bloke
That flows broke to make the rent
So relax, and let your brain breathe
In a hammock amid the daydreams

Let those windows sink
Feel the evening breeze
Let's just zone out
Now come on, now people breathe
It's the moment where the show
Has got you soakin' up the vibe
Dim the lights and bring the mics
We're gonna show you somethin' live

Brise du Soir

Laisse ces fenêtres s'ouvrir
Sens la brise du soir
Laisse-nous juste déconnecter
Allez, respire maintenant
C'est le moment où le spectacle
T'imprègne de son ambiance
Tamise les lumières et apporte les micros
On va te montrer quelque chose de vivant

(Je vais le faire comme ça)
Tu vois, ils ne m'auront pas
Je suis bien trop rapide
Dans un monde devenu fou
Je vais briser ces barreaux
Je ne courrai pas après ces voitures
Ne me fais pas rire
Je vais te donner un aperçu
Pour faire brûler cette herbe
Et je repars
Ce connard de cinglé
Qui balance des perles rares
Monsieur anti-gouvernement
Arrête la tendance
Je ne crois pas aux mensonges
Comme quoi les flics sont nos amis

Et ce hip-hop
Est exactement là où je l'ai laissé
Pense aux gens
Que mes rimes ont touchés
Mon esprit est une arme
Ma vie est une épave
Et chaque fois que je crache
C'est une intervention divine
Satan est maintenant le visage d'un travail
Alors je le détruis
Et échange ma place avec Dieu
J'ai fait ce bruit
Et j'ai fait face à la perte
Pour créer ma couronne
En papier et en pierres

Alors si tu vis dans le froid
Il y a des ciseaux dans le bol
Pour faire un putain de mix
Jusqu'à ce que cette garce soit lancée
Les infos sont la preuve
Que la vie est tragique quand on tue
Alors je choisis d'utiliser ma
Magie contre tes millions (ha ha)

Laisse ces fenêtres s'ouvrir
Sens la brise du soir
Laisse-nous juste déconnecter
Allez, respire maintenant
C'est le moment où le spectacle
T'imprègne de son ambiance
Tamise les lumières et apporte les micros
On va te montrer quelque chose de vivant

Où est la fête
Allons au fort
Fais-la sauter comme une bouteille
Qui crache son bouchon
Ce morceau est une drogue que Bliss approuve
(Tu veux bien l'écouter ?)
Non, c'est à ta caisse de le sniffer
Alors mets-le dans ta...
Et dans ta Porsche chic
Et quand tu l'écoutes, ma belle
Tu sens un frisson
Eh bien, ton Vista est obligé
De monter le son jusqu'à ce que ça déforme tout
Et frôle l'overdose
Faire court-circuiter ton système
Oh seigneur, admirez
Le gros camion et la basse
Ont le spectacle sur la route
Et ces putains de rageux
Font les fiers
Essayent de nous rabaisser
Comme si on était des têtes à claques
Mec, on vient de la base
On riposte
Je réponds en face
Au costard-cravate
Alors force les troupes
Qui ne faibliront pas dans l'effort
Leurs bras coupés vendus
Pour un salut douloureux

Alors figez-vous, les chats
Respirez, détendez-vous
Et laissez le poème donner le ton
Parce que sous chaque ego
Il y a de la chair et des os
Maintenant balance-toi, à droite à gauche et dans la zone
La foule ressemble
À un métronome géant
Entre dans mon monde
Fais tourner mon disque
Laisse la mélodie te masser
Et t'inviter à entrer

Laisse ces fenêtres s'ouvrir
Sens la brise du soir
Laisse-nous juste déconnecter
Allez, respire maintenant
C'est le moment où le spectacle
T'imprègne de son ambiance
Tamise les lumières et apporte les micros
On va te montrer quelque chose de vivant

... est touché par l'amour
Mon style est terre à terre
Quand je plane au-dessus
Je suis si frais, si propre
Que même couvert de boue
Je fais en sorte que ça ressemble
À des bulles et de la mousse
J'ai le don pour le rap
Si tu ne me connais pas, demande à Amiss
Qui est ce rappeur activiste
Un adulte, mais un gamin déjanté
Eh bien, c'est ton
Capitaine Bliss en personne

Et je vais planer
Au-dessus de ta franchise
Jusqu'à ce que la musique te semble
Être un rêve lucide
Puis je me réveille le matin
Et je me rase la tête
Ensuite, les non-croyants
Viennent faire mon lit
Et pendant qu'ils gagnent leur vie
Je dois secouer la tête
Parce que je suis le gars
Qui rappe fauché pour payer son loyer
Alors détends-toi et laisse ton cerveau respirer
Dans un hamac au milieu de tes rêves éveillés

Laisse ces fenêtres s'ouvrir
Sens la brise du soir
Laisse-nous juste déconnecter
Allez, respire maintenant
C'est le moment où le spectacle
T'imprègne de son ambiance
Tamise les lumières et apporte les micros
On va te montrer quelque chose de vivant