Текст и перевод песни Bliss n Eso - Home Is Where the Heart Is

Home Is Where the Heart Is

I feel the morning sun, walking to the bus stop,
I got my backpack, books and my lunch-box,
Let's travel back, so you can capture that,
Old school image like an Ansel Adam's Hasselblad

I was on the 208, passing Castlecrag,
Headphones pumping, listening to classic rap,
Rocked up at school, yeah I was the misfit,
Cause I had an accent, bullied by some bitch kids,

But this one dude, Max, he was a friend of me,
We bonded over Cube, Eddie Murphey and Public Enemy,
Reciting lines, we rap and laugh in a free state,
Rolling with our handicap mates, so we can be late to class,

Shout out debates, we couldn't hear one teach,
In the back, sharing an ear-bud each,
Just waiting for lunch, when it was B-ball galore,
And back then, I swear we were gonna be pro for sure,

After school, I went to JP's fortress,
He made beats, and that's where me and Macka recorded,
See and I could given him my first beat machine to rock right,
Cause we couldn't figure it out, like 'What the fuck is quantise? '

Then Tarik came over for the first time,
Blowing us away, we cussed to compliment the rhyme,
Like the missing piece, seeing him perform,
And that's the night baby BNE was born, what a day!
'Home is where the heart is, so Hip-Hop is right here... '

Going down the road, that I know is my home,
It's alright,
It's okay, yeah,
(Yeah, yo, yo, yeah...)

I awake feeling great while my queen's asleep,
My best-friend and love is what she means to me,
She pulls pranks when I least expect it,
Try'na make me laugh while I'm eating breakfast,

Wife-beater on, throwin' out the garbage,
Realising that home is where the heart is,
Take the dogs for a run in the park,
A sneaky billy then we jump in the car,

Check the fuel, I hope we got some,
Let my baby drive, rapper's ride shotgun,
Then we play fight, when we choose songs,
Then we compromise, and throw a groove on,

Where we go next, built another chapter,
As long as we're together then it really doesn't matter, cause,
We're two lovers on an open road,
Where we're going brother, no-one knows,

We connect, and make the world stop,
I'm only half here, if my girl's not,
Cruisin', hearing barks from the back,
Freestyling while she laughs at my raps,

We're a team, it's a dream and I'm loving it,
They're only jealous cause they know can't fuck with it,
It's the simple things that make the world spin,
From my dogs, to my job, to my girlfriend!

Дом там, где сердце

Я чувствую утреннее солнце, иду к автобусной остановке,
У меня рюкзак, книги и мой ланч-бокс,
Давай вернемся назад, чтобы ты могла запечатлеть это,
Старую школьную картинку, как Hasselblad Анселя Адамса.

Я был на 208-м, проезжал Каслкраг,
В наушниках качал классический рэп,
Появился в школе, да, я был белой вороной,
Потому что у меня был акцент, надо мной издевались какие-то стервы.

Но был один чувак, Макс, он был моим другом,
Мы сблизились благодаря Cube, Эдди Мерфи и Public Enemy,
Читали рэп, смеялись в свободном состоянии,
Тусовались с нашими приятелями-инвалидами, чтобы опоздать на урок.

Перекрикивали споры, мы не слышали ни одного учителя,
В задних рядах, делили один наушник на двоих,
Просто ждали обеда, когда начинался баскетбольный беспредел,
И тогда, клянусь, мы были уверены, что станем профи.

После школы я шел в крепость к JP,
Он делал биты, и там мы с Маккой записывались,
Видишь ли, я мог бы дать ему свою первую драм-машину, чтобы он сразу начал качать,
Потому что мы не могли разобраться, типа: "Что за хрень такая квантизация?"

Потом Тарик пришел в первый раз,
Снес нам крышу, мы матерились, чтобы дополнить риму,
Как недостающая часть пазла, видя его выступление,
И в ту ночь, детка, родился BNE, какой день!
«Дом там, где сердце, так что хип-хоп здесь…»

Иду по дороге, которую я знаю как свой дом,
Все в порядке,
Все хорошо, да,
(Да, йоу, йоу, да...)

Я просыпаюсь с отличным настроением, пока моя королева спит,
Мой лучший друг и любовь — вот что она значит для меня,
Она подшучивает надо мной, когда я меньше всего этого ожидаю,
Пытается рассмешить меня, пока я завтракаю.

Надел майку-алкоголичку, выношу мусор,
Понимаю, что дом там, где сердце,
Выгуливаю собак в парке,
Быстренько покуриваем, потом запрыгиваем в машину.

Проверяю бензин, надеюсь, у нас есть немного,
Пусть моя малышка рулит, рэпер едет на пассажирском,
Потом мы спорим, выбирая песни,
Потом идем на компромисс и включаем что-нибудь зажигательное.

Куда мы отправимся дальше, написав новую главу,
Пока мы вместе, это действительно не имеет значения, потому что
Мы два влюбленных на открытой дороге,
Куда мы едем, брат, никто не знает.

Мы соединяемся и останавливаем мир,
Я только наполовину здесь, если моей девочки нет рядом,
Катимся, слышим лай сзади,
Фристайлю, пока она смеется над моим рэпом.

Мы команда, это мечта, и я люблю это,
Они просто завидуют, потому что знают, что не могут с этим сравниться,
Это простые вещи, которые заставляют мир вращаться,
От моих собак до моей работы и моей девушки!